IKEA SLADDA Bedienungsanleitung Seite 6

LIETUVIŲ
PASTABA
Galinė dviračio bagažinė nėra skirta
priekabai traukti.
Tvirtinimo detalės
Reikia reguliariai tikrinti, ar tvirtinimo
detalės nekliba ir prireikus priveržti.
PERSPĖJIMAS dėl valdymo
DĖMESIO: nekeiskite bagažinės savybių.
DĖMESIO: dviratį gali būti sudėtingiau
valdyti ir jį sustabdyti važiuojant su
pakrauta bagažine.
DĖMESIO! Pervežami daiktai turi būti
saugiai prisegti, o tvirtinimo diržai tinkamai
sutvarkyti, kad ratai jų neįsuktų.
SAUGUMAS
Žibintai ir atšvaitai turi būti gerai matomi
ir šviesti, kai reikia, todėl savo pačių
saugumui jų neuždenkite.
DĖMESIO! Tinka tik dviračiams SLADDA.
Bagažinę reikia pakrauti taip, kad svoris
tolygiai pasiskirstytų.
PORTUGUES
NOTA
O porta-bagabens não foi concebido para
puxar um atrelado.
Peças
Certifique-se de que todas as peças são
apertadas regularmente.
AVISO mudar de direção
AVISO! Não altere o porta-bagagens.
AVISO! A bicicleta pode ter um
comportamento diferente ao mudar de
direção ou travar com um porta-bagagens
carregado.
Certifique-se de que as bagagens estão
bem presas e verifique se não existem
correias soltas que possam ficar presas na
roda.
SEGURANÇA
Para sua segurança, não bloqueie
lâmpadas nem refletores.
AVISO! Adequa-se apenas a bicicletas
SLADDA.
Certifique-se de que distribui a bagagem
uniformemente.
6
ROMÂNA
NOTĂ
Portbagajul din spate nu este potrivit
pentru a trage un alt dispozitiv.
Accesoriile de prindere
Asigură-te că toate accesoriile de prindere
sunt bine prinse.
ATENŢIE
ATENŢIE! Nu transporta greutăţile
necorespunzător.
ATENŢIE! Bicicleta poate funcţiona mai
greu dacă transporţi greutăţi.
ATENŢIE! Asigură-te cp greutăţile sunt
asigurate.
SIGURANŢĂ
Nu este recomandat să blochezi farurile.
ATENŢIE! Doar pentru bicicletele
SLADDA!
Distribuie greutatea uniform.
SLOVENSKY
POZNÁMKA
Zadný nosič nie je uspôsobený na ťahanie
prívesného vozíka.
Spojovacie diely
Všetky súčiastky pravidelne doťahujte.
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE pri riadení
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE! Nosič
žiadnym spôsobom neupravujte.
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE! Bicykel
sa môže pri riadení alebo brzdení s
naloženým nosičom správať úplne inak.
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE! Uistite sa, že
všetka batožina je bezpečne pripevnená a
skontrolujte voľné pásy, ktoré by sa mohli
zachytiť do kolies.
BEZPEČNOSŤ
Z bezpečnostných dôvodov nezakrývajte
svietidlá a odrazky.
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE! Hodí sa iba k
bicyklom SLADDA.
Uistite sa, že je batožina uložená
rovnomerne.