IKEA SLADDA Bedienungsanleitung Seite 8

SRPSKI
NAPOMENA
Zadnji prtljažnik nije dizajniran da vuče
prikolicu.
Spone
Nastojte da sve spone redovno dotežete.
UPOZORENJE
UPOZORENJE! Nemojte prepravljati
prtljažnik.
UPOZORENJE! Bicikl se može drugačije
ponašati dok upravljate ili kočite kada je
prtljažnik natovaren.
UPOZORENJE! Pazite na to da prtljag
dobro učvrstitite te da nema delova koji
vise i mogu se zakačiti za točak.
SIGURNOST
Radi sopstvene sigurnosti, nikada ne
pokrivajte lampe niti mačje oči.
UPOZORENJE! Odgovara isključivo
SLADDA biciklu.
Pazite na to da prtljag ravnomerno
rasporedite.
SLOVENŠČINA
POMNI
Zadnji prtljažnik ni primeren za vleko
prikolice.
Vijaki in okovje
Redno preverjaj, da so vsi vijaki in sestavni
deli dobro pričvrščeni.
OPOZORILO krmiljenje
OPOZORILO! Prtljažnika ne spreminjaj in
ga ne predeluj.
OPOZORILO! Ob polnem prtljažniku se
lahko kolo nekoliko drugače odziva, še
posebej pri krmiljenju in zaviranju.
OPOZORILO! Preveri, da je vsa prtljaga
dobro pričvrščena in da s prtljažnika ne
visijo trakovi, ki bi se lahko zapletli v kolo.
VARNOST
Zaradi boljše varnosti nikoli ne prekrivaj
svetilk ali odsevnikov.
OPOZORILO! Primerno izključno za
SLADDA kolesa.
Prtljaga naj bo enakomerno razporejena.
8
TÜRKÇE
NOT
Arka raf römork çekmek için
tasarlanmamıştır.
Bağlantılar
Tüm bağlantı parçalarının düzenli olarak
sıkıldığından emin olunuz.
UYARI sürüş dikkati
UYARI! Bagaj taşıyıcıya herhangi bir
değişiklik yapmayınız.
UYARI! Bisiklet, bagaj taşıyıcı ile sürerken
veya fren yaparken farklılık gösterebilir.
UYARI! Bagajın tamamının sıkıca
bağlandığından emin olunuz ve tekerleğe
takılma riski yaratacağından iplerin
gevşemediğini kontrol ediniz.
GÜVENLİK
Güvenliğiniz için lambalar ve reflektörleri
kapatmayınız.
UYARI! Sadece SLADDA bisikletlere uyar.
Bagajı eşit bir şekilde dağıttığınızdan emin
olunuz.
中文
注意
后货架不适合安装拖车。
安装件
确保所有安装件都已拧紧，并定期检查。
警告 转向装置
警告！请勿自行改造货架。
警告！货架负重时进行转向或刹车操作，自行车的
反应可能与未负重时有所不同。
警告！确保所有行李都已固定好 ，检查是否有松动
的带子 ，以免发生带子卷入车轮的事故。
安全
为了您的安全，请不要遮挡车灯和反射器。
警告！仅适用于 SLADDA 斯拉达 自行车。
确保行李重量分布平均。