Seite 1 Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen GRL Professional Germany www.bosch-pt.com 250 HV | 300 HV | 300 HVG 2 610 A12 916 (2010.03) T / 470 XXX de Originalbetriebsanleitung Instrukcja oryginalna Algupärane kasutusjuhend en Original instructions cs Původní návod k používání...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
........vÝ—U 2 610 A12 916 | (4.3.10) Bosch Power Tools...
Seite 3 GRL 300 HVG Professional (UK) (EU) 2 610 A12 916 | (4.3.10) Bosch Power Tools...
Seite 4 2 610 A12 916 | (4.3.10) Bosch Power Tools...
Seite 5 2 610 A12 916 | (4.3.10) Bosch Power Tools...
Seite 6 BT 300: 0 601 091 400 (UK) 2 610 A13 717 1 608 M00 05E 1 608 M00 05F (2 610 A13 782) (EU) 2 610 A13 716 1 608 M00 05G 2 610 A12 916 | (4.3.10) Bosch Power Tools...
Seite 7: Sicherheitshinweise
Schutzbrille. Die Laser-Sichtbrille dient dierende Akku-Packs. zum besseren Erkennen des Laserstrahls, sie schützt jedoch nicht vor der Laserstrahlung. GRL 250 HV/GRL 300 HV Verwenden Sie die Laser-Sichtbrille nicht Das Messwerkzeug wird mit einem Warn- als Sonnenbrille oder im Straßenverkehr.
Seite 8 Laut EN 60825-1 ge- hört dazu u.a. die Kenntnis über die biologi- sche Wirkung des Lasers auf das Auge und die Haut sowie die richtige Anwendung des Laserschutzes zur Abwendung von Gefahren. 2 610 A12 916 | (4.3.10) Bosch Power Tools...
Seite 9: Akku-Ladegerät
Laden Sie mit dem Ladegerät keine Fremd- Lotpunkten. Akkus. Das Ladegerät ist nur zum Laden des Bosch Akku-Packs geeignet, der in den Rota- Das Messwerkzeug ist zur Verwendung im In- tionslaser eingesetzt ist. Beim Laden von nen- und Außenbereich geeignet.
Seite 10: Technische Daten
10 | Deutsch Technische Daten Rotationslaser GRL 250 HV GRL 300 HV GRL 300 HVG Professional Professional Professional Sachnummer 3 601 K61 60. 3 601 K61 50. 3 601 K61 70. Arbeitsbereich (Radius) – ohne Laserempfänger ca. 30 m 30 m 50 m –...
Seite 11: Abgebildete Komponenten
16 Arretierung Akku-Pack* Messwerte für Geräusch ermittelt entsprechend 17 Buchse für Ladestecker* EN 60745. 18 Stativaufnahme 5/8" Der A-bewertete Schalldruckpegel des Mess- 19 Seriennummer werkzeugs ist typischerweise kleiner als 20 Laser-Warnschild 70 dB(A). Bosch Power Tools 2 610 A12 916 | (4.3.10)
Seite 12: Konformitätserklärung
Mit 230 V gekennzeichnete Ladege- räte können auch an 220 V betrieben werden. Stecken Sie den zu Ihrem Stromnetz passenden Netzstecker 23 in das Ladegerät 22 und lassen Robert Bosch GmbH, Power Tools Division Sie ihn einrasten. D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 04.03.2010 Stecken Sie den Ladestecker 24 des Ladegerä-...
Seite 13: Betrieb
Seite 14). In diesem Fall startet das „Nivelliergenauigkeit Rotationslaser“, Messwerkzeug nach Abschluss der Nivellierung Seite 15). in der gewählten Betriebsart. Zum Ausschalten des Messwerkzeugs drücken Sie erneut die Ein-Aus-Taste 4. Bosch Power Tools 2 610 A12 916 | (4.3.10)
Seite 14 Zum Positionieren der Laserlinie bzw. des La- von Fluchten. serpunktes innerhalb der Rotationsebene dre- hen Sie den Rotationskopf 10 von Hand in die gewünschte Position oder benutzen die Fernbe- dienung 25. 2 610 A12 916 | (4.3.10) Bosch Power Tools...
Seite 15: Nivelliergenauigkeit Rotationslaser
ßerdem nach Möglichkeit in der Mitte der Zum Einschalten der Schockwarnung drücken Arbeitsfläche auf. Sie die Taste Schockwarnung 2. Die Schockwar- nungsanzeige 1 leuchtet dauerhaft grün, und nach 30 s wird die Schockwarnung aktiviert. Bosch Power Tools 2 610 A12 916 | (4.3.10)
Seite 16 Punktmitte des Laserstrahls an der ge- genüberliegenden Wand B (Punkt II). Die Differenz d zwischen den Punkten I und III darf folglich bei jedem einzelnen der vier Mess- vorgänge höchstens 4 mm betragen. 2 610 A12 916 | (4.3.10) Bosch Power Tools...
Seite 17 Arbeiten mit dem Stativ (Zubehör) chung bei einem der vier Messvorgänge über- Das Messwerkzeug verfügt über eine 5/8"-Sta- schreiten, dann lassen Sie es bei einem Bosch- tivaufnahme für Horizontalbetrieb auf einem Kundendienst überprüfen. Stativ. Setzen Sie das Messwerkzeug mit der Stativaufnahme 18 auf das 5/8"-Gewinde des...
Seite 18 Laserstrahl und Höhe am Re- erkennen, wenn Sie parallel zum Laserstrahl auf ferenzpunkt mithilfe der Messplatte 34. Übertra- die Messplatte blicken. gen bzw. überprüfen Sie die gemessene Höhendifferenz am Zielort. 2 610 A12 916 | (4.3.10) Bosch Power Tools...
Seite 19 Entfernungen können Sie ohne Laserempfänger arbeiten. Für eine besse- re Sichtbarkeit des Laserstrahls wählen Sie ent- weder Linienbetrieb, oder Sie wählen Punktbe- trieb und drehen den Rotationskopf 10 von Hand zum Zielort. Bosch Power Tools 2 610 A12 916 | (4.3.10)
Seite 20: Übersicht Der Anzeigen
Sollten Rotationslaser oder Ladegerät trotz sorgfältiger Herstellungs- und Prüfverfahren ein- mal ausfallen, ist die Reparatur von einer autori- Wartung und Reinigung sierten Kundendienststelle für Bosch-Elektro- Halten Sie den Rotationslaser und das Ladege- werkzeuge ausführen zu lassen. Öffnen Sie den rät stets sauber.
Seite 21: Kundendienst Und Kundenberatung
Ersatzteilen finden Sie auch unter: Nur für EU-Länder: www.bosch-pt.com Das Bosch-Kundenberater-Team hilft Ihnen gerne Werfen Sie Rotationslaser, Ladege- bei Fragen zu Kauf, Anwendung und Einstellung rät und Akkus nicht in den Haus- von Produkten und Zubehören.
Seite 444 ‫ﺳﻴﺴﺎﻋﺪﻙ ﻓﺮﻳﻖ اﺳﺘﺸﺎرﻱ زﺑﺎﺋﻦ ﺑﻮش ﺑﺎﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠﯽ اﻷﺳﺌﻠﺔ اﳌﻄﺮﻭﺣﺔ‬ .‫ﺑﺼﺪد ﴍاء، اﺳﺘﺨﺪاﻡ، ﻭﺿﺒﻂ اﳌﻨ ﺘ ﹶ ﺠﺎت ﻭﺗﻮاﺑﻌﻬﺎ‬ ‫ﻳﺮﺟﯽ اﻟﺘﻮﺟﻪ إﻟﯽ اﻟﺘﺎﺟﺮ اﳌﺨﺘﺺ ﺑﲈ ﻳﺘﻌ ﻠ ﹼ ﻖ ﺑﺄﻣﻮر اﻟﻀﲈﻥ ﻭاﻟﺘﺼﻠﻴﺢ ﻭﺗﺄﻣﲔ‬ .‫ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر‬ 2 610 A12 916 | (4.3.10) Bosch Power Tools...
Seite 445 ‫ﺗﻢ إﻃﻼﻕ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻣﻦ اﻟﺼﺪﻣﺎت‬ ‫/ﺛﺎ‬ ‫/ﺛﺎ‬ ‫/ﺛﺎ‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺟﻬﺪ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻳﻮاﻓﻖ‬ ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻓﺎرﻏﺔ‬ ‫* ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳋﻄﻲ ﻭاﻟﺪﻭراﲏ‬ (‫ﺗﺮدد اﳋﻔﻘﺎﻥ )ﻣﺮﺗﲔ ﰲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫2 /ﺛﻮاﻥ‬x ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ‬ ‫ﺗﻢ ﻭﻗﻒ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬ Bosch Power Tools 2 610 A12 916 | (4.3.10)
Seite 446 ‫ﺳﻢ(. ﻳﻤﻜﻨﻚ أﻥ‬ ) ‫ﻣﻘﻴﺎس ﻧﺴﺒﻲ‬ ‫ﻳﻮﺟﺪ ﺑﺄﻋﻠﯽ ﻋﺎرﺿﺔ اﻟﻘﻴﺎس‬ 50 ± ‫ﺗﻀﺒﻂ ارﺗﻔﺎع ﻧﻘﻄﺔ اﻟﺼﻔﺮ ﲠﺬا اﳌﻘﻴﺎس ﻣﺴﺒﻘﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻘﻀﻴﺐ اﳌﱰاﻛﺐ‬ .‫ﺑﺎﻷﺳﻔﻞ. ﻭﻳﻤﻜﻦ ﺑﺬﻟﻚ ﻗﺮاءة اﻟﺘﻔﺎﻭت ﻋﻦ اﻻرﺗﻔﺎع اﳌﺮﻏﻮب ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﴍ‬ 2 610 A12 916 | (4.3.10) Bosch Power Tools...
Seite 447 ‫اﳌﻨﺼﺐ اﻟﺜﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ. رﻛﺰ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﺤﺎﺿﻦ اﳌﻨﺼﺐ‬ ‫ﺑﻮﺻﺔ ﰲ اﳌﻨﺼﺐ ﻭأﺣﻜﻢ رﺑﻄﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻟﻮﻟﺐ اﻟﻘﻤﻂ‬ ‫أﺳﻨﺎﻥ اﻟﻠﻮﻟﺒﺔ‬ .‫ﺑﺎﳌﻨﺼﺐ‬ ‫إﻥ ﻛﺎﻥ ﳎﻬﺰا‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ أﻥ ﺗﻀﺒﻂ ﻓﺮﻕ اﻻرﺗﻔﺎع ﻣﺒﺎﴍة ﻋﻠﯽ اﳌﻨﺼﺐ‬ .‫ﺑﻤﻘﻴﺎس‬ Bosch Power Tools 2 610 A12 916 | (4.3.10)
Seite 448 ‫ﺑﲔ اﻟﻨﻘﻄﺘﲔ‬ ‫أﻱ أﻧﻪ ﳚﻮز أﻥ ﻳﺒﻠﻎ اﻟﻔﺮﻕ‬ .‫ﻣﻢ ﻛﺤﺪ أﻋﻠﯽ‬ ‫اﻷرﺑﻌﺔ‬ ‫ﺗﻔﺤﺺ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻟﺪی ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ ﺑﴩﻛﺔ ﺑﻮش ﻟﻮ ﲡﺎﻭزت ﻋﺪة‬ .‫اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺘﻔﺎﻭت اﻷﻗﺼﯽ ﺑﺈﺣﺪی ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻘﻴﺎس اﻷرﺑﻌﺔ‬ 2 610 A12 916 | (4.3.10) Bosch Power Tools...
Seite 449 ‫ﻓﻴﻔﻀﻞ أﻥ ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻋﻠﯽ اﳌﻨﺼﺐ اﻟﺜﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ داﺋﲈ اﺑﺘﺪاء‬ ‫ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻟﻘﻴﺎﺳﺎت اﳋﺎﻃﺌﺔ ﻳﺘﻮﻗﻒ اﳌﺪﻭار أﺛﻨﺎء إﻋﺎدة اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ، ﻭاﻟﻠﻴﺰر ﳜﻔﻖ‬ ‫ﻡ. ﻛﲈ ﻳﻔﻀﻞ ﻧﺼﺐ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﻤﻨﺘﺼﻒ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻗﻴﺎس ﻗﺪرﻫﺎ‬ .‫ﳜﻔﻖ ﺑﺎﻷﺧﴬ‬ ‫ﻭﻣﺆﴍ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ‬ .‫ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﻌﻤﻞ إﻥ أﻣﻜﻦ ذﻟﻚ‬ Bosch Power Tools 2 610 A12 916 | (4.3.10)
Seite 450 .‫اﻟﺘﻮﺻﻞ إﻟﯽ اﻟﴪﻋﺔ اﳌﺮﻏﻮﺑﺔ‬ ‫ﻳﻨﺼﺢ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر أﻋﻠﯽ ﴎﻋﺔ دﻭراﻥ ﻋﻨﺪ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻠﻴﺰر. ﲣﻔﺾ‬ ‫ﴎﻋﺔ اﻟﺪﻭراﻥ ﻋﻨﺪ اﻟﻌﻤﻞ دﻭﻥ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻠﻴﺰر ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻮﺿﻴﺢ رؤﻳﺔ ﺷﻌﺎع‬ ‫اﻟﻠﻴﺰر ﻭﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻧﻈﺎرات رؤﻳﺔ اﻟﻠﻴﺰر‬ 2 610 A12 916 | (4.3.10) Bosch Power Tools...
Seite 451 ‫ﺗﺘﺠﺎﻭب ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﺷﺪﻳﺪة ﻣﻊ اﻻﻫﺘﺰازات ﻭﺗﻐﲑات اﻟﻮﺿﻊ‬ .‫ﻭأﻧﻪ ﺗﻮﺟﺐ اﺳﺘﺒﺪاﻟﻪ‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ دﻗﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ. ﻟﺬﻟﻚ ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻻﻧﺘﺒﺎﻩ إﻟﯽ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس‬ .‫ﺑﻮﺿﻌﻴﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻧﻘﻄﺎع اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ إﻋﺎدة اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﻻﺣﻘﺎ‬ Bosch Power Tools 2 610 A12 916 | (4.3.10)
Seite 452 ‫ﺻﻔﻴﺤﺔ ﻗﻴﺎس ﻣﻊ ﻗﺎﻋﺪة‬ ‫ﺣﺠﺮة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬ ‫ﺻﻔﻴﺤﺔ ﻗﻴﺎس اﻟﺴﻘﻒ‬ ‫ﻗﻔﻞ ﺣﺠﺮة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫ﺣﻘﻴﺒﺔ‬ ‫ﻗﻔﻞ ﻃﻘﻢ اﳌﺮاﻛﻢ‬ ‫ﻣﻘﺒﺲ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺸﺤﻦ‬ .‫* إﻥ اﻟﺘﻮاﺑﻊ اﳌﻮﺻﻮﻓﺔ أﻭ اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﺮﺳﻢ ﻟﻴﺴﺖ ﳏﺘﻮاة ﰲ إﻃﺎر اﻟﺘﻮرﻳﺪ اﻻﻋﺘﻴﺎدﻱ‬ 2 610 A12 916 | (4.3.10) Bosch Power Tools...
Seite 453 ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ | 453 ‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫ﻟﻴﺰر دﻭار‬ GRL 250 HVG GRL 300 HV GRL 250 HV Professional Professional Professional ‫رﻗﻢ اﻟﺼﻨﻒ‬ 3 601 K61 70. 3 601 K61 50. 3 601 K61 60. (‫ﳎﺎﻝ اﻟﻌﻤﻞ )ﻧﺼﻒ ﻗﻄﺮ اﳌﺪی‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻡ‬...
Seite 454 ‫اﻟﺸﺤﻦ ﻓﻘﻂ ﻟﺸﺤﻦ ﻃﻘﻢ ﻣﺮاﻛﻢ ﺑﻮش اﳌﻠﻘﻢ ﺑﺎﻟﻠﻴﺰر اﻟﺪﻭار. ﻗﺪ ﻳﺘﺸﻜﻞ‬ ‫ﺧﻄﺮ ﻧﺸﻮب اﳊﺮاﺋﻖ ﻭﺣﺪﻭث اﻻﻧﻔﺠﺎرات ﻋﻨﺪ ﺷﺤﻦ ﻣﺮاﻛﻢ ﻏﺮﻳﺒﺔ‬ .‫اﻟﺼﻨﻊ‬ ‫ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﯽ ﻧﻈﺎﻓﺔ ﺟﻬﺎز اﻟﺸﺤﻦ. ﻳﺘﺸﻜﻞ ﺧﻄﺮ اﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ .‫ﻋﻨﺪ اﻻﺗﺴﺎخ‬ 2 610 A12 916 | (4.3.10) Bosch Power Tools...
Seite 455 ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ | 455 ‫ﻟﻴﺰر دﻭار‬ GRL 250 HV/GRL 300 HV ‫ﻳﺘﻢ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻣﻊ ﻻﻓﺘﺔ ﲢﺬﻳﺮﻳﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻻﻧﻜﻠﻴﺰﻳﺔ )ﻳﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫زر دﻭار‬ ‫ﺑﺼﻮرة ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻋﲆ ﺻﻔﺤﺔ اﻟﺮﺳﻮﻡ اﻟﺘﺨﻄﻴﻄﻴﺔ ﺑﺎﻟﺮﻗﻢ‬ ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻗﺮاءة ﻭﻣﺮاﻋﺎة ﻛﺎﻓﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﲈت ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﻼ ﳐﺎﻃﺮ ﻭﺑﺸﻜﻞ آﻣﻦ. ﻻ ﺗﺸﻮﻩ‬...
Seite 456 ‫ﺳﺌﻮاﻻت ﺷﻤﺎ در ﺑﺎره ﺧﺮ ﺪ, ﻃﺮز اﺳﺘﻔﺎده و ﺗﻨﻈ ﻢ ﻣﺤﺼﻮﻻت و‬ .‫ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت ﭘﺎﺳﺦ ﻣ ﺪﻫﺪ‬ ‫ﺑﺮا اﺳﺘﻔﺎده از ﮔﺎراﻧﺘ ، ﺗﻌﻤﻴﺮ دﺳﺘﮕﺎه و ﺗﻬﻴﻪ اﺑﺰار ﻳﺪﻛ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ‬ .‫اﻓﺮاد ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ‬ 2 610 A12 916 | (4.3.10) Bosch Power Tools...
Seite 457 ‫ﺑﺎﺗﺮ ﺗﺨﻠ ﻪ ﺷﺪه اﺳﺖ‬ ‫در ﻋﻤﻠ ﺮد ﺧﻄ و ﭼﺮﺧﺸ‬ 2x/s (‫ﻓﺮ ﺎﻧﺲ ﺗﺎﺑﺶ ﭼﺸﻤﻚ زن )دوﺑﺎر در ﻫﺮ ﺛﺎﻧ ﻪ‬ ‫ﻋﻤﻠ ﺮد ﭘ ﻮﺳﺘﻪ‬ ‫ﻋﻤﻠ ﺮد ﻣﺘﻮﻗﻒ ﺷﺪه اﺳﺖ‬ Bosch Power Tools 2 610 A12 916 | (4.3.10)
Seite 458 .‫را ﻣ ﺗﻮاﻧ ﺪ ﺗﻮﺳﻂ ﻗﺴﻤﺖ ﭘﺎ ﻦ در ﻣ ﻠﻪ ﺗﻠﺴ ﻮﭘ اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨ ﺪ‬ ً ‫ﺑﻪ ا ﻦ ﺗﺮﺗ ﺐ ﻣ ﺗﻮاﻧ ﺪ ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ اﺧﺘﻼف ﺑﺎ ارﺗﻔﺎع ﻣﻌ ﻦ را ﻣﺴﺘﻘ ﻤ ﺎ‬ .‫ﻣﺸﺎﻫﺪه ﻛﺮده و ﺑﺨﻮاﻧ ﺪ‬ 2 610 A12 916 | (4.3.10) Bosch Power Tools...
Seite 459 ‫ﻛﻪ دارا درﺟﻪ ﺑﻨﺪ رو ﻣ ﻠﻪ ﺗﻠﺴ ﻮﭘ اﺳﺖ، ﻣ‬ ‫ﺑﺎ ﻚ ﺳﻪ ﭘﺎ ﻪ‬ .‫ﺗﻮاﻧ ﺪ ﺟﺎﺑﺠﺎ و اﺧﺘﻼف در ارﺗﻔﺎع را ﻣﺴﺘﻘ ﻤ ﺎ ً ﺗﻨﻈ ﻢ ﻛﻨ ﺪ‬ Bosch Power Tools 2 610 A12 916 | (4.3.10)
Seite 461 ‫ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻣ ﺷﻮد، ﻟ ﺰر ﺑﺼﻮرت ﭼﺸﻤﻚ زن درﻣ آ ﺪ، ﻧﺸﺎن دﻫﻨﺪه ﺗﺮاز‬ ‫ﺑﻪ رﻧﮓ ﻗﺮﻣﺰ‬ ‫ﺧﺎﻣﻮش ﻣ ﺷﻮد و ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ اﺧﻄﺎر ﺷﻮ‬ ‫اﺗﻮﻣﺎﺗ‬ ‫و ﺑﺼﻮرت ﭼﺸﻤﻚ زن روﺷﻦ ﻣ ﺷﻮد. ﻧﻮع ﻋﻤﻠ ﺮد ﻓﻌﻠ ﺑﻪ ﺣﺎﻓﻈﻪ‬ .‫ﺳﭙﺮده ﻣ ﺷﻮد‬ Bosch Power Tools 2 610 A12 916 | (4.3.10)
Seite 462 ‫اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨ ﺪ. در ﻛﺎرﻛﺮدن ﺑﺪون در ﺎﻓﺖ ﻨﻨﺪه ﻟ ﺰر، ﺑﺮا ﻗﺎﺑﻞ رؤ ﺖ ﺑﻮدن‬ ‫ﺑﻬﺘﺮ ﭘﺮﺗﻮ ﻟ ﺰر، ﺳﺮﻋﺖ ﭼﺮﺧﺶ را ﻛﻢ ﻛﻨ ﺪ و از ﻋ ﻨﻚ ﻣﺨﺼﻮص د ﺪ‬ .‫اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨ ﺪ‬ ‫ﭘﺮﺗﻮ ﻟ ﺰر‬ 2 610 A12 916 | (4.3.10) Bosch Power Tools...
Seite 463 .‫ﻗﻄﻊ ﺟﺮ ﺎن ﻛﺎر ﺑﺪﻟ ﻞ ﺗﺮاز ﺮدن ﻣﺠﺪد ﺎ اﺻﻼح ﺗﺮاز ﺟﻠﻮﮔ ﺮ ﺑﻌﻤﻞ آ ﺪ‬ ‫(. ﻣﻮﻗﻌ ﺖ و ﻣﺤﻞ اﺑﺰار‬ ‫ﺗﺮاز ﻟ ﺰر ﭼﺮﺧﺸ «، ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫اﺗﻮﻣﺎﺗ‬ .‫اﻧﺪازه ﮔ ﺮ را دوﺑﺎره ﺗﺜﺒ ﺖ ﻛﻨ ﺪ و آﻧﺮا ﻣﺠﺪد ا ً روﺷﻦ ﻛﻨ ﺪ‬ Bosch Power Tools 2 610 A12 916 | (4.3.10)
Seite 464 ‫ﻗﺮﻣﺰ رﻧﮓ ﲟﺎﻧﺪ، آﻧﮕﺎه اﻧﺪازه ﮔ ﺮ د ﮕﺮ ﳑ ﻦ ﻧ ﺴﺖ. اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ‬ 1 min .‫ﺑﺨﻮﺑ در آن ﺟﺎ ﺑ ﺎﻓﺘﺪ‬ .‫ﺧﺎﻣﻮش ﻣ ﺷﻮد‬ ‫دﻗ ﻘﻪ ﺑﻄﻮر اﺗﻮﻣﺎﺗ‬ ‫ﭘﺲ از‬ 2 610 A12 916 | (4.3.10) Bosch Power Tools...
Seite 465 ‫* ﻛﻠ ﻪ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺗ ﻛﻪ در ﺗﺼﻮ ﺮ و ﺎ در ﻣﱳ آﻣﺪه اﺳﺖ، ﺑﻄﻮر ﻣﻌﻤﻮل ﻫﻤﺮاه‬ ‫)د ﻤﻪ( ﻗﻔﻞ ﻨﻨﺪه ﺑﺴﺘﻪ ﺑﺎﺗﺮ‬ .‫دﺳﺘﮕﺎه اراﺋﻪ ﳕ ﺷﻮد‬ ‫ﺳﻮ ﺖ )ﭘﺮ ﺰ( ﺑﺮا اﺗﺼﺎل ﺷﺎرژر‬ Bosch Power Tools 2 610 A12 916 | (4.3.10)
Seite 466 ‫ﻓﺎرﺳ‬ 466 | ‫ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻓﻨ‬ ‫ﺗﺮاز ﻟ ﺰر ﭼﺮﺧﺸ‬ GRL 250 HVG GRL 300 HV GRL 250 HV Professional Professional Professional 3 601 K61 70. 3 601 K61 50. 3 601 K61 60. ‫ﺷﻤﺎره ﻓﻨ‬ (‫ﻣﺤﺪوده ﺎر )ﺷﻌﺎع‬ 50 m...
Seite 467 ‫ﺑﻪ ﭘﺰﺷ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻨ ﺪ. ﻣﺎ ﻊ ﺧﺎرج ﺷﺪه از ﺑﺎﺗﺮ ﻣ ﺘﻮاﻧﺪ ﺑﺎﻋﺚ‬ .‫اﻟﺘﻬﺎب ﭘﻮﺳﺖ و ﺳﻮﺧﺘﮕ ﺷﻮد‬ ‫اﻃﻔﺎل را ﲢﺖ ﻧﻈﺎرت ﻗﺮار ﺑﺪﻫ ﺪ و اﻃﻤ ﻨﺎن ﺣﺎﺻﻞ ﻨ ﺪ ﻪ‬ .‫ﻮد ﺎن ﺑﺎ دﺳﺘﮕﺎه ﺷﺎرژ ﺑﺎز ﻧ ﻨﻨﺪ‬ Bosch Power Tools 2 610 A12 916 | (4.3.10)
Seite 468 ،‫از اﻧﻌ ﺎس ﭘﺮﺗﻮ ﻟ ﺰر ﺑﻪ ﺳﻄﻮح ﺻﺎف، از ﺟﻤﻠﻪ ﺑﻪ ﺷ ﺸﻪ‬ ‫ﭘﻨﺠﺮه ﺎ آ ﻨﻪ اﺟﺘﻨﺎب ﻨ ﺪ. ﭘﺮﺗﻮ ﻟ ﺰر ﻣﻨﻌ ﺲ ﺷﺪه ﻧ ﺰ ﻣ ﺗﻮاﻧﺪ‬ .‫ﻣﻮﺟﺐ آﺳ ﺐ و ﺻﺪﻣﻪ د ﺪن ﭼﺸﻢ و ﺑ ﻨﺎﺋ ﺑﺸﻮد‬ 2 610 A12 916 | (4.3.10) Bosch Power Tools...
Seite 469 ‫ا ﻦ دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎده ﻗﺮار ﺑﮕ ﺮد و ﺎ ﲡﻬ ﺰات د ﮕﺮ ﺑﺮا‬ ‫ﺗﻨﻈ ﻢ و ﺗﺮاز ﺮدن ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎده ﻗﺮار ﺑﮕ ﺮد و ﺎ روش ﺎر د ﮕﺮ ﺑﻪ‬ GRL 250 HV/GRL 300 HV .‫اﺟﺮاء درآ ﺪ، ﺧﻄﺮاﺗ در راﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﭘﺮﺗﻮ ﻟ ﺰر وﺟﻮد ﺧﻮاﻫﺪ داﺷﺖ‬...

Diese Anleitung auch für:

300 hv 300 hvg

Bosch 250 HV Originalbetriebsanleitung

Deutsch

English

Français

Español

Português

Italiano

Dutch

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Polski

Čeština

Slovenčina

Magyar

Русский

Українська

Română

Български

Srpski

Slovenščina

Hrvatski

Eesti

Latviešu

Lietuvių

日本語

汉语

조선말/한국어

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Bosch 250 HV

Inhaltszusammenfassung für Bosch 250 HV

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis