Werbung
5
Reinstall the right rear guide in the LTR position slots. Fit the
EN
tabs on the guide to the corresponding slots in the bottom
of the tray. Align the guide to the LTR positions at the top
and bottom, and then reinstall the screw.
Réinstallez le guide arrière droit dans les fentes de position
FR
LTR. Placez les languettes du guide dans les fentes
correspondantes situées au bas du bac. Alignez le guide sur
les positions LTR en haut et en bas, puis réinstallez la vis.
Setzen Sie die rechte hintere Führung wieder in die Schlitze
DE
für die LTR-Position ein. Schieben Sie die Laschen auf der
Führung in die entsprechende Schlitze unten am Fach.
Richten Sie die Führung an den LTR-Positionen oben und
unten aus und setzen Sie die Schraube wieder ein.
Rimontare la guida posteriore destra negli slot della
IT
posizione LTR. Fare in modo che le linguette sulla guida
siano in corrispondenza dei rispettivi slot sulla parte bassa
del vassoio. Allineare la guida alle posizioni LTR in alto e in
basso, quindi riavvitare la vite.
Instale nuevamente la guía derecha trasera en las ranuras
ES
de posición LTR. Coloque las lengüetas de la guía en las
ranuras correspondientes en la parte inferior de la bandeja.
Alinee la guía en las posiciones LTR de la parte superior
e inferior y, luego, coloque nuevamente el tornillo.
Torneu a instal·lar la guia posterior dreta a les ranures de
CA
posició LTR. Ajusteu les pestanyes de la guia a les ranures
corresponents situades a la part inferior de la safata.
Alineeu la guia amb les posicions LTR de la part superior
i inferior i, després, torneu a instal·lar el cargol.
将右后导板装回 LTR 位置插槽。将导板上的
ZHCN
压片插入纸盘底部中的相应插槽。将导板与
LTR 位置的顶部和底部对齐，然后装回螺钉。
Ponovno instalirajte stražnju desnu vodilicu u utorima za
HR
LTR položaj. Namjestite jezičce na vodilici u odgovarajuće
utore na dnu ladice. Poravnajte vodilicu s LTR položajima na
vrhu i na dnu, a zatim ponovno zavijte vijak.
Namontujte zpět pravou zadní vodicí lištu do drážek pozic
CS
LTR. Upevněte výstupky na vodicí liště do odpovídajících
otvorů ve spodní části zásobníku. Zarovnejte vodicí lištu
s pozicemi LTR v horní a spodní části a potom zašroubujte
zpět šroub.
Genmonter det bagerste højre styr i LTR-positionshullerne.
DA
Sørg for, at tapperne på styret flugter med de tilsvarende
huller nederst i bakken. Sørg for, at styret flugter med LTR-
positionerne øverst og nederst, og isæt skruen igen.
Plaats de achterste geleider aan de rechterkant terug in de
NL
LTR-sleuven. Laat de uitsteeksels op de geleider in de juiste
sleuven onder in de lade vallen. Lijn de geleider uit met de
LTR-posities boven- en onderaan en bevestig de schroef
opnieuw.
Asenna oikea takaohjain uudelleen LTR-asemaloviin.
FI
Sovita ohjaimen ulokkeet vastaaviin loviin kelkan pohjassa.
Kohdista ohjain LTR-asemiin ylhäällä ja alhaalla ja asenna
sitten ruuvi uudestaan.
Επανατοποθετήστε το δεξιό πίσω οδηγό στις υποδοχές
EL
της θέσης LTR. Τοποθετήστε τις γλωττίδες του οδηγού
στις αντίστοιχες υποδοχές στο κάτω μέρος του δίσκου.
Ευθυγραμμίστε τον οδηγό με τις θέσεις LTR στο επάνω και
κάτω μέρος και, στη συνέχεια, επανατοποθετήστε τη βίδα.
Helyezze vissza a jobb hátsó vezetőt az LTR pozíciós
HU
réseibe. Illessze a vezető füleit a tálca alján lévő megfelelő
nyílásokba. Illessze a vezetőt az LTR pozíciókba felül és alul,
majd helyezze vissza a csavart.
Pasang kembali panduan belakang kanan pada slot posisi
ID
LTR. Pasang tab pada panduan untuk slot yang sesuai di
bagian bawah baki. Sejajarkan panduan ke posisi LTR di atas
dan bawah, lalu pasang kembali sekrup.
右背面のガイドを LTR 位置のスロットに再度取り付け
JA
ます。ガイドのタブを、トレイ底部の対応するスロ
ットにはめ込みます。ガイドを上部と底部の LTR 位置
に合わせてから、ねじを再度取り付けます。
Оң жақ артқы бағыттауышты LTR орын слоттарына
KK
қайта орнатыңыз. Бағыттауыштағы қойындыларды
науа астындағы тиісті слоттарға бекітіңіз. Бағыттауышты
үсті мен астындағы LTR орындарға туралап, бұранданы
қайта орнатыңыз.
LTR 위치 슬롯에 오른쪽 후면 가이드를 다시 설치합니다.
KO
가이드의 탭을 용지함 밑면의 해당 슬롯에 끼웁니다.
가이드를 LTR 위치에 위아래로 맞추고 나사를 다시
끼웁니다.
Sett på plass igjen den bakre, høyre føreren i sporene
NO
for LTR-posisjon. Tilpass tappene på føreren med de
tilsvarende sporene nederst i skuffen. Tilpass føreren til LTR-
posisjonene øverst og nederst, og sett på plass igjen skruen.
Zainstaluj prawą tylną prowadnicę w położeniu otworów
PL
LTR. Dopasuj zaczepy na prowadnicy do odpowiadających
im otworów na spodzie zasobnika. Wyrównaj prowadnicę
z pozycjami LTR na górze i na dole, a następnie przykręć
śrubę z powrotem.
7
Werbung
