Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Original-Betriebsanleitung
DE
Technical Document
GB
Translations of the «Original-Betriebsanleitung»
Dossier technique
FR
Traduction du «Original-Betriebsanleitung»
LSA 80
LSA 81
Manuale technico
IT
Traduzione delle «Original-Betriebsanleitung»
Documentación técnica
ES
Traducción del «Original-Betriebsanleitung»
LWA 80
LWA 81
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SUHNER ABRASIVE LSA 80
Inhaltszusammenfassung für SUHNER ABRASIVE LSA 80
- Seite 1 LSA 80 LSA 81 LWA 80 LWA 81 Manuale technico Original-Betriebsanleitung Traduzione delle «Original-Betriebsanleitung» Documentación técnica Technical Document Traducción del «Original-Betriebsanleitung» Translations of the «Original-Betriebsanleitung» Dossier technique Traduction du «Original-Betriebsanleitung»...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
-Air-Line-Filters 57 710. (Siehe Katalog) • Konservieren: Einige Tropfen dünnes Öl in den Lufteinlass Luftanschlussgewinde G 1/8“ geben und kurz durchblasen. LSA 80 / LWA 80 NPT 1/8“ USA Sicherheitshinweise Maschinenelemente • Maximal zulässige Drehzahl von Werkzeug und 1 Getriebefreier Winkelkopf Spannvorrichtung keinesfalls überschreiten. 2 Isolation • Darauf achten, dass die Werkzeuge vorschrifts-... -
Seite 3: Wartung
Betriebsbedingungen / Arbeitshinweise oder spannen. Ventilbetätigung Bei LSA: Spindel 5 mit Haltestift 19 festhalten A) Schiebeventilbetätigung bei LWA 80 / LSA 80 und die Überwurfmutter 7 mit Schlüssel 8 lösen gemäss Abbildung. oder spannen. B) Drehgriffbetätigung bei LWA 81 / LSA 81: • Auf einwandfreien Rundlauf achten und nur... -
Seite 4: Recommended Accessories
14 Air connection Operation conditions and instructions 19 Holding pin Throttle action A) LWA 80/LSA 80: Open and close ring/slide throttle, as illustrated in manual. Recommended Accessories B) Ring throttle action on LWA 81 / LSA 81: 15 Coupling with min ID 3 mm/1/8"... -
Seite 5: Caractéristiques Techniques
(voir catalogue) • Conservation: Introduire quelques gouttes d'huile à l'entrée du Raccord d'air rotatif G 1/8“ tuyau et souffler à travers. LSA 80 / LWA 80 NPT 1/8“ USA Instructions de sécurité Eléments de machine • Ne jamais dépasser la vitesse de rotation de 1 Tête pignon d'angle l'outil. -
Seite 6: Entretien
0,20 m /min Numero di giri a vuoto 80’000 min Attacco alla manichetta G 1/8“ LSA 80 7 LWA 80 NPT 1/8“ USA Livello pressione acustica ISO 15744 LSA 80 dB(A) LSA 81 dB(A) Elementi della macchina... -
Seite 7: Accessori Raccomandati
18 Mole a gambo: per quanto concerne la lunghez- A) Azionamento della valvola scorrevole nell’LWA za di serraggio del gambo ed il relativo numero 80 / LSA 80 conformemente alla figura. di giri che dipendono da quest’ultima, osservare B) Azionamento dell’impugnatura girevole nell’LWA... -
Seite 8: Manutenzione
Ver los catálogos de por otras herramientas utilizables Rosca de acoplamiento de aire G 1/8“ LSA 80 / LWA 80 NPT 1/8“ USA Requisitos con respecto al aire comprimido La designación de calidad DIN ISO significa que el Elementos de la máquina aire debe estar libre de partículas sólidas >1 micra,... -
Seite 9: Mantenimiento
Accionamiento de válvula A) Accionamiento de la válvula corrediza en LSW 80 / LSA 80 según la figura. B) Accionamiento del puño giratorio en la LWA 81 / LSA 81. Abrir la válvula mediante giro hacia la iz- quierda, cerrarla mediante giro hacia la derecha hasta el tope (tener en cuenta el sentido de la flecha). - Seite 12 Änderungen vorbehalten! Sono riservate le eventuali modifiche! Für künftige Verwendung aufbewahren! Conservare per la futura consultazione! Modifications sous réserve ! ¡ Salvo modificaciones! A lire et à conserver ! ¡ Guardar esta documentación para un uso futuro! Subject to change! Keep for further use! OTTO SUHNER AG CH-5201 Brugg...