Ausführungsform Und Beschaltung Des Mikrofon; Mikrofonkabel; Netzgerät; Betrieb An Unsymmetrischen Eingängen - Neumann M 149 Tube Bedienungsanleitung

Beim Umschalten der Richtcharakteristik tritt für
einen Zeitraum bis ca. 30 s ein erhöhter Rausch-
pegel auf. Dieser entsteht durch die Umladung der
Kapsel auf die jeweils notwendige Vorspannung.
Eine eventuell anliegende externe Phantomspei-
sung beeinträchtigt die Funktion des M 149 Tube
nicht. Wird eine externe Phantomspeisung an-
oder abgeschaltet, ergibt sich kurzzeitig ein leicht
erhöhter Eigengeräuschpegel.
Der Netzschalter des Netzgerätes unterbricht die
Zuleitungen des eingebauten Netzteiles sekundär-
seitig. Zur Stromersparnis sollte das Netzgerät bei
längerer Nichtbenutzung vom Stromnetz getrennt
werden.
Zum Schutz des Mikrofons bei Nahbesprechung
wird die Verwendung eines Popschutzes PS 15
oder PS 20 a empfohlen. Nähere Angaben dazu im
Kapitel „Zubehör".
2.3 Ausführungsform und Beschaltung des
Mikrofon- und Netzgeräteausganges
Das Mikrofon kann in folgenden Ausführungsfor-
men geliefert werden:
M 149 Tube (EU) .......ni ......... Best.-Nr. 08390
M 149 Tube (US) .......ni ......... Best.-Nr. 08399
M 149 Tube (UK) .......ni ......... Best.-Nr. 08403
Das Mikrofon hat eine nickelmatte Oberfl äche. Der
8-polige Stecker des Mikrofons und des Netzgerä-
tes ist folgendermaßen beschaltet:
Pin 1: –70 V
Pin 2: +5 V
Pin 3: Modulation (+Phase)
Pin 4: +70 V
Pin 5: Sensorleitung
Pin 6: Masse
Pin 7: +32 V
Pin 8: Modulation (–Phase)
Das zum Lieferumfang gehörende 8-polige Kabel
verbindet das Mikrofon mit dem Netzgerät.
Die Modulation liegt hier an einem 3-poligen
XLR-Stecker. Erforderliches Gegenstück: XLR 3 F.
Die Zuordnung der Mikrofonanschlüsse entspricht
DIN EN 60268-12 bzw. IEC 60268-12:
6
When switching the directional characteristic, an
elevated noise fl oor can be noticed for 30 s max.
This is due to the reloading of the capsule to the
appropriate polarization voltage.
External phantom power, if present, does not de-
tract from the performance of the M 149 Tube. If
an external phantom power source is switched on
or off , only a short, slight rise in the residual noise
level will result.
The on/off switch of the power supply functions as
a secondary voltage interrupt for the feeds from
the built-in mains unit. To save energy, the power
supply should be unplugged from the wall outlet if
it goes unused for an extended period.
To protect the microphone in close miking applica-
tions we recommend using a pop screen PS 15 or
PS 20 a. For details, see the topic "Accessories".
2.3 Type and Confi guration of the Microphone
and Power Supply Outputs
The following versions of the M 149 Tube micro-
phone are available:
M 149 Tube (EU) .......ni ...........Cat. No. 08390
M 149 Tube (US) .......ni ...........Cat. No. 08399
M 149 Tube (UK) .......ni ...........Cat. No. 08403
The microphone is fi nished in matt nickel. The
8-pin connector of the microphone and the corre-
sponding connector of the power supply unit have
the following confi guration:
Pin 1: –70 V
Pin 2: +5 V
Pin 3: audio signal (+phase)
Pin 4: +70 V
Pin 5: sensor line
Pin 6: ground
Pin 7: +32 V
Pin 8: audio signal (–phase)
The included eight-core cable connects the micro-
phone to the power supply unit.
At the power supply unit, the audio signal is avail-
able at a 3-pin XLR socket which requires an XLR 3 F
connector. The microphone is wired as per DIN
EN 60268-12 or IEC 60268-12:
Bei einem Schalldruckanstieg vor der vorderen
Mikrofonmembran tritt an Pin 2 eine positive Span-
nung auf.

2.4 Mikrofonkabel

Für das M 149 Tube stehen folgende Kabel zur
Verfügung:
KT 8 (10 m) ............ sw ............. Best.-Nr. 08407
(gehört zum Lieferumfang)
Kabel für M 147/M 149/M 150 Tube mit Doppel-
drallumspinnung als Abschirmung. Ø 5 mm, Länge
10 m. DIN 8-Steckverbinder.
IC 3 mt ................. sw ............. Best.-Nr. 06543
Mikrofonkabel mit Doppeldrallumspinnung als
Abschirmung. Ø 5 mm, Länge 10 m. XLR 3 Steck-
verbinder, schwarzmatt.
Andere Kabellängen sind auf Wunsch lieferbar.
Das Mikrofon ist besonders unempfi ndlich gegen
kapazitive Belastung. TIM- und Frequenzgang-
verzerrungen werden auch bei Verwendung sehr
langer Kabel nicht hervorgerufen. Daher sind für
die Modulation Kabellängen bis etwa 300 m er-
laubt. Das 8-polige Kabel zwischen Mikrofon und
Netzgerät darf dabei bis etwa 100 m lang sein.
3. Netzgerät
Das Universal-Netzgerät N 149 A kann in folgenden
Ausführungsformen geliefert werden:
N 149 A EU ........... sw ............. Best.-Nr. 08447
N 149 A US ........... sw ............. Best.-Nr. 08446
N 149 A UK .......... sw ............. Best.-Nr. 08448
(gehört zum Lieferumfang)
Die unterschiedlichen Versionen der Netzgeräte un-
terscheiden sich lediglich durch ihre Netzkabel.
3.1 Betrieb an unsymmetrischen Eingängen
Das Netzgerät hat einen symmetrischen, gleich-
spannungsfreien Ausgang. Die Zuordnung der
Mikrofonanschlüsse entspricht DIN EN 60268-12
bzw. IEC 60268-12:
Pin 1: 0 V/Masse
Pin 2: Modulation (+Phase)
Pin 3: Modulation (–Phase)
M 149 Tube
An increase in sound pressure at the microphone's
front diaphragm produces a positive voltage at
pin 2.

2.4 Microphone Cables

The following cables are available for the
M 149 Tube:
KT 8 (10 m) ........... blk ..............Cat. No. 08407
(included in the supply schedule)
Cable for M 147/149/150 Tube, with double twist
(double helix) braiding as shield. Ø 5 mm, length
10 m. DIN 8 connectors.
IC 3 mt ................ blk ..............Cat. No. 06543
Microphone cable with double twist (double helix)
braiding as shield. Ø 5 mm, length 10 m. XLR 3 con-
nectors, matte black.
Custom-made cables are available on request.
The microphone is especially insensitive to ca-
pacitive loads. Even the use of long cables does
not cause TIM or frequency response distortions.
Thus, the audio signal cable can have a length of
up to approx. 300 m, the 8-core connecting cable
between the microphone and the power supply unit
can be as long as approx. 100 m.
3. Power Supply Unit
The N 149 A power supply unit is available in the
following versions:
N 149 A EU ......... blk ..............Cat. No. 08447
N 149 A US .......... blk ..............Cat. No. 08446
N 149 A UK .......... blk ..............Cat. No. 08448
(included in the supply schedule)
The three available versions of the N 149 A just dif-
fer in their enclosed mains power cable.

3.1 Operation with Unbalanced Inputs

At the power supply unit, the audio signal is avail-
able at a balanced XLR 3 output. The microphone is
wired as per DIN EN 60268-12 or IEC 60268-12:
Pin 1: 0 V/ground
Pin 2: audio signal (+phase)
Pin 3: audio signal (–phase)
7