GGP ITALY MONO Gebrauchsanweisung Seite 432

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

B B G G

èÂ‰Ë ‰‡ ÍÓÒËÚÂ Á‡ Ô˙‚Ë Ô˙Ú, Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Á‡ÔÓÁ-

Ì‡ÂÚÂ Ò Ï‡¯ËÌ‡Ú‡ Ë Ò Ì‡È-ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ËÚÂ ÚÂıÌËÍË Ì‡

ﬂÁ‡ÌÂ, Í‡ÚÓ ÔÓ·‚‡ÚÂ ‰‡ ÒÎÓÊËÚÂ Ô‡‚ËÎÌÓ

Ò‡Ï‡‡, ‰‡ ı‚‡ÌÂÚÂ Á‰‡‚Ó Ï‡¯ËÌ‡Ú‡ Ë ‰‡

ËÁ‚˙¯ËÚÂ ‰‚ËÊÂÌËﬂÚ‡, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏË Á‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡.

• à à Á Á · · Ó Ó   Ì Ì ‡ ‡ Ë Ë Ì Ì Ò Ò Ú Ú   Û Û Ï Ï Â Â Ì Ì Ú Ú ‡ ‡ Á Á ‡ ‡   ﬂ ﬂ Á Á ‡ ‡ Ì Ì Â Â

àÁ·ÂÂÚÂ Ì‡È-ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘Ëﬂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Á‡ ﬂÁ‡ÌÂ,

Á‡ ‚Ë‰‡ ËÁ‚˙¯‚‡Ì‡ ‡·ÓÚ‡, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÚÂÁË

Ì‡È-Ó·˘Ë ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ:

–   Â Â Á Á Â Â ˆ ˆ ˙ ˙ Ú Ú Ò Ò 3 3 ‚ ‚ ˙ ˙   ı ı ‡ ‡ Â Â ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ Á‡ ﬂÁ‡ÌÂ Ì‡

ı‡ÒÚ‡Î‡ˆË Ë Ï‡ÎÍË ı‡ÒÚË Ò Ï‡ÍÒËÏÛÏ 2 ÒÏ.

‰Ë‡ÏÂÚ˙;

–   Â Â Á Á Â Â ˆ ˆ ˙ ˙ Ú Ú Ò Ò 4 4 ‚ ‚ ˙ ˙   ı ı ‡ ‡ Â ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ Á‡ ﬂÁ‡ÌÂ Ì‡

ÛÒÚÓÈ˜Ë‚‡ ÚÂ‚‡, Ì‡ Ó·¯ËÌË ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚË;

–   Â Â Ê Ê Â Â ˘ ˘ ‡ ‡ Ú Ú ‡ ‡ „ „ Î Î ‡ ‡ ‚ ‚ ‡ ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÓÚÒÚ‡Ìﬂ‚‡ ‚ËÒÓÍ‡

ÚÂ‚‡ Ë ÌÂ ‰˙‚ÂÒÌ‡ ‡ÒÚËÚÂÎÌÓÒÚ ‚ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó

Ó„‡‰Ë, ÒÚÂÌË, ÓÒÌÓ‚Ë, ÚÓÚÓ‡Ë, ÓÍÓÎÓ ‰˙‚ÂÚ‡

Ë Ú.Ì., ËÎË ‰‡ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ ËÁˆﬂÎÓ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ‡ ÁÓÌ‡

‚ „‡‰ËÌ‡Ú‡.

–   Â Â Á Á Â Â ˆ ˆ ˙ ˙ Ú Ú - - Ú Ú   Ë Ë Ó Ó Ì Ì (‡ÍÓ Â ÔÓÁ‚ÓÎÂÌ) ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Á‡

ﬂÁ‡ÌÂ Ì‡ ﬂÍË ı‡ÒÚË, ı‡ÒÚË Ë Ï‡ÎÍË ‰˙‚˜ÂÚ‡

Ò ‰Ë‡ÏÂÚ˙ ‰Ó 6 ÒÏ.

í í Ö Ö ï ï ç ç à à K K Ä Ä ç ç Ä Ä ê ê Ä Ä Å Å é é í í Ä Ä

‡ ‡ ) ) é é Ò Ò Ú Ú   Ë Ë Â Â Ò Ò 3 3 ‚ ‚ ˙ ˙   ı ı ‡ ‡ ( ( î î Ë Ë „ „ . . 1 1 0 0 ) )

á‡ÔÓ˜ÌÂÚÂ ﬂÁ‡ÌÂÚÓ ÓÚ „ÓÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡

‡ÒÚËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡, ÒÎËÁ‡ÈÍË ÔÓÒÎÂ Ò ÍÓÒﬂ˘ ÂÁÂˆ,

Ú‡Í‡ ˜Â ÂÊÂÚÂ ÍÎÓÌËÚÂ Ì‡ Ï‡ÎÍË Ô‡˜ÂÚ‡.

· · ) ) é é Ò Ò Ú Ú   Ë Ë Â Â Ò Ò 4 4 ‚ ‚ ˙ ˙   ı ı ‡ ‡ ( ( î î Ë Ë „ „ . . 1 1 1 1 ) )

ÑÂÈÒÚ‚‡ÈÚÂ, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÍË Ï‡¯ËÌ‡Ú‡ Í‡ÚÓ

Ú‡‰ËˆËÓÌÌ‡ ÍÓÒ‡˜Í‡, Ò ‰˙„Ó‚Ë‰ÌÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ

ÓÍÓÎÓ

60-90°,

ËÁÎËÁ‡ÈÍË

‡ÒÚËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ Ë Ú.Ì.

‚ ‚ ) ) É É Î Î ‡ ‡ ‚ ‚ ‡ ‡ Á Á ‡ ‡   ﬂ ﬂ Á Á ‡ ‡ Ì Ì Â Â

Ç Ç ç ç à à å å Ä Ä ç ç à à Ö Ö ! !

Ì Ì Ó Ó ‚ ‚ Ë Ë Í Í Ó Ó   ‰ ‰ Ë Ë . . ì ì Ô Ô Ó Ó Ú Ú   Â Â · · ‡ ‡ Ú Ú ‡ ‡ Ì Ì ‡ ‡ Ï Ï Â Â Ú Ú ‡ ‡ Î Î Ì Ì Ë Ë Ê Ê Ë Ë ˆ ˆ Ë Ë , , Ô Ô Î Î ‡ ‡ Ò Ò Ú Ú Ë Ë - -

Ù Ù Ë Ë ˆ ˆ Ë Ë   ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë Ï Ï Â Â Ú Ú ‡ ‡ Î Î Ì Ì Ë Ë Ê Ê Ë Ë ˆ ˆ Ë Ë Ë Ë / / Ë Ë Î Î Ë Ë Ì Ì Â Â Ô Ô Ó Ó ‰ ‰ ı ı Ó Ó ‰ ‰ ﬂ ﬂ ˘ ˘ Ë Ë Á Á ‡ ‡

„ „ Î Î ‡ ‡ ‚ ‚ ‡ ‡ Ú Ú ‡ ‡ , , Ï Ï Ó Ó Ê Ê Â Â ‰ ‰ ‡ ‡ Ô Ô   Ë Ë ˜ ˜ Ë Ë Ì Ì Ë Ë Ò Ò Â Â   Ë Ë Ó Ó Á Á Ì Ì Ë Ë Ì Ì ‡ ‡   ‡ ‡ Ì Ì ﬂ ﬂ ‚ ‚ ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë ﬂ ﬂ

Ë Ë Ô Ô Ó Ó   ‡ ‡ Ê Ê Â Â Ì Ì Ë Ë ﬂ ﬂ . .

èÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÛÔÓÚÂ·‡ Â ‰Ó·Â ÔÂËÓË‰Ë˜ÌÓ ‰‡ ÒÂ

ÒÔË‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ Ë ‰‡ ÒÂ ÓÚÒÚ‡Ìﬂ‚‡Ú ÔÎÂ‚ÂÎËÚÂ,

Û‚ËÎË ÒÂ ÓÍÓÎÓ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡, Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚË

ÔÂ„ﬂ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ú‡ÌÒÏËÒËÓÌÌ‡Ú‡ Ú˙·‡,

‰˙ÎÊ‡˘Ó ÒÂ Ì‡ ÓÔÎÂÚÂÌ‡Ú‡ ÔÓ ÔÂ‰Ô‡ÁËÚÂÎﬂ

ÚÂ‚‡.

éÚÒÚ‡Ìﬂ‚‡ÈÚÂ ÓÔÎÂÚÂÌ‡Ú‡ ÚÂ‚‡ Ò ÓÚ‚ÂÚÍ‡, Á‡

‰‡ ÔÓÁ‚ÓÎËÚÂ Ô‡‚ËÎÌÓÚÓ ËÁÒÚË‚‡ÌÂ Ì‡ Ô˙Ú‡.

ÔÓÒÎÂ

à à Á Á Ô Ô Ó Ó Î Î Á Á ‚ ‚ ‡ ‡ È È Ú Ú Â Â ë ë Ä Ä å å é é Ì Ì ‡ ‡ È È Î Î Ó Ó - -

Ç Ç ç ç à à å å Ä Ä ç ç à à Ö Ö ! !

Á Á ‡ ‡ Ï Ï Â Â Ú Ú Â Â Ì Ì Â Â , , Í Í ‡ ‡ Ú Ú Ó Ó Ì Ì ‡ ‡ ‚ ‚ Â Â Ê Ê ‰ ‰ ‡ ‡ Ú Ú Â Â   Â Â Ê Ê Â Â ˘ ˘ ‡ ‡ Ú Ú ‡ ‡ „ „ Î Î ‡ ‡ ‚ ‚ ‡ ‡ . .

å å Ó Ó ˘ ˘ Ì Ì Ó Ó Ò Ò Ú Ú Ú Ú ‡ ‡ Ì Ì ‡ ‡ ‰ ‰ ‚ ‚ Ë Ë „ „ ‡ ‡ Ú Ú Â Â Î Î ﬂ ﬂ Ï Ï Ó Ó Ê Ê Â Â ‰ ‰ ‡ ‡ Ë Ë Á Á ı ı ‚ ‚ ˙ ˙   Î Î Ë Ë

Ô Ô   Â Â ‰ ‰ Ï Ï Â Â Ú Ú Ë Ë Ë Ë Ï Ï ‡ ‡ Î Î Í Í Ë Ë Í Í ‡ ‡ Ï Ï ˙ ˙ ˜ ˜ Â Â Ú Ú ‡ ‡ Ì Ì ‡ ‡ 1 1 5 5 Ë Ë Ô Ô Ó Ó ‚ ‚ Â Â ˜ ˜ Â Â Ï Ï Â Â Ú Ú   ‡ ‡ , ,

Ô Ô   Ë Ë ˜ ˜ Ë Ë Ì Ì ﬂ ﬂ ‚ ‚ ‡ ‡ È È Í Í Ë Ë ˘ ˘ Â Â Ú Ú Ë Ë Ë Ë Î Î Ë Ë Ì Ì ‡ ‡   ‡ ‡ Ì Ì ﬂ ﬂ ‚ ‚ ‡ ‡ È È Í Í Ë Ë ı ı Ó Ó   ‡ ‡ . .

• • ê ê ﬂ ﬂ Á Á ‡ ‡ Ì Ì Â Â ‚ ‚ ‰ ‰ ‚ ‚ Ë Ë Ê Ê Â Â Ì Ì Ë Ë Â Â ( ( K K Ó Ó Ò Ò Â Â Ì Ì Â Â ) ) ( ( î î Ë Ë „ „ . . 1 1 2 2 ) )

ç‡ÔÂ‰‚‡ÈÚÂ Ò ‡‚ÌÓÏÂÂÌ ıÓ‰, Ò ‰˙„ÓÓ·‡ÁÌÓ

‰‚ËÊÂÌËÂ, ÔËÎË˜‡˘Ó Ì‡ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÚÓ ÍÓÒÂÌÂ,

·ÂÁ ‰‡ Ì‡ÍÎÓÌﬂ‚‡ÚÂ ÂÊÂ˘‡Ú‡ „Î‡‚‡ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡

ÓÔÂ‡ˆËﬂÚ‡.

è˙‚Ó ÔÓ·‚‡ÈÚÂ ‰‡ ÂÊÂÚÂ Ì‡ Ô‡‚ËÎÌ‡Ú‡

‚ËÒÓ˜ËÌ‡ ‚ Ï‡ÎÍ‡ ÁÓÌ‡, Á‡ ‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ ÔÓÒÎÂ

Â‰Ì‡Í‚‡ ‚ËÒÓ˜ËÌ‡ Ì‡ ﬂÁ‡ÌÂ, ÔÓ‰‰˙Ê‡ÈÍË

ÂÊÂ˘‡Ú‡ „Î‡‚‡ Ì‡ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ ‡ÁÒÚÓﬂÌËÂ ÓÚ

ÁÂÏﬂÚ‡. á‡ ÔÓ-ÚÂÊÍË ﬂÁ‡ÌËﬂ ÏÓÊÂ ‰‡ Â ÔÓÎÂÁÌÓ

ÂÊÂ˘‡Ú‡ „Î‡‚‡ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÍÎÓÌË Ò ÓÍÓÎÓ 30° Ì‡

Îﬂ‚Ó.

Ç Ç ç ç à à å å Ä Ä ç ç à à Ö Ö ! !

‡ ‡ Í Í Ó Ó Ë Ë Ï Ï ‡ ‡ ‚ ‚ ˙ ˙ Á Á Ï Ï Ó Ó Ê Ê Ì Ì Ó Ó Ò Ò Ú Ú Á Á ‡ ‡ Ó Ó Ú Ú ı ı ‚ ‚ ˙ ˙   ˜ ˜ ‡ ‡ Ì Ì Â Â Ì Ì ‡ ‡ Ô Ô   Â Â ‰ ‰ Ï Ï Â Â Ú Ú Ë Ë , ,

Í Í Ó Ó Ë Ë Ú Ú Ó Ó Ï Ï Ó Ó Ê Ê Â Â ‰ ‰ ‡ ‡ Ì Ì ‡ ‡ ‚ ‚   Â Â ‰ ‰ ﬂ ﬂ Ú Ú Ì Ì ‡ ‡ ı ı Ó Ó   ‡ ‡ Ë Ë Î Î Ë Ë Ê Ê Ë Ë ‚ ‚ Ó Ó Ú Ú Ì Ì Ë Ë , , Ë Ë Î Î Ë Ë

‰ ‰ ‡ ‡ Ô Ô   Ë Ë ˜ ˜ Ë Ë Ì Ì ﬂ ﬂ Ú Ú ˘ ˘ Â Â Ú Ú Ë Ë . .

• • è è   Â Â ˆ ˆ Ë Ë Á Á Ì Ì Ó Ó   ﬂ ﬂ Á Á ‡ ‡ Ì Ì Â Â ( ( à à Á Á   ‡ ‡ ‚ ‚ Ì Ì ﬂ ﬂ ‚ ‚ ‡ ‡ Ì Ì Â Â ) )

Ñ˙ÊÚÂ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡ ÎÂÍÓ Ì‡ÍÎÓÌÂÌ‡, Ú‡Í‡ ˜Â

‰ÓÎÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ „Î‡‚‡Ú‡ Á‡ ﬂÁ‡ÌÂ ‰‡ ÌÂ ‰ÓÍÓÒ‚‡

ÁÂÏﬂÚ‡ Ë ÎËÌËﬂÚ‡ Ì‡ ﬂÁ‡ÌÂ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÏË‡ ‚

ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ ÚÓ˜Í‡, Í‡ÚÓ ‰˙ÊËÚÂ ‚ËÌ‡„Ë ‰‡ÎÂ˜

ÛÂ‰‡ Á‡ ﬂÁ‡ÌÂ ÓÚ ÓÔÂ‡ÚÓ‡.

• • ê ê ﬂ ﬂ Á Á ‡ ‡ Ì Ì Â Â ‚ ‚ · · Î Î Ë Ë Á Á Ó Ó Ò Ò Ú Ú ‰ ‰ Ó Ó Ó Ó „ „   ‡ ‡ ‰ ‰ Ë Ë / / Ó Ó Ò Ò Ì Ì Ó Ó ‚ ‚ Ë Ë ( ( î î Ë Ë „ „ . . 1 1 3 3 ) )

èË·ÎËÊ‡‚‡ÈÚÂ ·‡‚ÌÓ „Î‡‚‡Ú‡ Á‡ ﬂÁ‡ÌÂ ‰Ó

ËÁ‚˙Ì

Ó„‡‰Ë, ÍÓÎ˜ÂÚ‡, ÒÍ‡ÎË, ÒÚÂÌË Ë Ú.Ì., ÌÂ „Ë Û‰ﬂÈÚÂ.

ÄÍÓ ÍÓ‰‡Ú‡ Û‰‡Ë ÒÂËÓÁÌÓ ÔÂÔﬂÚÒÚ‚ËÂ, ÏÓÊÂ

‰‡ ÒÂ ÒÍ˙Ò‡ ËÎË ËÁı‡·Ë; ‡ÍÓ ÒÂ ÓÔÎÂÚÂ ‚ Ó„‡‰‡,

ÏÓÊÂ ﬂÁÍÓ ‰‡ ÒÂ ÒÍ˙Ò‡.

Ç˙‚ ‚ÒÂÍË ÒÎÛ˜‡È, ﬂÁ‡ÌÂÚÓ ÓÍÓÎÓ ÚÓÚÓ‡Ë,

ÓÒÌÓ‚Ë, ÒÚÂÌË Ë Ú.Ì. ÏÓÊÂ ‰‡ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó ÔÓ-„ÓÎﬂÏÓ

ÓÚ ÌÓÏ‡ÎÌÓÚÓ ËÁÌÓÒ‚‡ÌÂ Ì‡ ÍÓ‰‡Ú‡.

• ê ê ﬂ ﬂ Á Á ‡ ‡ Ì Ì Â Â Ó Ó Í Í Ó Ó Î Î Ó Ó ‰ ‰ ˙ ˙   ‚ ‚ Â Â Ú Ú ‡ ‡ Ú Ú ‡ ‡ ( ( î î Ë Ë „ „ . . 1 1 4 4 ) )

Ç˙‚ÂÚÂ ÓÍÓÎÓ ‰˙‚ÓÚÓ ÓÚ Îﬂ‚Ó Ì‡ ‰ﬂÒÌÓ,

ÔË·ÎËÊ‡‚‡ÈÍË ÒÂ ·‡‚ÌÓ Í˙Ï ‰˙ÌÂËÚÂ, Ú‡Í‡ ˜Â

‰‡ ÌÂ ÒÂ Û‰‡Ë ÍÓ‰‡Ú‡ ‚ ‰˙‚ÓÚÓ, ÔÓ‰‰˙Ê‡ÈÚÂ

„Î‡‚‡Ú‡ Á‡ ﬂÁ‡ÌÂ ÎÂÍÓ Ì‡ÍÎÓÌÂÌ‡ Ì‡ÔÂ‰.

à à á á è è é é ã ã á á Ç Ç Ä Ä ç ç Ö Ö ç ç Ä Ä å å Ä Ä ò ò à à ç ç Ä Ä í í Ä Ä

ç ç Â Â Ë Ë Á Á Ô Ô Ó Ó Î Î Á Á ‚ ‚ ‡ ‡ È È Ú Ú Â Â Ï Ï ‡ ‡ ¯ ¯ Ë Ë Ì Ì ‡ ‡ Ú Ú ‡ ‡

ç ç Â Â   ‡ ‡ · · Ó Ó Ú Ú Â Â Ú Ú Â Â Ô Ô Ó Ó Ú Ú Ó Ó Á Á Ë Ë Ì Ì ‡ ‡ ˜ ˜ Ë Ë Ì Ì , ,

Inhaltsverzeichnis

Kapitel

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

Diese Anleitung auch für:

Duplex

GGP ITALY MONO Gebrauchsanweisung Seite 432

Verfügbare Sprachen

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Produkte für GGP ITALY MONO

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis