Seite 8: Deutsch
Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus ver- Sicherheitshinweise wendet wird. Verwenden Sie nur original Bosch-Akku-Packs mit der Rotationslaser auf dem Typenschild Ihres Messwerkzeugs angegebe- Sämtliche Anweisungen sind zu lesen und nen Spannung.
Seite 9: Akku-Ladegerät
Ladegerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages. Laden Sie mit dem Ladegerät keine Fremd-Akkus. Das Ladegerät ist nur zum Laden des Bosch Akku-Packs geeig- net, der in den Rotationslaser eingesetzt ist. Beim Laden von Fremd-Akkus besteht Brand- und Explosionsgefahr. Halten Sie das Ladegerät sauber. Durch Verschmutzung Überkleben Sie den englischen Text der Warnschilder...
Seite 10: Fernbedienung
4 Ein-Aus-Taste Rotationslaser 43 Laser-Zieltafel* 5 Taste für Rotationsbetrieb und Wahl der 44 Deckenmessplatte* Rotationsgeschwindigkeit 45 Koffer 6 variabler Laserstrahl * Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum 7 Empfangslinse für Fernbedienung Standard-Lieferumfang. 1 619 929 J21 | (21.6.11) Bosch Power Tools...
Seite 11: Technische Daten
Bitte beachten Sie die Sachnummer auf dem Typenschild Ihrer Fernbe- Gewicht entsprechend dienung, die Handelsbezeichnungen einzelner Fernbedienungen kön- EPTA-Procedure 01/2003 nen variieren. Schutzklasse Zur eindeutigen Identifizierung Ihrer Fernbedienung dient die Serien- nummer 32 auf dem Typenschild. Bosch Power Tools 1 619 929 J21 | (21.6.11)
Seite 12: Energieversorgung Rotationslaser
16 in Stellung und ziehen den Akku-Pack 13 heraus. Messwerkzeugs, um Unterbrechungen des Betriebs durch Setzen Sie einen neuen Akku-Pack ein und drehen Sie die Nachnivellierungen zu vermeiden. Arretierung 16 in Stellung 1 619 929 J21 | (21.6.11) Bosch Power Tools...
Seite 13 Das Ein-/Ausschalten des Messwerkzeugs mit der Fernbedie- werkzeug nach kurzem Nachschwingen in den Punktbetrieb. nung ist nicht möglich. Erneutes Drücken der Taste für Linienbetrieb führt zurück zum Linienbetrieb mit dem kleinsten Öffnungswinkel. Bosch Power Tools 1 619 929 J21 | (21.6.11)
Seite 14: Übersicht
Wand A auf einem Stativ 37 (Zubehör) oder stellen Sie Schockwarnung 2. Die Schockwarnungsanzeige 1 leuchtet es auf einen festen, ebenen Untergrund. Schalten Sie das dauerhaft grün, und nach 30 s wird die Schockwarnung akti- Messwerkzeug ein. viert. 1 619 929 J21 | (21.6.11) Bosch Power Tools...
Seite 15 180° Sollte das Messwerkzeug die maximale Abweichung bei einem der vier Messvorgänge überschreiten, dann lassen Sie es bei einem Bosch-Kundendienst überprüfen. Arbeitshinweise Verwenden Sie immer nur die Mitte des Laserpunktes zum Markieren. Die Größe des Laserpunktes ändert sich mit der Entfernung.
Seite 16 Sie das Messwerkzeug in Vertikallage auf. Soll die kung ist nur zu erkennen, wenn Sie parallel zum Laserstrahl vertikale Ebene im rechten Winkel zu einer Bezugslinie auf die Laser-Zieltafel blicken. 1 619 929 J21 | (21.6.11) Bosch Power Tools...
Seite 17: Übersicht Der Anzeigen
Blinkfrequenz (zweimal in einer Sekunde) Dauerbetrieb Funktion gestoppt Wartung und Service für Bosch-Elektrowerkzeuge ausführen zu lassen. Öffnen Sie Rotationslaser, Ladegerät und Fernbedienung nicht selbst. Wartung und Reinigung Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die 10-stellige Sachnummer laut Typenschild Halten Sie Rotationslaser, Ladegerät und Fernbedienung...
Seite 124 Ìå ôç âïÞèåéá ôïõ öïñôéóôÞ 22 ìðïñåßôå, üôáí áõôüò åßíáé ìåíï ëÝéæåñ», óåëßäá 127). óõíäåìÝíïò ìå ôï çëåêôñéêü äßêôõï, íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò áêüìç êáé áí ôï ìðëïê ìðáôáñéþí åßíáé Üäåéï. Ãé’ áõôü èÝóôå ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò åêôüò ëåéôïõñãßáò, 1 619 929 J21 | (21.6.11) Bosch Power Tools...
Seite 125 ðåñéóôñïöÞò ðáôÞóôå ôï ðëÞêôñï 5 ãéá ðåñéóôñïöéêÞ ëåéôïõñãßá ÔïðïèåôÞóôå ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò óå ìéá Üëëç èÝóç êáé èÝóôå Þ ôï ðëÞêôñï 25 ôïõ ôçëå÷åéñéóôçñßïõ. Ç ðåñéóôñïöéêÞ ôï ðÜëé óå ëåéôïõñãßá. ëåéôïõñãßá áñ÷ßæåé ìå ìÝôñéá ôá÷ýôçôá ðåñéóôñïöÞò. Bosch Power Tools 1 619 929 J21 | (21.6.11)
Seite 127 – ÌåôÜ ôç ÷ùñïóôÜèìçóç êáôåõèýíåôå ôçí áêôßíá ëÝéæåñ óôç ìÝôñçóçò, íá ãõñßæåôå ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò êÜèå öïñÜ êáôÜ óçìåéáêÞ ëåéôïõñãßá åðÜíù óôïí êïíôéíü ôïß÷ï A. 90°. ÓçìáäÝøôå åðÜíù óôïí ôïß÷ï ôï êÝíôñï ôïõ óçìåßïõ ôçò áêôßíáò ëÝéæåñ (óçìåßï I). Bosch Power Tools 1 619 929 J21 | (21.6.11)
Seite 130 óõóêåõáóßåò ðñÝðåé íá áíáêõêëþíïíôáé ìå ôñüðï áíáèÝóåôå ôçí åðéóêåõÞ ôïõò óå Ýíá åîïõóéïäïôçìÝíï öéëéêü ðñïò ôï ðåñéâÜëëïí. êáôÜóôçìá Service ãéá çëåêôñéêÜ åñãáëåßá ôçò Bosch. Ìçí áíïßîåôå ðïôÝ ï ßäéïò/ç ßäéá ôï ðåñéóôñåöüìåíï ëÝéæåñ, ôï Ìçí ñßîåôå ôï ðåñéóôñåöüìåíï ëÝéæåñ, ôï öïñôéóôÞ, öïñôéóôÞ...
Seite 185 âî âçðûâîîïàñíîé ñðåäå, ïîáëèçîñòè îò ãîðþ÷èõ Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ çàðÿäêè àêêóìó- æèäêîñòåé, ãàçîâ è ïûëè. Â èçìåðèòåëüíîì ëÿòîðíîãî áëîêà Bosch, èñïîëüçóåìîãî âî âðàùàþùåìñÿ èíñòðóìåíòå ìîãóò îáðàçîâàòüñÿ èñêðû, îò êîòîðûõ ëàçåðå. Çàðÿäêà àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé äðóãèõ ìîæåò âîñïëàìåíèòüñÿ ïûëü èëè ïàðû.
Seite 188 â ãîðèçîíòàëüíîå èëè âåðòèêàëüíîå ïîëîæåíèå, óñòàíîâèòå èíñòðóìåíò íà øòàòèâå 37 èëè íà íàñòåííîì äåðæàòåëå 39 Ñ ìîìåíòà óñòàíîâêè áàòàðåè ñ äîñòàòî÷íûì íàïðÿæåíèåì ñ óçëîì âûâåðêè. ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ãîòîâ ê ðàáîòå. 1 619 929 J21 | (21.6.11) Bosch Power Tools...
Seite 190 – Ïî îêîí÷àíèè íèâåëèðîâàíèÿ íàïðàâüòå ëàçåðíûé ëó÷ ×òîáû âûêëþ÷èòü ôóíêöèþ ïðåäóïðåæäåíèÿ î íà áëèæíþþ ñòåíó À. Îáîçíà÷üòå íà ñòåíå ñåðåäèíó ñîòðÿñåíèÿõ, îäèí ðàç íàæìèòå êíîïêó ïðåäóïðåæäåíèÿ î ëàçåðíîãî ëó÷à (òî÷êà I). 1 619 929 J21 | (21.6.11) Bosch Power Tools...
Seite 192 îò ðåïåðíîé ëèíèè, ÷òî è ïðè èçìåðåíèè íåïîñðåäñòâåííî ÿðêîñòè çàìåòíî, òîëüêî åñëè Âû ñìîòðèòå íà âèçèðíóþ íà èçìåðèòåëüíîì èíñòðóìåíòå. ìàðêó ïàðàëëåëüíî ëàçåðíîìó ëó÷ó. Ïðÿìîé óãîë ê îòâåñíîìó ëó÷ó 9 îòîáðàæàåòñÿ ïåðåìåííûì ëàçåðíûì ëó÷îì 6. 1 619 929 J21 | (21.6.11) Bosch Power Tools...
Seite 193 ëó÷à, ñëåäèòå ïðè ýòîì çà òåì, ÷òîáû íå îñòàâàëîñü âîðñèíîê. Íèêîãäà íå îêóíàéòå ñòðîèòåëüíûé ëàçåð, çàðÿäíîå Åñëè íåñìîòðÿ íà òùàòåëüíóþ ïðîöåäóðó èçãîòîâëåíèÿ è óñòðîéñòâî è ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ â âîäó èëè èñïûòàíèÿ ñòðîèòåëüíûé ëàçåð, çàðÿäíîå óñòðîéñòâî èëè äðóãèå æèäêîñòè. Bosch Power Tools 1 619 929 J21 | (21.6.11)
Seite 198: Òåõí³÷Í³ Äàí³
×àñòîòà Ãö 50/60 ìóëÿòîðíîãî åëåìåíòà) Â= Çàðÿäíà íàïðóãà Âàãà â³äïîâ³äíî äî àêóìóëÿòîðíî¿ áàòàðå¿ Â= EPTA-Procedure 01/2003 êã Çàðÿäíèé ñòðóì À Êëàñ çàõèñòó Äîïóñòèìèé òåìïåðàòóðíèé ä³àïàçîí çàðÿäæàííÿ °C 0–45 Òðèâàë³ñòü çàðÿäæàííÿ ãîä. 1 619 929 J21 | (21.6.11) Bosch Power Tools...
Seite 199 óïðàâë³ííÿ. Ïðè òðèâàëîìó çáåð³ãàíí³ áàòàðåÿ ìîæå æèâëåííÿ ïîâèííà â³äïîâ³äàòè äàíèì íà çàâîäñüê³é êîðîäóâàòè ³ ñàìîðîçðÿäæàòèñÿ. òàáëè÷ö³ çàðÿäíîãî ïðèñòðîþ. Âñòðîì³òü â çàðÿäíèé ïðèñòð³é 22 øòåïñåëü 23, ùî ï³äõîäèòü äî Âàøî¿ ìåðåæ³, ùîá â³í çàéøîâ ó ô³êñàö³þ. Bosch Power Tools 1 619 929 J21 | (21.6.11)
Seite 200 ëàçåðíîãî ïðèéìà÷à. Ìîæëèâ³ ð³çí³ í³âåëþâàííÿ âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä àâòîìàòè÷íî øâèäêîñò³ îáåðòàííÿ. âìèêàºòüñÿ â ðîòàö³éíèé ðåæèì. Çà äîïîìîãîþ êíîïîê ðåæèì³â ðîáîòè 5 ³ 11 Âè ìîæåòå âèáðàòè ðåæèì ðîáîòè ùå ï³ä ÷àñ ñàìîí³âåëþâàííÿ (äèâ. 1 619 929 J21 | (21.6.11) Bosch Power Tools...
Seite 201 ßêùî ïðè çì³í³ ïîëîæåííÿ âèì³ðþâàëüíîãî ïðèëàäó ïðèëàä ë³í³éíîìó ðåæèì³) àáî ëàçåðíó òî÷êó (â òî÷êîâîìó ðåæèì³) âèõîäèòü çà ìåæ³ òî÷íîñò³ í³âåëþâàííÿ, à òàêîæ ïðè â ïëîùèí³ îáåðòàííÿ ëàçåðà. Ìîæëèâå ïîâåðòàííÿ íà 360°. Bosch Power Tools 1 619 929 J21 | (21.6.11)
Seite 202 ñàìîìó ïðèëàä³ (íàïð., ïàä³ííÿ àáî ñèëüí³ ïîøòîâõè), òî÷íî ïîïàäàëà íà ïîçíà÷åíó íà ñò³í³ Â òî÷êó II. ìîæóòü ñïðè÷èíÿòè â³äõèëåííÿ. Ç ö³º¿ ïðè÷èíè òðåáà êîæíèé ðàç ïåðåä ïî÷àòêîì ðîáîòè ïåðåâ³ðÿòè òî÷í³ñòü âèì³ðþâàëüíîãî ïðèëàäó. 1 619 929 J21 | (21.6.11) Bosch Power Tools...
Seite 205 ×àñòîòà ìèãàííÿ (äâà ðàçè íà ñåêóíäó) Ïîñò³éíèé ðåæèì Ôóíêö³ÿ äåçàêòèâîâàíà Òåõí³÷íå îáñëóãîâóâàííÿ ³ ñåðâ³ñ Êîíñóëüòàíòè Bosch ç ðàä³ñòþ äîïîìîæóòü Âàì ïðè çàïèòàííÿõ ñòîñîâíî êóï³âë³, çàñòîñóâàííÿ ³ íàëàãîäæåííÿ Òåõí³÷íå îáñëóãîâóâàííÿ ³ î÷èùåííÿ ïðîäóêò³â ³ ïðèëàääÿ äî íèõ. Ãàðàíò³éíå îáñëóãîâóâàííÿ ³ ðåìîíò åëåêòðî³íñòðóìåíòó...
Seite 218 2 Áóòîí çà âêëþ÷âàíå/èçêëþ÷âàíå íà àíòèøîêîâàòà Âè, îñâåí òîâà ïîòúðñåòå è ëåêàðñêà ïîìîù. ñèñòåìà Èçòåêëèÿò åëåêòðîëèò ìîæå äà ïðè÷èíè âúçïàëåíèå èëè 3 Ñâåòîäèîä íà ñèñòåìàòà çà àâòîìàòè÷íî íèâåëèðàíå èçãàðÿíèÿ íà êîæàòà. 1 619 929 J21 | (21.6.11) Bosch Power Tools...
Seite 221 áàòåðèè óêàçâà, ÷å ñà èçõàáåíè è òðÿáâà äà áúäàò çàìåíåíè. âåðêà íà òî÷íîñòòà ìó (âèæòå «Òî÷íîñò íà íèâåëèðàíå íà Àêî ïàêåòúò àêóìóëàòîðíè áàòåðèè å èçòîùåí, ìîæåòå äà ðîòàöèîííèÿ ëàçåð», ñòðàíèöà 224). èçïîëçâàòå èçìåðâàòåëíèÿ óðåä è ñ ïîìîùòà íà çàðÿäíîòî Bosch Power Tools 1 619 929 J21 | (21.6.11)
Seite 222 óñòàíîâÿâà â ðîòàöèîíåí ðåæèì ñúñ ñðåäíà ñêîðîñò íà âúðòåíå. Ïðåäïàçâàéòå äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå îò Çà ïðåâêëþ÷âàíå îò ëèíååí êúì ðîòàöèîíåí ðåæèì îâëàæíÿâàíå è ïðåêè ñëúí÷åâè ëú÷è. íàòèñíåòå áóòîíà çà ðîòàöèîíåí ðåæèì 5 èëè áóòîíà 25 íà 1 619 929 J21 | (21.6.11) Bosch Power Tools...
Seite 227 èçïîëçâàò ïîâå÷å, òðÿáâà äà ñå ñúáèðàò ðåçåðâíè ÷àñòè ìîæåòå äà íàìåðèòå ñúùî è íà îòäåëíî è äà áúäàò ïîäëàãàíè íà ïîäõîäÿùà ïðåðàáîòêà çà www.bosch-pt.com îïîëçîòâîðÿâàíå íà ñúäúðæàùèòå ñå â òÿõ ñóðîâèíè. Bosch Power Tools 1 619 929 J21 | (21.6.11)
Seite 288 .‫ﺑﺼﺪد ﴍاء، اﺳﺘﺨﺪاﻡ، ﻭﺿﺒﻂ اﳌﻨ ﺘ ﹶ ﺠﺎت ﻭﺗﻮاﺑﻌﻬﺎ‬ ‫ﻳﺮﺟﯽ اﻟﺘﻮﺟﻪ إﻟﯽ اﻟﺘﺎﺟﺮ اﳌﺨﺘﺺ ﺑﲈ ﻳﺘﻌ ﻠ ﹼ ﻖ ﺑﺄﻣﻮر اﻟﻀﲈﻥ ﻭاﻟﺘﺼﻠﻴﺢ ﻭﺗﺄﻣﲔ‬ .‫ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر‬ 1 619 929 J21 | (21.6.11) Bosch Power Tools grl250_ar_1619929J21_007.indd 288 grl250_ar_1619929J21_007.indd 288 21.06.2011 11:05:03...
Seite 289 ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﺴﻮﻳﺔ اﻟﺸﻌﺎع اﻟﺸﺎﻗﻮﱄ‬ .‫)ﺟﺪار ﻣﺜﻼ( ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺮﻏﺐ ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ زﻭاﻳﺎ ﻗﺎﺋﻤﺔ أﻭ ﺑﺘﺴﻮﻳﺔ ﺟﺪراﻥ إﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ارﻛﻦ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﺎﻟﻮﺿﻊ اﻟﻌﺎﻣﻮدﻱ ﻭرﻛﺰﻫﺎ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﴪﻱ اﻟﺸﻌﺎع‬ .‫اﻟﺸﺎﻗﻮﱄ ﺑﻤﻮازاة اﳋﻂ اﳌﺮﺟﻌﻲ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ‬ Bosch Power Tools 1 619 929 J21 | (21.6.11) grl250_ar_1619929J21_007.indd 289 grl250_ar_1619929J21_007.indd 289 21.06.2011 11:05:03...
Seite 290 ‫ﻳﺘﻮﺟﺐ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺪﻭراﲏ ﻣﻊ أﻛﱪ ﴎﻋﺔ دﻭراﻥ ﻋﻨﺪ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬ .‫ﻣﻦ ﺧﻼﻝ اﻟﻨﺼﻒ اﻟﺸﻔﺎﻑ‬ .‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻠﻴﺰر‬ ‫ﺗﻘﺮأ ﻭﺗﺮاﻋﯽ ﺗﻌﻠﻴﲈت ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻠﻴﺰر ﻋﻨﺪ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ‬ .‫اﻟﻠﻴﺰر‬ 1 619 929 J21 | (21.6.11) Bosch Power Tools grl250_ar_1619929J21_007.indd 290 grl250_ar_1619929J21_007.indd 290 21.06.2011 11:05:03 21.06.2011 11:05:03...
Seite 291 ‫اﺿﺒﻂ ارﺗﻔﺎع ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس )ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﳌﻨﺼﺐ اﻟﺜﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ أﻭ ﺑﻮﺿﻊ‬ – ‫ﺷﻴﺊ ﻣﺎ ﲢﺘﻬﺎ( ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺼﻴﺐ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﻧﻘﻄﺔ ﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر ﺑﺪﻗﺔ ﻋﻠﯽ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺳﺒﻖ ﻭﺗﻢ ﺗﻌﻠﻴﻤﻬﺎ ﻋﻠﯽ اﳉﺪار‬ ‫اﻟﻨﻘﻄﺔ‬ Bosch Power Tools 1 619 929 J21 | (21.6.11) grl250_ar_1619929J21_007.indd 291 grl250_ar_1619929J21_007.indd 291 21.06.2011 11:05:04...
Seite 292 ‫ﻭاﻧﺘﻈﺮ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ. دﻭﻥ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻣﺮة ﺟﺪﻳﺪة ﻳﺘﻢ إﻃﻔﺎء اﻟﻠﻴﺰر ﺑﻌﺪ دﻗﻴﻘﺘﲔ ﻭﻋﺪة‬ ‫ﺑﺠﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ. ﻳﺒﺪأ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺪﻭراﲏ‬ ‫أﻭ ﻋﻠﯽ اﻟﺰر‬ ‫اﻟﺪﻭراﲏ‬ .‫اﻟﻘﻴﺎس ﺑﻌﺪ ﺳﺎﻋﺘﲔ ﺑﺸﻜﻞ آﱄ‬ .‫ﺑﴪﻋﺔ دﻭراﻥ ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ‬ 1 619 929 J21 | (21.6.11) Bosch Power Tools grl250_ar_1619929J21_007.indd 292 grl250_ar_1619929J21_007.indd 292 21.06.2011 11:05:04 21.06.2011 11:05:04...
Seite 293 .‫اﻧﺰع اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻋﻦ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻋﻨﺪ ﻋﺪﻡ اﺳﺘﻌﲈﻟﻪ ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ‬ .‫(. رﻛﺰ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﻮﺿﻊ ﺟﺪﻳﺪ ﻭﺷﻐﻠﻬﺎ ﻣﺮة أﺧﺮی‬ ‫اﻟﺼﻔﺤﺔ‬ .‫ﻗﺪ ﺗﺘﺂﻛﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻋﻨﺪ ﺧﺰﳖﺎ ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻭﻗﺪ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺘﻔﺮﻳﻎ ﻧﻔﺴﻬﺎ‬ Bosch Power Tools 1 619 929 J21 | (21.6.11) grl250_ar_1619929J21_007.indd 293 grl250_ar_1619929J21_007.indd 293 21.06.2011 11:05:04...
Seite 294 .‫اﻟﺼﺤﻴﺢ ﺣﺴﺐ اﻟﺼﻮر ﰲ ﺣﺠﺮة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬ ‫اﺳﺘﺒﺪﻝ داﺋﲈ ﲨﻴﻊ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت أﻭ اﳌﺮاﻛﻢ ﰲ آﻥ ﻭاﺣﺪ. اﺳﺘﺨﺪﻡ ﻓﻘﻂ‬ .‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت أﻭ اﳌﺮاﻛﻢ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﳌﻨﺘﺞ ﻭﺑﻨﻔﺲ اﻟﺴﻌﺔ‬ 1 619 929 J21 | (21.6.11) Bosch Power Tools grl250_ar_1619929J21_007.indd 294 grl250_ar_1619929J21_007.indd 294 21.06.2011 11:05:04...
Seite 295 .‫ﻳﺮﺟﯽ ﻣﺮاﻋﺎة رﻗﻢ اﻟﺼﻨﻒ ﻋﻠﯽ ﻻﻓﺘﺔ ﻃﺮاز اﻟﻠﻴﺰر اﻟﺪﻭار. ﻗﺪ ﲣﺘﻠﻒ اﻟﺘﺴﻤﻴﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺒﻌﺾ أﺟﻬﺰة اﻟﻠﻴﺰر اﻟﺪﻭار اﳌﻔﺮدة‬ .‫ﻟﺘﻤﻴﻴﺰ اﻟﻠﻴﺰر اﻟﺪﻭار ﺑﻮﺿﻮح، ﻳﺮﺟﻊ إﻟﯽ اﻟﺮﻗﻢ اﳌﺘﺴﻠﺴﻞ 91 ﻋﻠﯽ ﻻﻓﺘﺔ اﻟﻄﺮاز‬ Bosch Power Tools 1 619 929 J21 | (21.6.11) grl250_ar_1619929J21_007.indd 295 grl250_ar_1619929J21_007.indd 295...
Seite 296 ‫اﻷﻗﻤﺸﺔ ﻭإﻟﺦ..( أﻭ ﰲ اﻷﺟﻮاء اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺣﱰاﻕ. ﻳﺘﺸﻜﻞ ﺧﻄﺮ ﻧﺸﻮب‬ ‫ﺷﻌﺎع ﻟﻴﺰر ﻣﺘﻐﲑ‬ .‫اﳊﺮاﺋﻖ ﺑﺴﺒﺐ ارﺗﻔﺎع ﺣﺮارة ﺟﻬﺎز اﻟﺸﺤﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺸﺤﻦ‬ ‫ﻋﺪﺳﺔ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﳉﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ 1 619 929 J21 | (21.6.11) Bosch Power Tools grl250_ar_1619929J21_007.indd 296 grl250_ar_1619929J21_007.indd 296 21.06.2011 11:05:05 21.06.2011 11:05:05...
Seite 297 ‫ﻻ ﺗﻘﱰب ﺑﻠﻮﺣﺔ ﺗﻨﺸﲔ اﻟﻠﻴﺰر‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻨﺎﻇﲈت اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ اﻟﺼﻨﻌﻴﺔ.ﻳﺘﺸﻜﻞ‬ ‫اﻟﺴﻘﻒ‬ ‫ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺲ ﺑﻠﻮﺣﺔ ﺗﻨﺸﲔ اﻟﻠﻴﺰر ﻭﺑﺼﻔﻴﺤﺔ‬ ‫ﻗﻴﺎس اﻟﺴﻘﻒ ﳎﺎﻝ ﻗﺪ ﳜﻞ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻨﺎﻇﲈت اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ‬ .‫اﻟﺼﻨﻌﻴﺔ‬ Bosch Power Tools 1 619 929 J21 | (21.6.11) grl250_ar_1619929J21_007.indd 297 grl250_ar_1619929J21_007.indd 297 21.06.2011 11:05:05 21.06.2011 11:05:05...
Seite 298 ‫ﺗﺮاز ﻟ ﺰر ﭼﺮﺧﺸ ، دﺳﺘﮕﺎه ﺷﺎرژ، ﻨﺘﺮل از راه دور و ﺑﺎﺗﺮ ﻬﺎ/ﺑﺎﺗﺮ ﻫﺎ‬ !‫ﻗﺎﺑﻞ ﺷﺎرژ را داﺧﻞ زﺑﺎﻟﻪ دان ﺧﺎﻧﮕ ﻧ ﺎﻧﺪاز ﺪ‬ 1 619 929 J21 | (21.6.11) Bosch Power Tools grl250_fa_1619929J21_007.indd 298 grl250_fa_1619929J21_007.indd 298 21.06.2011 11:06:03...
Seite 299 ‫در ﺗﺮاز ﻟ ﺰر ﭼﺮﺧﺸ ﺑﺨﺼﻮص ﺳﻄﻮح, اﻃﺮاف روزﻧﻪ ﺧﺮوﺟ ﻟ ﺰر را‬ ‫ﺑﻄﻮر ﻣﻨﻈﻢ و ﺑﺨﻮﺑ ﲤ ﺰ ﻛﻨ ﺪ و در ا ﻦ راﺑﻄﻪ ﺗﻮﺟﻪ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷ ﺪ ﻪ‬ .‫از دﺳﺘﻤﺎل ﺑﺪون ﭘ ُ ﺮز اﺳﺘﻔﺎده ﻨ ﺪ‬ Bosch Power Tools 1 619 929 J21 | (21.6.11) grl250_fa_1619929J21_007.indd 299 grl250_fa_1619929J21_007.indd 299...
Seite 300 ‫)ﭼﺮﺧﺶ ﺑﻪ راﺳﺖ( ﺎ‬ ‫ﺑﺮا ﺷﺎﻗﻮل ﺮدن رو ﻧﻘﻄﻪ ﻣﻨﺒﻊ، د ﻤﻪ‬ .‫ﻨﺘﺮل از راه دور )ﭼﺮﺧﺶ ﺑﻪ ﭼﭗ( را ﻓﺸﺎر دﻫ ﺪ‬ ‫رو‬ ‫د ﻤﻪ‬ 1 619 929 J21 | (21.6.11) Bosch Power Tools grl250_fa_1619929J21_007.indd 300 grl250_fa_1619929J21_007.indd 300 21.06.2011 11:06:04 21.06.2011 11:06:04...
Seite 301 ‫ﺑﺎر ﻪ ﺑﻪ ﻋﺮض ﺣﺪا ﺜﺮ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻮﺳ ﻠﻪ ﭘ ﭻ ﻣﻬﺎر‬ .‫ﻣﺤ ﻢ ﺑﺒﻨﺪ ﺪ، ﺎ آﻧﺮا ﺑﻪ دو ﻗﻼب آو ﺰان ﻨ ﺪ‬ Bosch Power Tools 1 619 929 J21 | (21.6.11) grl250_fa_1619929J21_007.indd 301 grl250_fa_1619929J21_007.indd 301 21.06.2011 11:06:04...
Seite 302 ‫اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ را‬ .‫را ﻣﻨﺤﺮف ﻛﻨﻨﺪ‬ ‫ﻋﻼﻣﺘﮕﺬار ﻛﻨ ﺪ‬ ‫و ﻧﻘﻄﻪ ﻣﺮ ﺰ ﭘﺮﺗﻮ ﻟ ﺰر را در د ﻮار ﻣﻘﺎﺑﻞ‬ ‫)ﻧﻘﻄﻪ‬ 1 619 929 J21 | (21.6.11) Bosch Power Tools grl250_fa_1619929J21_007.indd 302 grl250_fa_1619929J21_007.indd 302 21.06.2011 11:06:04 21.06.2011 11:06:04...
Seite 303 ،‫ﻣﻮﻗﻌ ﺖ اﻓﻘ و ﻋﻤﻮد را ﻨﺘﺮل ﻣ ﻛﻨﺪ. در ﺻﻮرت ﺗﻐ ﺮات وﺿﻌ ﺖ‬ .‫اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨ ﺪ‬ ‫ﭘﺮﺗﻮ ﻟ ﺰر‬ ‫ﺑﻄﻮر اﺗﻮﻣﺎﺗ ﻚ ﺗﺮاز ﻣﺠﺪد ﺑﻌﻤﻞ ﻣ ﺂ ﺪ. ﺑﺮا ﺟﻠﻮﮔ ﺮ از ﺧﻄﺎ در اﻧﺪازه‬ Bosch Power Tools 1 619 929 J21 | (21.6.11) grl250_fa_1619929J21_007.indd 303 grl250_fa_1619929J21_007.indd 303 21.06.2011 11:06:04...
Seite 304 ‫ﺑﺎﺗﺮ ﺑﺎ وﻟﺘﺎژ ﺎﻓ در داﺧﻞ آن‬ ‫ﻪ‬ ‫دﺳﺘﮕﺎه ﻨﺘﺮل از راه دور ﺗﺎ زﻣﺎﻧ‬ .‫ﻗﺮار داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ، آﻣﺎده ﺑﻪ ﺎر ﺑﺎﻗ ﻣ ﻣﺎﻧﺪ‬ 1 619 929 J21 | (21.6.11) Bosch Power Tools grl250_fa_1619929J21_007.indd 304 grl250_fa_1619929J21_007.indd 304 21.06.2011 11:06:05 21.06.2011 11:06:05...
Seite 306 .‫از ﺗﺮازﻫﺎ ﻟ ﺰر ﭼﺮﺧﺸ ﻣ ﺘﻮاﻧﺪ ﺑﺎ ﺳﺎ ﺮ دﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎ ﺗﻔﺎوت داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‬ .‫ﺑﺮا ﻣﺸﺨﺺ ﺮدن دﻗ ﻖ ﻣﺪل ﺗﺮاز ﻟ ﺰر ﭼﺮﺧﺸ ، ﺷﻤﺎره ﺳﺮ 91 ﺑﺮ رو ﺑﺮﭼﺴﺐ دﺳﺘﮕﺎه )ﭘﻼ ﻣﺪل( درج ﺷﺪه اﺳﺖ‬ 1 619 929 J21 | (21.6.11) Bosch Power Tools grl250_fa_1619929J21_007.indd 306 grl250_fa_1619929J21_007.indd 306 21.06.2011 11:06:05...
Seite 307 ‫* ﻛﻠ ﻪ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺗ ﻛﻪ در ﺗﺼﻮ ﺮ و ﺎ در ﻣﱳ آﻣﺪه اﺳﺖ، ﺑﻄﻮر ﻣﻌﻤﻮل ﻫﻤﺮاه دﺳﺘﮕﺎه‬ ‫ﭘﺮﺗﻮ ﻟ ﺰر ﻣﺘﻐ ّ ﺮ‬ .‫اراﺋﻪ ﳕ ﺷﻮد‬ Bosch Power Tools 1 619 929 J21 | (21.6.11) grl250_fa_1619929J21_007.indd 307 grl250_fa_1619929J21_007.indd 307 21.06.2011 11:06:05...
Seite 308 ‫ﻋﺒﻮر ﻨﻨﺪ. ﺑﺎ ا ﻦ اﻗﺪام ا ﻤﻨ ، از ﺻﺪﻣﻪ د ﺪن و آﺳ ﺐ ﭼﺸﻤﺎن‬ .‫ﭘﻮﺳﺘ و ﺳﻮﺧﺘﮕ ﺷﻮد‬ .‫ﺟﻠﻮ ﮔ ﺮ ﺑﻌﻤﻞ ﻣ آور ﺪ‬ 1 619 929 J21 | (21.6.11) Bosch Power Tools grl250_fa_1619929J21_007.indd 308 grl250_fa_1619929J21_007.indd 308 21.06.2011 11:06:06...
Seite 309 ‫اﺗﻔﺎﻗ ﺑﺎ آب ﺑﺸﻮ ﺪ. در ﺻﻮت ورود ﻣﺎ ﻊ ﺑﻪ ﭼﺸﻤﻬﺎ از ﭘﺰﺷ‬ ‫ﻤ ﺑﮕ ﺮ ﺪ. ﻣﺎ ﻊ ﺧﺎرج ﺷﺪه ﳑ ﻦ اﺳﺖ ﺑﺎﻋﺚ ﺑﺮوز ﺧﺎرﺷﻬﺎ‬ .‫ﭘﻮﺳﺘ و ﺳﻮﺧﺘﮕ ﺷﻮد‬ Bosch Power Tools 1 619 929 J21 | (21.6.11) grl250_fa_1619929J21_007.indd 309 grl250_fa_1619929J21_007.indd 309...

Diese Anleitung auch für:

Grl professional Grl professional 250 hv Grl professional 300 hv Grl professional 300 hvg

Bosch RC 1 Professional Originalbetriebsanleitung

Deutsch

English

Français

Español

Português

Italiano

Dutch

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Türkçe

Polski

Čeština

Slovenčina

Magyar

Română

Slovenščina

Hrvatski

Eesti

Latviešu

Lietuvių

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Bosch RC 1 Professional

Inhaltszusammenfassung für Bosch RC 1 Professional

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis