Inhaltsverzeichnis
Werbung
1.1
Allgemeinee sicher-
heitstechnische Hin-
weise
Diese Betriebsanleitung gilt für
die Maschine UPK 4-R.
Nur nach EN 60204-1 qualifi-
ziertes Personal darf die Ma-
schine handhaben.
WARNUNG Lesen Sie alle
Sicherheitshinweise und An-
weisungen. Versäumnisse bei
der Einhaltung der Sicherheits-
hinweise und Anweisungen kön-
nen elektrischen Schlag, Brand
und/oder schwere Verletzungen
verursachen zur Folge haben.
Bewahren Sie alle Sicher-
heitshinweise
sungen für die Zukunft auf.
1.2
Bestimmungsgemässe
Verwendung
Die Maschine ist bestimmt zum
Satinieren, Mattieren, Struktu-
rieren, Bürsten, Polieren und
Glätten von Metall, Holz, Kunst-
stoffen und dergleichen, sowie
von Stein ohne Verwendung von
Wasser.
4
DE
1.1
Instructions générales
de sécurité
Ce dossier technique est va-
lable pour la machine UPK 4-R.
Seul du personnel qualifié selon
EN 60204-1 peut opérer sur la
machine.
AVERTISSEMENT Lisez l'en-
semble des consignes de
sécurité et des instructions.
Les négligences dans le res-
pect des consignes de sécurité
peuvent provoquer des électro-
cutions, des incendies et/ou de
graves blessures.
Conservez
und
Anwei-
l'ensemble des consignes de
sécurité et des instructions.
1.2
Utilisation conforme à
la destination
Cette machine est destinée au
satinage, au matage, à la struc-
turation, au brossage, au polis-
sage et au lissage de métal,
bois, matières synthétiques et
autres, ainsi que de la pierre
sans utilisation d'eau.
FR
1.1
General notes on
safety
This operation manual is appli-
cable for the machine UPK 4-R.
The machine may only be han-
dled by personnel who are qual-
ified according to EN 60204-1.
Hold power tools by insulated
gripping surfaces when per-
forming an operation where the
cutting tool may contact hidden
wiring or its own cord. Contact
with a «live» wire will make ex-
posed metal parts of the tool
«live» and shock the operator.
WARNING Read all safety
warnings and all instruc-
tions. Failure to follow the warn-
ings and instructions may result
in electric shock, fire and/or seri-
ous injury.
soigneusement
Save all warnings and in-
structions for future refer-
ence.
1.2
Use of the machine for
purposes for which it
is intended
This machine is intended for the
satin and matte finishing, the
texturing, brushing, polishing
and dressing of metal, wood
and plastics and the like, as well
as of stone, without the use of
water.
GB
Werbung
Inhaltsverzeichnis
