Inhaltsverzeichnis
Werbung
IT
Avvitare gli utensili impiegati sulla
bobina corta.
I corpi abrasivi devono ruotare
senza sforzo. Non riutilizzare
corpi non più rotondi!
Prova di funzionamento!
Prima di utilizzare l'utensile
verificare
il
funzionamento
dell'utensile abrasivo. L'utensile
abrasivo deve essere montato
in modo ineccepibile e deve po-
ter ruotare liberamente. Seguire
una prova di funzionamento
senza carico almeno per 30 se-
condi. Non utilizzare utensili ab-
rasivi danneggiati, non rotondi,
oppure vibranti!
3.4
Modalità di lavoro
• Nella lavorazione di su-
perfici guidare l'utensile
da lavoro parallelo alla
superficie. Si raccomanda
di applicare il rullo guida. Lo
stesso permette una buona
guida della macchina ed
un controllo accurato della
pressione di lavoro.
• L'elettronica per il regime
costante mantiene presso-
ché costante il numero di
giri al minimo oppure sotto
sforzo, garantendo prestazi-
ES
Enroscar las herramientas utilizadas
en el husillo corto.
Los cuerpos abrasivos tienen
que girar perfectamente equi-
librados. ¡No utilizar cuerpos
abrasivos desequilibrados!
¡Realizar una prueba de funcio-
namiento!
Comprobar los útiles de lijar
antes de utilizarlos. El útil de lijar
tiene que estar montado per-
fectamente y que poder girar
libremente. Realizar una prueba
de funcionamiento de unos 30
segundos sin carga. ¡No utilizar
útiles de lijar deteriorados, de-
sequilibrados o que vibren!
3.4
Instrucciones de traba-
jo
• Al mecanizar superficies,
mover el útil paralelo a la
superficie. Se recomien-
da montar el rodillo guá.
Con él se puede conducir
perfectamente la máquina
y dosificar con precisión la
fuerza de presión.
• La regulación electrónica de
marcha constante mantiene
el número de revoluciones
prácticamente constante
tanto durante la marcha en
PT
Aparafusar a ferramenta a utilizar no
veio mais curto.
As peças abrasivas devem girar
regularmente. Não utilizar as
peças que já não estejam re-
dondas!
Ensaio preliminar!
Controlar as ferramentas antes
da sua utilização. A ferramen-
ta deve estar montada sem
problemas e poder rodar li-
vremente. Deixar funcionar em
vazio um mínimo de 30 s.
Não utilizar ferramentas dani-
ficadas, que não estejam re-
dondas ou que produzam vi-
brações!
3.4
Indicações para o
trabalho
• Ao trabalhar em superfícies
planas, manter o disco da
ferramenta paralelo à super-
fície. Recomenda-se utilizar
o rolo guia pois permite um
bom manejo da máquina e
uma dosagem sensível da
força a aplicar.
• O controle electrónico man-
tém a velocidade constante,
quer em vazio quer sob car-
ga, proporcionando assim
um resultado uniforme.
27
Werbung
Inhaltsverzeichnis
