Betrieb An Unsymmetrischen Eingängen; Operation With Unbalanced Inputs; Technische Daten; Technical Specifications - Neumann M 149 Tube Bedienungsanleitung

3.1 Betrieb an unsymmetrischen Eingängen
Das Netzgerät hat einen symmetrischen, gleich-
spannungsfreien Ausgang. Die Zuordnung der Mi-
krophonanschlüsse entspricht DIN EN 60268-12
bzw. IEC 60268-12:
Pin 1: 0 V/Masse
Pin 2: Modulation (+Phase)
Pin 3: Modulation (–Phase)
Pin 2 ist also die „heiße Phase", und Pin 3 muss für
unsymmetrische Eingänge an Masse gelegt wer-
den (siehe Abbildung 1).
Abbildung / Figure 1
8

3.1 Operation with Unbalanced Inputs

At the power supply unit, the audio signal is avail-
able at a balanced XLR 3 output. The microphone
is wired as per DIN EN 60268-12 or IEC 60268-12:
Pin 1: 0 V/ground
Pin 2: audio signal (+phase)
Pin 3: audio signal (–phase)
So pin 2 is the "hot phase", pin 3 must be connect-
ed to ground when used with unbalanced inputs
(see figure 1).
4.

Technische Daten

Akustische Arbeitsweise ........... Druckgradienten-
empfänger
Richtcharakteristik ................ Kugel/breite Niere/
Niere/Hyperniere/Acht
und je eine Zwischenposition
Übertragungsbereich .................... 20 Hz...20 kHz
1)
Feldübertragungsfaktor ....... 34/47/62 mV/Pa
Nennimpedanz ....................................... 50 Ohm
Nennlastimpedanz .............................. 1000 Ohm
3)
Geräuschpegelabstand ,
4)
CCIR ......................................... 66/69/71 dB
3)
Geräuschpegelabstand ,
4)
A-bewertet ............................... 78/81/83 dB
Ersatzgeräuschpegel,
4)
CCIR ......................................... 28/25/23 dB
Ersatzgeräuschpegel,
4)
A-bewertet ........................... 16/13/11 dB-A
4)
Grenzschalldruckpegel (Röhrencharakteristik)
für k < 0,5 % ........................................... 120 dB
für k < 5 % .............................................. 136 dB
Dynamikumfang des Verstärkers (Niere)
4)
A-bewertet
für k < 0,5 % ........................................... 101 dB
für k < 5 % .............................................. 121 dB
Max. Ausgangsspannung .......................... 18 dBu
Stromversorgung ............................. N 149 (A/V)
Erforderliche Steckverbinder:
Mikrophon ................. Binder 8-pol. (DIN 45326)
Netzgerät ............................................... XLR 3 F
Gewicht ............................................... ca. 730 g
Abmessungen ........................ Ø 70 mm x 201 mm
94 dB SPL 1 Pa = 10 µbar
0 dB 20 µPa
1)
bei 1 kHz an 1 kOhm Nennlastimpedanz.
2)
Richtcharakteristiken: Kugel/Niere/Acht
3)
bezogen auf 94 dB SPL
4)
nach IEC 60268-1;
CCIR-Bewertung nach CCIR 468-3, Quasi-Spitzenwert;
A-Bewertung nach IEC 61672-1, Effektivwert
5)
Klirrfaktor des Mikrophonverstärkers bei einer Eingangs-
spannung, die der von der Kapsel beim entsprechenden
Schalldruck abgegebenen Spannung entspricht.
M 149 Tube
4.

Technical Specifications

Acoustical op. principle ............. Pressure gradient
transducer
Polar pattern .............. Omni/wide-angle cardioid/
cardioid/hyper-cardioid/figure-8
and 4 additional intermediate patterns
Frequency response ..................... 20 Hz...20 kHz
2) 1) .................................
Sensitivity 34/47/62 mV/Pa
Nominal impedance ............................... 50 ohms
Nominal load impedance .................... 1000 ohms
3)
Signal-to-noise ratio ,
2) 4)
CCIR ......................................... 66/69/71 dB
3)
Signal-to-noise ratio ,
2) 4)
A-weighted ............................... 78/81/83 dB
Equivalent noise level,
2) 4)
CCIR ......................................... 28/25/23 dB
Equivalent noise level,
2) 4)
A-weighted ........................... 16/13/11 dB-A
4)
Max. SPL (tube characteristic)
for THD < 0.5 % ...................................... 120 dB
for THD < 5 % .......................................... 136 dB
Dynamic range of the amplifier (cardioid)
4)
A-weighted
for THD < 0.5 % ...................................... 101 dB
for THD < 5 % ......................................... 121 dB
Max. output voltage ................................. 18 dBu
Power supply ................................... N 149 (A/V)
Required connectors:
Microphone ................ Binder 8-pin (DIN 45326)
Power supply unit .................................... XLR 3F
Weight .......................................... approx. 730 g
Dimensions ........................... Ø 70 mm x 201 mm
94 dB SPL 1 Pa = 10 µbar
0 dB 20 µPa
1)
at 1 kHz into 1 kohms rated load impedance.
2)
Polar patterns: omni/cardioid/figure-8
3)
re 94 dB SPL
4)
according to IEC 60268-1;
CCIR-weighting acccording to CCIR 468-3, quasi peak;
A-weighting according to IEC 61672-1, RMS
5)
THD of microphone amplifier at an input voltage equivalent
to the capsule output at the specified SPL.
2)
2)
2)
2)
2)
9