Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

INSTRUCTION
EN
REGIO RC-TO
i
Read this instruction before installation
and wiring of the product
Room controller with two outputs for valves
with three-point actuators
RC-TO is a room controller from the Regio Mini series, intended to
control heating and cooling in a zone control system. It has four digital
outputs for controlling two valves with three-point actuators (increase-
decrease). Installation is directly on the wall or on an electrical connec-
tion box. The controller does not have a communication connection.
Technical data
Supply voltage
18...30 V AC, 50...60 Hz
Internal consumption
2.5 VA
Ambient temperature
0...50°C
Ambient humidity
Max 90% RH
Storage temperature
-20...+70°C
Built-in temperature sensor NTC Type, range 0...50°C, accuracy
+/-0.5°C at 15...30°C
Running time,
3-position actuators
120 s
Inputs and outputs
Refer to connection illustrations and table
below
Connection terminals
Lift type for cable cross-section 2.1 mm
Protection class
IP20
Material, casing
Polycarbonate, PC
Weight
110 g
Dimensions
95 x 95 x 31 mm
Installation
Place the controller in a location that has a temperature representative for
the room. A suitable location is approx. 1.6 m above floor level in a place
with unobstructed air circulation.
Remove the frame by depressing the locking tab in the lower edge of the
cover with a screwdriver. See figure 1.
Then prize out the electronics cassette using the four rectangular screwdri-
ver slots and levering against the edge of the bottom plate. See figure 2.
Note: Take care not to damage the electronics when inserting the screw-
driver into the slots.
Figure 1
The bottom plate with terminals has a number of fixing hole combina-
tions. Select suitable holes (see figure 3) and screw the bottom plate onto
the wall or connection box, so that the arrows on the bottom plate point
upwards. Do not tighten the screws too hard!
With surface-mounted cabling, break-out suitable holes from the marks in
the plastic.
2
RC-TO
Occupancy button
Setpoint knob
LED
°C
°C
Figure 4. Connection diagram for RC-TO
Figure 2
Figure 5. Alternative connection for terminals 31, UI1, and terminal 33, DI2/CI
10 11 12 13 14
20 21 22 23 24
UP
UP
68
60
30 31 32 33
40 41 42 43
Figure 3. Bottom plate with mounting alternatives and location of
terminals (dimensions in mm.)
30
AI1
G
10
31
UI1
G0
11
32
DI1
DO1
12
33
DI2/CI
DO2
13
DO3
14
40
+C
GDO
20
41
AGnd
G0
21
42
-
DO4
22
43
-
DO5
23
-
24
30
AI1
31
UI1
32
DI1
33
DI2/CI
40
+C
41
AGnd
42
-
43
-
24 V AC
G0
G
1

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Regin RC-TO

  • Seite 1 Figure 4. Connection diagram for RC-TO RC-TO is a room controller from the Regio Mini series, intended to control heating and cooling in a zone control system. It has four digital outputs for controlling two valves with three-point actuators (increase- decrease).
  • Seite 2 Control state See also section Occupancy detector below. Table 1. I/O connection terminals RC-TO has control state: Heating and cooling in sequence. The DI2/CI Regin’s condensation detector, KG-A/1 (FS). The change-over function can be activated, see below.
  • Seite 3: Installation

    Indications Närvaroknapp Börvärdesknapp RC-TO has an LED shaped like a thermometer on the front. A red Lysdiod indication is shown when heating control is functional and a blue indication when cooling control is active. No LED indication shows that neither heating nor cooling control is active.
  • Seite 4 0,5 A. Ställdonets plint för öppnasignal ansluts till plint 22. Gemensam pol på ställdonet ansluts till plint 20, GDO. För trepunktsställdon kyla minska. 24 V AC- Figur 4. Inkopplingsschema för RC-TO utgång, max 0,5 A. Ställdonets plint för Figur 1 Figur 2 stängsignal ansluts till plint 23.
  • Seite 5 Bypass: Styrs av närvarodetektor eller annan digital kontakt ansluten till Indikeringar regulatorn, slutning aktiverar Bypass. Reglering av rumstemperaturen på RC-TO har en lysdiod i form av en termometer på fronten. Rött sken samma sätt som i läge Occupied. Bypass styr även forcerad ventilation. 22 (FI) indikerar värmeutstyrning, blått sken indikerar kylutstyrning.
  • Seite 6: Montage

    Hinweis: Bitte vorsichtig sein, damit die Elektronik nicht vom Schrauben- dreher beschädigt wird. Der RC-TO ist ein Raumregler aus der Regio Mini-Reihe, der für die Heiz- und Kühlregelung in einem Zonenregelsystem geeignet ist. Der Regler verfügt über 4 Digitalausgänge zur Regelung von zwei Ven- tilen mit Dreipunkt-Stellantrieben.
  • Seite 7 Regelmodi Für Dreipunktpunkt-Stellantrieb, Heizen zu Ein potentialfreier Kontakt wird zwischen Klem- RC-TO verfügt über folgende Regelmodi: Heizen und Kühlen in oder Kühlen zu über Umschaltrelais. 24 V AC- men 33 und 40 (+C) angeschlossen. Geschlosse- Sequenz. Die Umschaltfunktion kann aktiviert werden, siehe unten.
  • Seite 8 Voreingestellter Betriebsmodus Der RC-TO ist auf der Vorderseite mit einer LED in Form eines Thermo- tèmes de contrôle de zones. Ce régulateur est doté de quatre sorties „Belegt“ ist der voreingestellte Betriebsmodus. Er kann mit dem DIP- meters ausgestattet.
  • Seite 9 (DO). Connectée en interne à la borne 10 (G). Figure 1 Figure 2 Figure 4. Connection diagram for RC-TO Sortie 0 V AC commune à toutes les sorties Le socle du régulateur est composé de plusieurs bornes de raccorde- ment ainsi que de plusieurs trous de fixation (entraxe 60 mm).
  • Seite 10 Un contact libre de potentiel peut être connecté défaut. Ce réglage peut être modifié et réglé sur «Eco» à l’aide de RC-TO a deux modes de régulation : chauffage et refroidissement en entre les bornes 33 et 40 (+C). Le contact est l’interrupteur SW3 (voir tableau 3).
  • Seite 11 Voyants d’indication RC-TO est doté d’une LED située dans le petit thermomètre dessiné sur l’avant du régulateur. Le voyant est rouge lorsque le chauffage est en marche et bleu lorsque le refroidissement est en route. Lorsque ni le chauffage, ni le refroidissement ne sont actifs, le voyant est éteint.