Werbung
6
Remove one screw, and then realign the right front guide to
EN
the LTR position slots. Reinstall the screw.
Retirez une vis, puis réalignez le guide avant droit sur les
FR
fentes de position LTR. Réinstallez la vis.
Entfernen Sie eine Schraube und richten Sie die rechte
DE
vordere Führung an den Schlitzen für die LTR-Position aus.
Setzen Sie die Schraube wieder ein.
Rimuovere una vite, quindi riallineare la guida anteriore
IT
destra agli slot della posizione LTR. Riavvitare la vite.
Quite un tornillo y, luego, alinee nuevamente la guía frontal
ES
derecha con las ranuras de posición LTR. Vuelva a colocar el
tornillo.
Traieu un cargol i torneu a alinear la guia frontal dreta a les
CA
ranures de posició LTR. Torneu a posar el cargol.
卸下一个螺钉，然后将右前导板与 LTR 位置
ZHCN
插槽重新对齐。装回该螺钉。
Uklonite jedan vijak, a zatim ponovno poravnajte prednju
HR
desnu vodilicu s utorima LTR položaja. Ponovno zavijte vijak.
Vyšroubujte jeden šroub a potom znovu zarovnejte pravou
CS
přední vodicí lištu do drážek pozic LTR. Zašroubujte zpět šroub.
Fjern én skrue, og sørg derefter for, at det forreste højre styr
DA
flugter med LTR-positionshullerne. Monter skruen igen.
Verwijder één schroef en lijn de voorste geleider aan de
NL
rechterkant uit met de LTR-sleuven. Bevestig de schroef
opnieuw.
Poista yksi ruuvi ja kohdista sitten oikeanpuoleinen
FI
etuohjain LTR-aseman loviin. Kiinnitä ruuvi.
Αφαιρέστε μία βίδα και, στη συνέχεια, ευθυγραμμίστε ξανά
EL
τον εμπρός δεξιό οδηγό στις υποδοχές της θέσης LTR.
Επανατοποθετήστε τη βίδα.
Távolítsa el a csavart, majd helyezze vissza a jobb első
HU
vezetőt az LTR pozíciós réseibe. Hajtsa be a csavart.
Lepaskan satu sekrup, lalu sejajarkan kembali panduan
ID
depan kanan ke slot posisi LTR. Pasang kembali sekrup.
1 個のねじを外してから、右正面のガイドを LTR 位置
JA
のスロットに再度合わせます。ねじを再度取り付け
ます。
Бір бұранданы алып, оң жақ алдыңғы бағыттауышты
KK
LTR орын слоттарымен қайта туралаңыз. Бұранданы
қайта орнатыңыз.
나사 한 개를 풀어 빼낸 다음 오른쪽 전면 가이드를 LTR
KO
위치 슬롯에 다시 맞춥니다. 나사를 다시 끼웁니다.
Fjern en skrue og tilpass deretter den høyre, fremre føreren
NO
til sporene i LTR-posisjon. Sett skruen på plass igjen.
Odkręć jedną śrubę, a następnie ponownie wyrównaj prawą
PL
przednią prowadnicę z położeniem otworów LTR. Przykręć
ponownie śrubę.
Remova um parafuso e realinhe a guia frontal direita aos
PT
slots da posição LTR. Reinstale o parafuso.
Scoateți un șurub, apoi realiniați ghidajul dreapta față la
RO
sloturile pentru poziția LTR. Reinstalaţi șurubul.
Открутите один винт, а затем снова совместите правую
RU
переднюю направляющую с пазами для LTR. Повторно
вкрутите винт.
Odskrutkujte jednu skrutku a potom nastavte pravú prednú
SK
vodiacu lištu k slotom pozície pre polohu LTR. Znova
priskrutkujte skrutku.
Odstranite vijak in nato poravnajte desno prednje vodilo
SL
z režami za položaj LTR. Znova pritrdite vijak.
Ta bort en skruv och linjera om främre guiden efter
SV
platserna för LTR-läget. Sätt tillbaka skruven.
TH
拆下一根螺絲，並接著將右前導板重新對準 LTR 位置插
ZHTW
槽。重新安裝螺絲。
Bir vidayı çıkarın ve sağ ön kılavuzu LTR konum yuvalarına
TR
tekrar hizalayın. Vidayı yeniden takın.
Виверніть один гвинт, потім пересуньте праву передню
UK
напрямну в пази для положення LTR. Закрутіть гвинт на
місце.
9
AR
Werbung
