Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

Y1G16A, Y1G17A, Y1G21A,
Y1F97A, Y1F98A, Y1F99A
https://hp.com/videos/A3install
Cabinet, Dual Cassette Feeder, or 2,000-sheet HCI
EN
Armoire, chargeur de cassettes double ou HCI 2 000 feuilles
FR
Druckerschrank, Zwei-Kassetten-Zufuhr oder 2.000-Blatt-HCI
DE
Cabinet, alimentatore a doppio cassetto o ingresso HCI
IT
da 2000 fogli
Gabinete, alimentador de documentos de doble casete
ES
o HCI para 2000 hojas
Cabina, alimentador de cassets dual o HCI de 2000 fulls
CA
存储箱、双纸盒进纸器或 2000 张 HCI
ZHCN
Ormarić, ulagač s dvije kasete ili HCI za 2000 listova
HR
Skříň, Duální kazetový podavač, nebo HCI pro 2 000 listů
CS
Kabinet, dobbelt kassetteføder eller HCI til 2.000 ark
DA
Kast, dubbele cassette-invoer of HCI voor 2000 vel
NL
Kaappi, kaksoiskasettisyöttö tai 2 000 liuskan HCI
FI
Ερμάριο, τροφοδότη διπλής κασέτας ή HCI 2.000 φύλλων
EL
Szekrény, kettős kazettás adagoló vagy 2000 lapos HCI
HU
Kabinet, Pengumpan Dua Kaset, atau HCl 2000 lembar
ID
ES
Lea esto primero
www.support.hp.com
キャビネット、デュアルカセット フィーダ、または
JA
2,000 枚用 HCI
Кабина, қос кассета беру құралы немесе 2000 беттік HCI
KK
캐비닛, 듀얼 카세트 급지기 또는 2,000매 HCI
KO
NO
Kabinett, dobbel kassettmater eller 2000-arks HCI
Szafka, podwójny podajnik kasetowy lub podajnik HCI
PL
na 2000 arkuszy
PT
Gabinete, alimentador de cassete duplo ou HCI para
2.000 folhas
Carcasă, alimentator cu casetă dublă, sau HCI de 2.000 de coli
RO
RU
Шкаф, двойное кассетное подающее устройство или
устройство высокой емкости (HCI) на 2000 листов
Skrinka, duálny kazetový podávač alebo HCI na 2 000 hárkov
SK
Predalnik, dvojni podajalnik kaset ali HCI za 2000 listov
SL
Skåp, dubbel kassettmatare eller HCI för 2 000 ark
SV
TH
紙櫃,兩用紙匣進紙器,或是 2K 張 HCI
ZHTW
TR
Dolap, Çift Kaset Besleyici veya 2000 sayfa HCI
UK
Шафа, подвійний касетний подавач або лоток високої
місткості HCI на 2000 листів
AR

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für HP Y1G16A

  • Seite 1 Y1G16A, Y1G17A, Y1G21A, Y1F97A, Y1F98A, Y1F99A https://hp.com/videos/A3install キャビネット、デュアルカセット フィーダ、または Cabinet, Dual Cassette Feeder, or 2,000-sheet HCI 2,000 枚用 HCI Armoire, chargeur de cassettes double ou HCI 2 000 feuilles Кабина, қос кассета беру құралы немесе 2000 беттік HCI Druckerschrank, Zwei-Kassetten-Zufuhr oder 2.000-Blatt-HCI 캐비닛, 듀얼...
  • Seite 2 E8XXXX E7XXXX E8XXXX E8XXXX 00:10...
  • Seite 3 E8XXXX E7XXXX NOTA: si ajusteu les guies després d’instal·lar la impressora, NOTE: If adjusting the guides after the printer is installed, traieu les guies de la safata HCI i, després, extraieu més la release the HCI tray rails, and then extend the tray out further to access the rear guides.
  • Seite 4 NOTĂ: Dacă ajustați ghidajele după instalarea imprimantei, OPMERKING: als u de geleiders aanpast nadat de printer is geïnstalleerd, ontgrendelt u de HCI-laderails en trekt u de lade eliberați șinele tăvilor HCI și apoi extindeți tava în afară pentru a ajunge la ghidajele din spate. verder naar buiten om bij de achterste geleiders te kunnen.
  • Seite 5 HUOMAUTUS: Suorita vaiheet 4–14, kun haluat muuntaa HCI:n kirjekokoiselle (LTR) tulostusmateriaalille. Kun haluat asentaa kaksoiskasettisyötön, siirry vaiheeseen 9. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ακολουθήστε τα βήματα 4 έως 14 για να διαμορφώσετε το HCI για μέσα μεγέθους letter (LTR). Για την εγκατάσταση του τροφοδότη διπλής κασέτας, μεταβείτε...
  • Seite 6 附註:依照步驟 4 到步驟 14 執行,設定 HCI 的信紙 (LTR) ПРИМІТКА. Виконайте кроки з 4 по 14, щоб налаштувати ZHTW 大小紙材。若要安裝兩用紙匣進紙器,請前往步驟 9。 лоток HCI для використання носіїв розміру «letter» (LTR). Щоб встановити подвійний касетний подавач, NOT: Harf boyutlu (LTR) ortam için HCI'yı yapılandırmak переходьте...
  • Seite 7 Namontujte zpět pravou zadní vodicí lištu do drážek pozic LTR. Upevněte výstupky na vodicí liště do odpovídajících otvorů ve spodní části zásobníku. Zarovnejte vodicí lištu s pozicemi LTR v horní a spodní části a potom zašroubujte zpět šroub. Genmonter det bagerste højre styr i LTR-positionshullerne. Sørg for, at tapperne på...
  • Seite 8 Reinstale a guia traseira direita nos slots da posição LTR. Encaixe as abas da guia nos slots correspondentes na parte inferior da bandeja. Alinhe a guia às posições LTR nas partes superior e inferior e reinstale o parafuso. Repoziționați ghidajul din dreapta spate în sloturile pentru 將右後導板重新安裝在...
  • Seite 9 Αφαιρέστε μία βίδα και, στη συνέχεια, ευθυγραμμίστε ξανά τον εμπρός δεξιό οδηγό στις υποδοχές της θέσης LTR. Επανατοποθετήστε τη βίδα. Távolítsa el a csavart, majd helyezze vissza a jobb első vezetőt az LTR pozíciós réseibe. Hajtsa be a csavart. Lepaskan satu sekrup, lalu sejajarkan kembali panduan depan kanan ke slot posisi LTR.
  • Seite 10 Fjern én skrue (billedforklaring 1), og fjern derefter det forreste venstre styr (billedforklaring 2). ADVARSEL: Dette er en selvskærende skrue. Undgå at stramme skruen for meget, når den genmonteres. Verwijder één schroef (1) en verwijder vervolgens de voorste geleider aan de linkerkant (2). PAS OP: dit is een zelftappende schroef.
  • Seite 11 Ta bort en skruv (1) och ta sedan bort vänstra främre guiden (2). VARNING: Detta är en gängpressande skruv. Dra inte åt skruven för hårt. 拆下一個螺絲 (圖說文字 1),並接著拆下左前導板 ZHTW (圖說文字 2)。 注意:這是自攻螺絲。螺絲重新安裝時請勿旋得過 緊。 Bir vidayı (1) çıkarın ve ardından, sol ön kılavuzu (2) çıkarın. DİKKAT: Bu bir kendinden kılavuzlu vidadır.
  • Seite 12 Alinee la guía frontal izquierda con las ranuras de posición LTR Ευθυγραμμίστε τον εμπρός αριστερό οδηγό με τις en la parte inferior y en el lateral de la bandeja (número 1) υποδοχές LTR στο κάτω μέρος και την πλευρά του δίσκου y, luego, coloque nuevamente el tornillo (número 2).
  • Seite 13 Poravnajte levo prednje vodilo z režami za LTR na dnu in na strani pladnja (oznaka 1), nato pa ponovno pritrdite vijak (oznaka 2). NASVET ZA PONOVNO NAMESTITEV: Obračajte vijak v nasprotni smeri urnega kazalca, da najdete originalne navoje, nato pa ga obrnite v smeri urnega kazalca, da ga privijete. Linjera vänstra främre guiden efter LTR-platserna under och på...
  • Seite 14 Suorita vaiheet 9–14, kun haluat muuntaa DCF:n kirjekokoiselle materiaalille (LTR). Irrota yksi ruuvi vasemmasta takaohjaimesta. Ακολουθήστε τα βήματα 9 έως 14 για να διαμορφώσετε το DCF για μέσα μεγέθους letter (LTR). Αφαιρέστε μία βίδα στον πίσω αριστερό οδηγό. Kövesse a 9-14. lépéseket a DCF beállításához a levél méretű...
  • Seite 15 依照步驟 9 到步驟 14 執行,設定 DCF 的 信紙 (LTR) 大 Виконайте кроки з 9 по 14, щоб налаштувати подвійний ZHTW 小紙材。 касетний подавач DCF для використання носіїв розміру 拆下左後導板上的螺絲。 «letter» (LTR). Виверніть один гвинт на лівій задній напрямній. Harf boyutlu (LTR) ortam için DCF'yi yapılandırmak üzere adım 9-14 arasını...
  • Seite 16 將左後導板平放在紙匣中。 Položte ľavú zadnú vodiacu lištu do zásobníka. ZHTW 附註:校直托架位於導板背面 (圖說文字 1)。 POZNÁMKA: Zarovnávacia konzola sa nachádza na zadnej strane vodiacej lišty (1). Sol arka kılavuzu tepsiye düz olarak yatırın. Položite levo zadnje vodilo ravno v pladenj. NOT: Hizalama braketi, kılavuzun arka tarafındadır (1). OPOMBA: Nosilec za poravnavanje se nahaja na zadnji Покладіть...
  • Seite 17 Käännä A4/LTR-pidike LTR-asentoon (kuvassa kohta 1). Περιστρέψτε το βραχίονα A4/LTR προς τον προσανατολισμό LTR (στοιχείο εικόνας 1). Fordítsa az A4/LTR konzolt az LTR állásba (1). Putar braket A4/LTR ke arah LTR (gambar 1). A4/LTR ブラケットを LTR の向きに回転させます (図の 1)。 A4/LTR кронштейнін LTR бағытына (1-белгі) бұраңыз. A4/LTR 브래킷을...
  • Seite 18 Zašroubujte zpět šroub. Reinstale o parafuso. UPOZORNĚNÍ: Jedná se o samořezný šroub. Při šroubování CUIDADO: Esse parafuso é autorroscante. Não aperte zpět šroub nepřetáhněte. demais o parafuso ao reinstalá-lo. Monter skruen igen. Reinstalaţi șurubul. ADVARSEL: Dette er en selvskærende skrue. Undgå at ATENȚIE: Acesta este un șurub autofiletant.
  • Seite 19 Sørg for, at styret flugter med LTR-placeringerne, og skub mod venstre for at fastgøre styret (billedforklaring 1). Isæt den selvskærende skrue igen (billedforklaring 2). Start korrekt, og undgå at stramme for meget. Lijn de geleider uit met de LTR-locaties en druk de geleider naar links om deze vast te zetten (1).
  • Seite 20 Aliniați ghidajul la locațiile LTR și împingeți spre stânga pentru a securiza ghidajul (elementul 1). Înlocuiți șurubul autofiletant (elementul 2). Aveți grijă să procedați corect și să nu strângeți prea tare. ZHTW 將導板對齊 LTR 位置,並將導板推向左邊,即可固定導 Совместите направляющую с пазами для LTR и нажмите 板...
  • Seite 21 E8XXXX E8XXXX E8XXXX...
  • Seite 24 © Copyright 2018 HP Development Company, L.P. www.hp.com JC68-03669A01 *5CM64-90913* *5CM64-90913*...

Diese Anleitung auch für:

Y1g17aY1g21aY1f97aY1f98aY1f99a