IKEA SLADDA Anleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

SLADDA

Werbung

loading

  Andere Handbücher für IKEA SLADDA

  Verwandte Anleitungen für IKEA SLADDA

  Inhaltszusammenfassung für IKEA SLADDA

  • Seite 1 SLADDA...
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS NORSK ITALIANO ΕΛΛΗΝΙΚΆ...
  • Seite 4: Introduction

    ENGLISH 1. INTRODUCTION CONTENTS SLADDA is a sustainable and durable bicycle that is easy to adapt to your everyday needs and 1. INTRODUCTION requires minimal maintenance. 2. LIST OF PARTS The bicycle uses a belt drive system instead of a 3.
  • Seite 5: List Of Parts

    2. BIKE PARTS & COMPONENTS ICOMP knob connection and washer short (S:146902, W:146968) ICOMP knob connection and washer long (S:147927, W:146968) Handle bar (naked) (151271) Grip (151278) Handle bar stem with screws (151279) Brake cable, complete (28”:151333, 26”:151340) Left brake lever with bell (screw and adjuster included) (151280) Right brake lever with/without bell (screw and adjuster included) (151281) Bell (151282) 10 Tyre (28”:151343, 26”:151344)
  • Seite 6: Assemble Your Bicycle

    3. ASSEMBLE YOUR BIKE...
  • Seite 7 20Nm...
  • Seite 10 12Nm...
  • Seite 11 A low positioned handlebar will give you A high positioned handlebar will give you more of a “racing” position, which is comfortable more of a “classic” riding posture, where you if you are cycling longer distances and makes it have the best visibility of traffic around you. This easier to go fast since wind resistance decreas- posture is also better when riding with a child in es.
  • Seite 12 20Nm 20Nm...
  • Seite 13: Test Your Bicycle Before Riding

    4. TEST YOUR BIKE BEFORE RIDING Before riding your bicycle you should perform 4. CHECK REFLECTORS, LIGHTS AND a safety check on level ground and away from ACCESSORIES heavy traffic. It is important that you ensure Check that reflectors are positioned correctly. all parts are fastened and working properly Make sure that your front and rear lights and and that you are familiar with the controls and...
  • Seite 14: For Your Safety

    6. CARE AND MAINTENANCE • Always wear a bicycle helmet when riding The SLADDA bike is designed to require minimal your bike to reduce the risk of head injuries maintenance but here are a few tips on how to if you are involved in a road accident. Make keep your bicycle in top condition.
  • Seite 15: Einführung

    DEUTSCH 1. EINFÜHRUNG CONTENTS SLADDA Fahrrad ist robust und umweltfreun- dlich, erfordert minimale Pflege und passt sich 1. EINFÜHRUNG leicht dem Bedarf im Alltag an. 2. TEILE-ÜBERSICHT Das Rad hat einen Riemenantrieb - eine ros- 3. DAS RAD MONTIEREN tfreie, robuste und wartungsfreie Alternative 4.
  • Seite 16: Teile-Übersicht

    2. FAHRRADTEILE & -KOMPONENTEN ICOMP integrierte Griffverbindung und Unterlegscheiben, kurz (S:146902, W:146968) ICOMP integrierte Griffverbindung und Unterlegscheiben, lang (S:147927, W:146968) Lenker (151271) Handgriffe (151278) Lenkerrohr mit Schrauben (151279) Bremszug komplett (28”:151333, 26”:151340) Handbremszug links mit Klingel (Schraube und Beschlag beiliegend) (151280) Handbremszug rechts mit/ohne Klingel (Schraube und Beschlag beiliegend) (151281) Klingel (151282) 10 Reifen (28”:151343, 26”:151344)
  • Seite 17: Das Rad Montieren

    3. DAS RAD MONTIEREN...
  • Seite 18 20Nm...
  • Seite 21 12Nm...
  • Seite 22 Ein niedrig angebrachter Lenker führt zu Ein höher angebrachter Lenker führt zu einer etwas nach vorne gebeugten Rennradler- einer klassisch aufrechten Sitzposition beim haltung. Das ist auf langen Strecken bequem Radfahren mit besserer Übersicht im Straßen- und erleichtert das schnelle Fahren, da der verkehr (als bei niedrig angebrachtem Lenker).
  • Seite 23 20Nm 20Nm...
  • Seite 24: Zuerst Testen

    4. ZUERST TESTEN Bevor mit dem Radfahren begonnen wird, emp- 4. REFLEXE, BELEUCHTUNG UND ZUBEHÖR fiehlt sich ein Sicherheitstest an einem Platz in PRÜFEN ebener Lage mit wenig Verkehr. Es ist wichtig, Kontrollieren, dass alle Reflexe an der richtigen dass alle Teile gut und sicher befestigt sind und Stelle sitzen.
  • Seite 25: Zu Deiner Sicherheit

    5. ZU DEINER SICHERHEIT 6. PFLEGE UND WARTUNG • Beim Radfahren immer einen Fahrradhelm SLADDA Fahrrad ist für minimale Wartung aus- tragen, um das Risiko von Kopfverletzungen gelegt. Hier trotzdem ein paar Tipps, wie das zu mindern, falls man in einen Unfall Rad in Bestform gehalten werden kann.
  • Seite 26: Introduction

    FRANÇAIS 1. INTRODUCTION SLADDA est un vélo solide et respectueux de TABLE DES MATIÈRES l’environnement qui s’adapte à tous vos besoins 1. INTRODUCTION quotidiens avec un minimum d’entretien. 2. LISTE DES PIÈCES Ce vélo dispose d’un système de transmission 3. MONTAGE DU VÉLO par courroie et non par chaîne.
  • Seite 27: Liste Des Pièces

    2. LISTE DES PIÈCES Vis et rondelle ICOMP, court (S:146902, W:146968) Vis et rondelle ICOMP, long (S:147927, W:146968) Guidon (dénudé) (151271) Poignée (151278) Potence avec vis (151279) Câble de frein, kit complet (28”:151333, 26”:151340) Levier de frein gauche avec sonnette (vis et vis de réglage incluses) (151280) Levier de frein droit avec/sans sonnette (vis et vis de réglage incluses) (151281) Sonnette (151282) 10 Pneu (28”:151343, 26”:151344)
  • Seite 28: Montage Du Vélo

    3. MONTAGE DU VÉLO...
  • Seite 29 20Nm...
  • Seite 32 12Nm...
  • Seite 33 Un guidon monté bas permet d’adopter une Un guidon monté haut permet d’adopter position de coureur cycliste ce qui est confort- une position plus classique avec une meilleure able pour parcourir de longues distances et visibilité sur la circulation alentours. Cette permet d’aller plus vite du fait d’une prise au position est préférable quand on transporte un vent réduite.
  • Seite 34 20Nm 20Nm...
  • Seite 35: Tester Le Vélo Avant De L'utiliser

    4. TESTER LE VÉLO AVANT DE L’UTILISER Avant d’utiliser votre vélo, faites un test sur un 4. VÉRIFIER RÉFLÉCHISSANTS, FEUX ET terrain plat, à l’écart de la circulation. Il est im- ACCESSOIRES portant de s’assurer que toutes les pièces sont Vérifiez que les éléments réfléchissants sont bien fixées, que le vélo fonctionne correcte- correctement positionnés.
  • Seite 36: Pour Votre Sécurité

    6. NETTOYAGE ET ENTRETIEN • Portez toujours un casque lorsque vous Le vélo SLADDA est conçu pour nécessiter un roulez à vélo afin de réduire les risques de entretien minimal, mais voici quelques conseils blessure à la tête si vous êtes victime d’un pour entretenir votre vélo et le conserver en...
  • Seite 37: Introductie

    NEDERLANDS 1. INTRODUCTIE INHOUD SLADDA is een duurzame en stevige fiets die je eenvoudig kan aanpassen aan je dagelijkse be- 1. INTRODUCTIE hoeften. De fiets is zo goed als onderhoudsvrij. 2. LIJST VAN ONDERDELEN De fiets wordt aangedreven door een riem in 3.
  • Seite 38: Lijst Van Onderdelen

    2. FIETSONDERDELEN & COMPONENTEN ICOMP vergrendelpen met borgring, kort (S:146902, W:146968) ICOMP vergrendelpen met borgring, lang (S:147927, W:146968) Stuur (kaal) (151271) Handvat (151278) Stuurpen met schroeven (151279) Remkabel, compleet (28”:151333, 26”:151340) Linker remhendel met bel (inclusief schroef en versteller) (151280) Rechter remhendel met/zonder bel (inclusief schroef en versteller) (151281) Bel (151282) 10 Buitenband (28”:151343, 26”:151344)
  • Seite 39: Je Fiets Monteren

    3. JE FIETS MONTEREN...
  • Seite 40 20Nm...
  • Seite 43 12Nm...
  • Seite 44 Met een laag stuur zit je meer in een soort Met een hoog stuur zit je meer in een soort racehouding op je fiets. Dat is prettig als je lan- klassieke fietshouding op de fiets. In deze gere afstanden fietst en je gaat sneller omdat houding heb je het beste overzicht op het om- je minder last hebt van luchtweerstand.
  • Seite 45 20Nm 20Nm...
  • Seite 46: Je Fiets Eerst Uitproberen

    4. TEST VOORDAT JE OP DE FIETS STAPT Voordat je met de fiets gaat rijden, dien je 4. CONTROLEER REFLECTOREN, VERLI- altijd eerst een veiligheidscheck te doen op een CHTING EN TOEBEHOREN vlakke ondergrond en op een plek waar niet Controleer of de reflectoren op de juiste positie veel verkeer is.
  • Seite 47: Voor Je Veiligheid

    100 Nm. In deze handle- iding vind je een complete lijst van onderdelen en componenten. N.B.! Heb je vragen over bv. het onderhoud van de SLADDA fiets, neem dan contact op met IKEA.
  • Seite 48: Introduksjon

    NORSK 1. INTRODUKSJON INNHOLD SLADDA er en bærekraftig og slitesterk sykkel som enkelt tilpasses dine hverdagsbehov og 1. INTRODUKSJON krever minimalt med vedlikehold. 2. LISTE OVER DELER Sykkelen har reimdrift i stedet for vanlig kjede. 3. MONTER SYKKELEN Reimen er holdbar og enkel å vedlikeholde, 4.
  • Seite 49: Liste Over Deler

    2. SYKKELDELER OG KOMPONENTER ICOMP integrert festepunkt og skive, kort (S:146902, W:146968) ICOMP integrert festepunkt og skive, lang (S:147927, W:146968) Styre (bart) (151271) Håndtak(151278) Styrestamme, med skruer (151279) Bremsevaier, komplett (28”:151333, 26”:151340) Håndbrems venstre med ringeklokke (151280) Håndbrems høyre med/uten ringeklokke (151281) Ringeklokke (151282) 10 Dekk (28”:151343, 26”:151344) 11 Sykkelslange med ventil (28”:151316, 26”:151331)
  • Seite 50: Monter Sykkelen

    3. MONTER SYKKELEN...
  • Seite 51 20Nm...
  • Seite 54 12Nm...
  • Seite 55 Et lavt styre gir deg en mer fremoverlent Et høyt styre gir deg en mer klassisk, oppreist racingstilling. Det er komfortabelt dersom du stilling med bedre oversikt over trafikken. sykler lengre strekninger og gjør det enklere å Denne posisjonen er også bedre når du sykler sykle fort, siden luftmotstanden minker.
  • Seite 56 20Nm 20Nm...
  • Seite 57: Test Sykkelen Før Bruk

    4. TEST SYKKELEN FØR BRUK Før du begynner å sykle, skal du utføre en sik- 4. CKONTROLLER REFLEKSER, LYKTER OG kerhetstest på flatmark og med lite trafikk. Det TILBEHØR er viktig at du er sikker på at alle deler sitter Kontroller at alle reflekser står i rett posis- ordentlig fast og fungerer som de skal og at du jon.
  • Seite 58: For Din Sikkerhet

    5. FOR DIN SIKKERHET 6. VEDLIKEHOLD • Bruk alltid sykkelhjelm når du sykler for å SLADDA sykkel er designet for å kreve minst redusere risikoen for hodeskader dersom mulig vedlikehold, men her er likevel noen du er innblandet i en ulykke. Kontroller at...
  • Seite 59: Italiano

    ITALIANO 1. INTRODUZIONE INDICE SLADDA è una bicicletta sostenibile e resist- ente, che si adatta facilmente alle tue esigenze 1. INTRODUZIONE quotidiane e richiede poca manutenzione. 2. ELENCO DEI COMPONENTI La bicicletta è dotata di un sistema con trasmis- 3. MONTAGGIO DELLA BICICLETTA sione a cinghia, anziché...
  • Seite 60 2. COMPONENTI DELLA BICICLETTA Bullone di fissaggio con rondella ICOMP, corto (S:146902, W:146968) Bullone di fissaggio con rondella ICOMP, lungo (S:147927, W:146968) Manubrio (151271) Impugnatura (151278) Attacco manubrio con viti (151279) Cavo del freno, completo (28”:151333, 26”:151340) Leva freno sinistra con campanello (vite e accessorio di regolazione inclusi) (151280) Leva freno destra con/senza campanello (vite e accessorio di regolazione inclusi) (151281) Campanello (151282) 10 Gomma (28”:151343, 26”:151344)
  • Seite 61 3. MONTAGGIO DELLA BICICLETTA...
  • Seite 62 20Nm...
  • Seite 65 12Nm...
  • Seite 66 Il manubrio in posizione bassa è ideale per Il manubrio in posizione alta ti permette di percorrere lunghe distanze e ti permette di avere una visibilità ottimale. Questa posizione pedalare a una velocità più sostenuta, poiché la è anche ideale per trasportare un bambino resistenza al vento diminuisce.
  • Seite 67 20Nm 20Nm...
  • Seite 68 4. CONTROLLO DELLA BICICLETTA PRIMA DELL’USO Prima di usare la bicicletta, effettua un control- 4. CONTROLLO DI CATARIFRANGENTI, lo di sicurezza su un terreno in piano, lontano LUCI E ACCESSORI dal traffico. È importante verificare che tutti Controlla che i catarifrangenti siano posizionati i componenti siano ben fissati e che funzion- correttamente.
  • Seite 69 Controlla regolarmente che tutti gli accessori quando è buio o la visibilità è scarsa è di fissaggio siano stretti bene. Contatta IKEA o estremamente pericoloso e può causare rivolgiti a un negozio specializzato per regolare danni gravi o incidenti mortali.
  • Seite 70 ΕΛΛΗΝΙΚΆ 1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Το SLADDA είναι ένα ανθεκτικό ποδήλατο που προσαρμόζεται εύκολα στις καθημερινές σας 1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ ανάγκες και απαιτεί ελάχιστη συντήρηση. 2. ΛΙΣΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Το ποδήλατο χρησιμοποιεί ένα σύστημα 3. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΤΕ ΤΟ ΠΟΔΗΛΑΤΟ ΣΑΣ μετάδοσης κίνησης με ιμάντα, αντί της...
  • Seite 71 2. ΜΕΡΗ & ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΠΟΔΗΛΑΤΟΥ ICOMP σύνδεση και ροδέλα μικρή (S:146902, W:146968) ICOMP σύνδεση και ροδέλα μεγάλη (S:147927, W:146968) Τιμόνι (γυμνό) (151271) Λαβή (151278) Στέλεχος τιμονιού με βίδες (151279) Καλώδιο φρένων, πλήρες (28”:151333, 26”:151340) Αριστερή μανέτα του φρένου με κουδούνι (περιλαμβάνεται βίδα και ρυθμιστής) (151280) Δεξιά...
  • Seite 72 3. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΤΕ ΤΟ ΠΟΔΗΛΑΤΟ ΣΑΣ...
  • Seite 73 20Nm...
  • Seite 76 12Nm...
  • Seite 77 Ένα χαμηλά τοποθετημένο τιμόνι θα σας Ένα ψηλά τοποθετημένο τιμόνι θα σας δώσει δώσει μια πιο «αγωνιστική» θέση, η οποία είναι μια πιο «κλασική» στάση ποδηλασίας, με την πιο άνετη αν διανύετε μεγαλύτερες αποστάσεις οποία θα έχετε την καλύτερη ορατότητα της και...
  • Seite 78 20Nm 20Nm...
  • Seite 79 4. ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ ΠΟΔΗΛΑΤΟ ΣΑΣ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΟΔΗΓΗΣΗ Προτού αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το Να έχετε υπόψη σας ότι η μανέτα του φρένου στο τιμόνι ελέγχει το φρένο του ποδήλατό σας θα πρέπει να κάνετε έναν έλεγχο ασφαλείας σε επίπεδο έδαφος και μακριά μπροστινού...
  • Seite 80 5. ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΑΣ 6. ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ • Να φοράτε πάντα το κράνος ποδηλάτου Το ποδήλατο SLADDA έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε όταν κάνετε ποδήλατο ώστε να μειωθεί να χρειάζεται ελάχιστη συντήρηση, παρόλα ο κίνδυνος τραυματισμών στο κεφάλι, αυτά παρακάτω θα βρείτε μερικές συμβουλές...