Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
CAME PXC2-32 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. CAME Anleitungen
  4. Alarmanlagen
  5. PXC2-32
  6. Benutzerhandbuch
CAME PXC2-32 Benutzerhandbuch

CAME PXC2-32 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
CENTRALE ANTINTRUSIONE
FA01238M04
FA01238-IT
IT Italiano
EN English
PXC2-32 - PXC2-64 - PXC2-212
FR Français
DE Deutsch
MANUALE UTENTE

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für CAME PXC2-32

Inhaltszusammenfassung für CAME PXC2-32

  • Seite 1 CENTRALE ANTINTRUSIONE FA01238M04 FA01238-IT IT Italiano EN English PXC2-32 - PXC2-64 - PXC2-212 FR Français DE Deutsch MANUALE UTENTE...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    STRUTTURA GESTIONE IMPIANTO ....CAME CONNECT PER SISTEMI DI SICUREZZA ..PAG. STRUTTURA MENÙ UTENTE ..... . .

  • Seite 3: Generalità

    In caso di anomalie o falsi allarmi contattare tempestivamente il vostro Installatore. La manutenzione dell’impianto deve essere effet- La centrale antintrusione PXC2 (PXC2-32, PXC2-64, PXC2-212) è tuare da personale qualificato e di fiducia (Installatore); non tentare stata progettata per aumentare la sicurezza degli ambienti residen- di manomettere parti del sistema, oltre a rischiare di compromettere ziali e del terziario.

  • Seite 4: Codici Utente

    Scenari Il vantaggio di gestire gli impianti mediante scenari è quello di sem- plificare l’accensione delle aree all’Utente, in questo modo la gestio- CELLULARE ne è sicura e veloce. Gli scenari sono programmati dall’Installatore e permettono di: • Avviare in modo totale o parziale l'impianto. •...

  • Seite 5: Visualizzazione Proprieta' Codice

    VISUALIZZAZIONE PROPRIETA’ CODICE Se questa voce di menù non viene visualizzata significa che il Codice Utente con il quale si è entrati nel menù non è Per visualizzare le proprietà del codice utente occorre: abilitato a questa gestione. Contattare il proprio Installatore Entrare nel Menù...

  • Seite 6: Modifica Descrizione Codici

    MODIFICA DESCRIZIONE CODICI selezionare e premere (*). PROPRIETA ▲ ▼ scorrere le proprietà del codice. ▲ ▼ Per modificare la descrizione del codice utente occorre: indica quali aree dell’impianto possono essere AREE ASSOC. Entrare nel Menù Utente. gestite dal codice. Con l’area è...

  • Seite 7: Gestione Chiavi

    scorrere le proprietà del codice. ▲ ▼ Gestione chiavi indica quali aree dell’impianto possono essere AREE ASSOC. La gestione delle chiavi può essere effettuata dall’Utente attraverso gestite dalla chiave. Con # l’area è gestita (associata), una tastiera a display. Le proprietà però sono impostate direttamente con - l’area non è...

  • Seite 8: Gestione Impianto Tramite Tastiera A Display

    Gestione impianto tramite tastiera a display SEGNALAZIONI STATO IMPIANTO La tastiera LCD La visualizzazione può essere mantenuta sempre visibile (LED e di- La tastiera LCD è l'organo principale di comando e di visualizzazio- splay visibili) oppure mascherata per maggior sicurezza (nessuna in- ne dell'impianto antintrusione.

  • Seite 9: Icone Display

    ICONE DISPLAY Voci di menu Valori [▲]  [▼] [*]-> Italiano - English Icona Significato ❶ LINGUA TASTIERA <-[#] Français - Deutsch Logo CAME [▲]  [▼] INDIRIZZO Impianto inserito [*]-> INDIRIZZO ❷ TASTIERA <- [#] N.--XX Impianto disinserito [▲]  [▼] [*]-> ABILITATO/ Impianto parzialmente inserito ❸...

  • Seite 10: Struttura Gestione Impianto

    Struttura Gestione Impianto 11:23 01/02/10 SPENTO Digitare Codice Utente ***-- Codice tecnico diretto, senza codice utente TACITAZIONE ALLARMI #= esci D= spegne aree Codice tecnico MENU TECNICO ATTESA COMANDO *=MENU UTENTE A,B,C Per avviare Menu Utente scenario ACCENSIONI Per interrompere Digitare il codice utente vedi capitolo seguente e premere D...

  • Seite 11: Struttura Menù Utente

    Struttura Menù Utente Per accedere al menù utente occorre: digitare password (default ) e premere (#). 123456 STATO IMPIANTO DIGITARE CODICE -------- ****** 123456 HH:MM GG/MM/AA MENU EVENTI DESCRIZ. EVENTO CANC.MEM.ALLARMI «DESCRIZIONE EVENTO» MENU EVENTI FILTRO EVENTI «DESCRIZIONE EVENTO» ALLARMI ATTIVI ALLARMI «DESCRIZIONE EVENTO»...

  • Seite 12: Accensione Tramite Scenari

    Accensione tramite scenari Se il codice digitato non gestisce alcune aree dello scenario queste non verranno accese. Le accensioni delle aree avvengono tramite l’avvio di scenari. Ai tasti (A), (B), sono associati gli scenari. Se in del menù tecnico è stato abilitato il FUNZIONI SPECIALI È...

  • Seite 13: Spegnimento

    A fine tempo di uscita la tastiera si potrà presentare in due modi: PARZIALIZZAZIONE AREE DA SCENARIO • Tutte le aree accese: con LED lampeggiante. #P#### Per parzializzare le aree accese da uno scenario occorre: • Alcune aree accese: con LED lampeggiante.

  • Seite 14: Allarme Antintrusione

    Un messaggio di breve durata mostra la descrizione in chiaro dell’area. ATTIVAZIONE SIRENE Nell’esempio si preme il tasto e si inserisce l’area notte. Un messaggio di breve durata mostra la descrizione in chiaro dell’area. ALLARME INTRUSIONE 08:24 19/03/13 Premere per avviare la nuova configurazione dell’impianto. #####UUUPX--- SEGNALAZIONE ACUSTICA E LU- MINOSA SULLE TASTIERE LCD,...

  • Seite 15: Guasto

    VISUALIZZAZIONE ALLARMI ATTIVI Guasto Un guasto può essere provocato da batterie difettose (della centrale, Per allarmi attivi si intendono gli allarmi recenti ai quali non si è an- degli alimentatori ausiliari o dei dispositivi radio) oppure dalla man- cora fatto il ripristino della memoria allarme. canza di alimentazione da ingressi definiti di tipo guasto, da anoma- Entrare nel Menù...

  • Seite 16: Visualizzazione Storico Eventi

    Per ogni evento viene visualizzata: Confermare impostazione * e per modificare per annullare • ORA e DATA PROLUNGAMENTO • DESCRIZIONE EVENTO (parte 1) SETTA ORA? INDICE EVENTO (accessibile con il tasto (*)) • A=Modifica 0=Annulla • DESCRIZIONE EVENTO (parte 2) Solo le accensioni programmate come “PROLUNGABILI”...

  • Seite 17: Potenza Segnale 3G

    POTENZA SEGNALE 3G Scelta la configurazione di ingressi da testare premere avviare il test. Se non ci sono ingressi aperti verrà visualizzato Per verificare la potenza del segnale 3G occorre: , altrimenti scorrerà l’elenco di quelli aperti. INGRESSI CHIUSI Entrare nel Menù Utente (Codice Utente + (*)). INGRESSI e premere (*).

  • Seite 18: Dispositivo Radio

    Info centrale Dispositivo radio Il menu permette di visualizzare lo potenza del segnale radio e la Visualizza le informazioni relative alla centrale: carica batteria dei vari dispositivi radio. Entrare nel Menu Utente (Codice Utente + (*)). Entrare nel Menu Utente (Codice Utente + (*)). selezionare e premere (*).

  • Seite 19: Gestione Impianto Tramite Inseritore

    Gestione impianto tramite INSERITORE L’inseritore transponder è l’organo di comando e visualizzazione più Visualizzazione stato impianto semplice dell’impianto antintrusione. Con l'inseritore transponder è possibile visualizzare lo stato dell'im- Consente di: pianto attraverso le segnalazionei date dai suoi LED, come da pre- •...

  • Seite 20: Accensione Con Ingressi Aperti

    ACCENSIONE CON INGRESSI APERTI Allarme anti-intrusione Nel normale funzionamento, può capitare di avviare uno scenario con Un allarme anti-intrusione viene generato quando un rivelatore di ingressi aperti (portone d’ingresso, abbaino, basculante, …). Alcuni presenza (radar) o di apertura (contatti alle finestre e porte) rileva potrebbero chiudersi automaticamente durante il tempo di uscita (per uno stato di allarme.

  • Seite 21: Radiocomando Pxwrc

    Di default le associazioni tasto/scenario sono le seguenti: Radiocomando PXWRC tasto 1 = scenario 1 tasto 2 = scenario 2 tasto 3 = scenario 3. Se lo scenario scelto prevede l’inserimento di una o più aree con tempo d’uscita diverso da zero, è possibile azzerare le temporizza- zioni premendo il tasto per almeno 5 secondi, dopo il lancio dello scenario stesso.

  • Seite 22: Struttura Guida Vocale

    Struttura Guida Vocale STATO CENTRALE AUTENTICAZIONE CODICE Tasto 1 Avvia scenario MENU’ VOCALE PRINCIPALE Tasto 0 Spegnere Tasto 1 INTERROGAZIONE STATO CENTRALE Tasti 2 e 5 per scenario successivo e precedente Tasto 9 per tornare al menù precedente Tasto 3 per interrogazione singole aree STATO SINGOLA AREA STATO BATTERIA...

  • Seite 23: Verifica Stato Impianto

    (2)/(5) Con i tasti selezionare l’area (la guida vocale dice lo stato Verifica stato impianto dell’area). Per verificare lo stato dell’impianto occorre: Premere il tasto per accendere l’area. Accedere alla guida vocale mediante chiamata telefonica e rico- Premere il tasto per spegnere l’area.

  • Seite 24: Menù Avanzato

    Per consultare lo stato, attivare o disattivare le uscite occorre INTERRUZIONE CHIAMATE Accedere alla guida vocale mediante chiamata telefonica e rico- A seconda della programmazione la centrale anti-intrusione tenta più noscimento codice. di una volta la chiamata ai telefoni. Premere il tasto per accedere a USCITE Se sono impostati 3 tentativi e interruzione solo della propria chia-...

  • Seite 25: Gestione Impianto Tramite Sms

    Gestione impianto tramite SMS La gestione tramite sms può essere eseguita tramite il proprio cel- Ricezione telefonata in caso di allarme lulare. In caso di allarme o di eventi particolari (guasti, allarmi tecnologici, Attraverso un’apposita programmazione della centrale anti-intrusio- …) la centrale anti-intrusione, se programmata, invia un SMS ai nu- ne è...

  • Seite 26: Tabella Comandi Sms

    Tabella comandi SMS FUNZIONE COMANDO RISPOSTA Esempio di risposta SMS: Centrale 1#2X3#4U5#6#7#8#9#10#11#12#13#14#15#16#, Esco di casa, Batteria Guasta, Rete Presente, Fusibili Ok Oppure: STATO CENTRALE Centrale 1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-, , Batteria Ok, Rete Assente, Interrogazione stato centrale, desc.CRSMS.654321.9000. Fusibili Guasti scenario attivo, batteria, rete Dove: 230Vac, fusibili;...

  • Seite 27: Gestione Della Centrale Via App Came Domotic 3.0

    PC. Per la gestione della centrale via App Came Mobile è necessario connettere la centrale via LAN (oppure utilizzando il modulo PXMC3G se si vuole connettere la centrale via 3G) e utilizzare sullo smartphone/Tablet l'applicazione Came Domotic 1.6.0 o successive La gestione della sicurezza può...

  • Seite 28: Gestione Del Profilo

    (gateway) che permette di connettere l’impianto alla rete. Per i sistemi di sicurezza CAME il gateway necessario è 001SIGPRS - PXGPRS. Prima di procedere è necessario avere a portata di mano il codice identificativo (keycode) stampato sull’etichetta presente sul...

  • Seite 29: Opzioni Di Confi Gurazione Per Gateway Sicurezza

    (tramite app) tutte le fun- zioni di uso dell’impianto di sicurezza. Questa sezione permette di delegare l’Utente per un tempo sta- bilito o illimitatamente a fornire assistenza remota (tramite Came D Sw) e di conseguenza cambiare le opzioni di configurazione dell’im- pianto di sicurezza.

  • Seite 30: Descrizione App

    DESCRIZIONE App CENTRALE PXC 48 CENTRALE PXC 48 Esco di casa Esco di casa Resto in casa Resto in casa Vado a letto Vado a letto Disinserimento totale Disinserimento totale INFORMAZIONI INFORMAZIONI La centrale è pronta e non inserita. La centrale è pronta e non inserita. Non ci sono allarmi o errori.
  • Seite 31 La seconda ❷ e terza pagina contengono i pulsanti necessari ad CENTRALE PXC 48 CENTRALE PXC 48 accedere alle singole funzioni ed impostazioni relative all’impianto e alla centrale visualizzata . Scenari sicurezza Scenari sicurezza Ingressi Ingressi Uscite Uscite Scenari sicurezza Lo scenario attiva/disattiva un raggruppamento di Aree prestabilito in fase di programmazione dall’installatore dell’impianto antintrusione.
  • Seite 32 Attivazione di uno scenario con esclusione degli ingressi aperti CENTRALE PXC48 > Aree CENTRALE PXC48 > Aree Toccare lo scenario che si desidera eseguire ❹. Perimetrale Perimetrale ATTENZIONE ATTENZIONE Inserire il proprio codice di attivazione; se il codice è valido si accede Interrompi Interrompi Ci sono ingressi aperti,...
  • Seite 33 Indice Aree CENTRALE PXC48 > Aree CENTRALE PXC48 > Aree Visualizzare lo stato delle aree Perimetrale Perimetrale Questa schermata permette di visionare tutte le aree in cui è stato Disinserimento Disinserimento suddiviso l’impianto antintrusione . Cucina Cucina totale totale Se non si inserisce il codice di autenticazione è possibile solo visio- Bagni Bagni nare lo stato delle aree e degli ingressi che le compongono.
  • Seite 34 Una volta avviato l’inserimento rimangono attivi due soli pulsanti . CENTRALE PXC48 > Aree inserimento CENTRALE PXC48 > Aree inserimento Perimetrale Perimetrale Annulla l’inserimento in corso . Interrompi Interrompi Cucina Cucina inserimento inserimento Inserisce immediatamente le aree senza rispettare il tem- po di uscita .
  • Seite 35 L’icona viene replicata in alto a destra su tutte le pagine del ter- CENTRALE PXC48 > Aree CENTRALE PXC48 > Aree minale e, una volta selezionata, permette l’accesso immediato alla Perimetrale Perimetrale sezione sicurezza. Disinserimento Disinserimento Cucina Cucina totale totale Nessun guasto rilevato.
  • Seite 36 Visualizzare lo stato di ingressi e uscite di un’area Indice Selezionare una delle aree disponibili per visualizzare lo stato degli CENTRALE PXC48 > Living 2 CENTRALE PXC48 > Living 2 ingressi e uscite che la compongono . Ingresso 7 Ingresso 7 Disinserimento Disinserimento totale...
  • Seite 37 Inserire una o più aree con uno o più ingressi aperti CENTRALE PXC48 > Casa Smith > Inserimento CENTRALE PXC48 > Casa Smith > Inserimento Applicando l’inserimento con degli ingressi aperti, appare un pop-up che avvisa che all’interno delle aree che si stanno per inserire, ci Garage 6 Garage 6 sono ingressi aperti .
  • Seite 38 Toccare il pulsante di inserimento e digitare un codice valido di atti- CENTRALE PXC48 > Inserimento tutti gli ingressi CENTRALE PXC48 > Inserimento tutti gli ingressi vazione è possibile includere/escludere gli ingressi 2 . Incluso Incluso Escluso Escluso Ingresso 01 Ingresso 01 Esclude tutti gli ingressi eventualmente aperti ( ) .

  • Seite 39: Dichiarazione Di Conformità

    Indietro Dichiarazione di conformità Came S.p.A. dichiara che questo dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/05/CE, 2006/95/CE e 2004/108/CE. Su richiesta è disponibile la copia conforme all'originale della dichiarazione di conformità. Il prodotto inoltre è conforme alle seguenti normative di prodotto EN 50131-3, EN 50131-4, EN 50131-5-3, EN 50131-6 Grado 2 EN 50130-5 Classe ambientale II.
  • Seite 40 CAME S.p.A. Via Martiri Della Libertà, 15 31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941...
  • Seite 41 SECURITY ALARM CONTROL UNIT FA01238-EN PXC2-32 - PXC2-64 - PXC2-212 EN English USER MANUAL...
  • Seite 42 USER MENU STRUCTURE ......CAME CONNECT FOR SECURITY SYSTEMS ..PAG.

  • Seite 43: General Features

    In case of anomalies or false alarms, immediately contact your Installer. The maintenance of the system must be carried out by qua- The security alarm control unit PXC2 (PXC2-32, PXC2-64, PXC2- lified and trusted personnel (Installer); do not try to tamper with parts...

  • Seite 44: Scenarios

    Scenarios The advantage of managing the systems through scenarios is to sim- plify the turning on of the areas to the User, in this way the manage- CELL PHONE ment is safe and fast. The scenarios are programmed by the installer and allow to: •...

  • Seite 45: Code Properties Displaying

    CODE PROPERTIES DISPLAYING If this menu item is not displayed, it means that the User Code used to enter the menu is not enabled for this To display the code properties it is necessary to: management. Contact your Installer if you want to be Enter the User Menu.

  • Seite 46: Codes Description Change

    CODES DESCRIPTION CHANGE With select and press (*). PROPERTIES ▲ ▼ With scroll through the code properties. ▲ ▼ To change the description of a code it is necessary to: indicates which areas of the system can be ASSOC. AREAS Enter the User Menu.

  • Seite 47: Key Management

    With scroll through the code properties. ▲ ▼ Key management indicates which areas of the system can ASSOC. AREAS The keys can be managed by the User through a display keypad. be managed by the key. With # the area is managed However, the properties are set directly by the installer (to avoid pos- (associated), with - the area is not managed.

  • Seite 48: System Management Through Display Keypad

    System management through display keypad SYSTEM STATUS INDICATIONS The LCD keypad The display can always be kept visible (LED and display visible) or The LCD keypad is the main control and display device for the secu- masked for greater safety (no information to outsiders on the system rity system.

  • Seite 49: Display Icons

    DISPLAY ICONS Menu items Values [▲] [▼] Icon Meaning [*]-> Italiano - English ❶ KEYPAD LANGUAGE <-[#] CAME logo Français - Deutsch [▲] [▼] System activated ADDRESS [*]-> ADDRESS ❷ KEYPAD <- [#] N.--XX System not armed [▲] [▼] System partial armed [*]->...

  • Seite 50: System Management Structure

    System Management Structure 11:23 01/02/10 Enter User Code ***-- Direct technical code, without user code ALARMS SILENCE #= exit D = turn off areas Technical code TECHNICAL MENU WAITING FOR COMMAND *=USER MENU A,B,C To start the User Menu scenario TURNING To interrupt Enter the user code...

  • Seite 51: User Menu Structure

    User Menu Structure To access the user menu it is necessary to: type password (default ) and press (#). 123456 SYSTEM STATE ENTER THE CODE -------- ****** 123456 HH:MM DD/MM/YY EVENTS MENU EVENT DESCRIPTION DELETE ALARM MEMORY «EVENT DESCRIPTION» EVENTS MENU EVENTS FILTER «EVENT DESCRIPTION»...

  • Seite 52: Turning On Through Scenarios

    Turning on through scenarios If in the of the technical menu the SPECIAL FUNCTIONS PRE-ARMING TEST has been enabled, in the case of existing anomalies in the system (no The areas are turned on by starting up scenarios. Scenarios are as- telephone line, no communication with at least one device in the sy- sociated with the buttons (A), (B), (C).

  • Seite 53: Turning Off

    PARTIAL ARMING OF SCENARIO AREAS All temporarily excluded entrances will be included again To partially arm the areas turned on by a scenario, it is necessary to: when the associated areas are turned off. Enter the User Code on the keypad (necessary if the buttons 08:23 16/05/2010 (A), (B),...

  • Seite 54: Security System Alarm

    A short message shows the clear description of the area. SIRENS ACTIVATION In the example, the button is pressed and the bedroom area in armed. A short message shows the clear description of the area. INTRUSION Press to start the new system configuration. ALARM 08:24 19/03/13...

  • Seite 55: Fault

    ACTIVE ALARMS DISPLAYING Fault A fault can be caused by defective batteries (of the control unit, of Active alarms are the recent alarms which have not yet been restored the auxiliary power supplies or of the wireless devices) or by the lack to the alarm memory.

  • Seite 56: Time And Date

    For each event, the following is displayed: Confirm the setting * and to change to cancel • TIME and DATE EXTENSION • EVENT DESCRIPTION (part 1) SET TIME? • EVENT INDEX (accessible with the button(*)) A=Edit 0=Cancel • EVENT DESCRIPTION (part 2) Only the turning-on operations programmed as "EXTENDA- To end the displaying press (#).

  • Seite 57: 3G Signal Strength

    3G SIGNAL STRENGTH Once the entrance configuration to be tested has been se- lected, press to start the test. If there are no open entran- To check the 3G signal strength it is necessary to: ces, will be displayed, otherwise the list of open CLOSED ENTRANCES Enter the User Menu (User Code + (*)).

  • Seite 58: Wireless Devices

    Control unit info Wireless devices The menu allows to view the wireless signal strength and the battery View information about the control unit: charge of the various wireless devices. Enter the User Menu (User Code + (*)). Enter the User Menu (User Code + (*)). With select and press (*).

  • Seite 59: System Management By Key Reader

    System management by KEY READER The transponder key reader is the simplest control and display device System status displaying for the security system. With the transponder key reader it is possible to view the system It allows to: status through the indications given by its LEDs, as shown in the •...

  • Seite 60: Turning On With Open Entrances

    TURNING ON WITH OPEN ENTRANCES Security alarm control unit In normal operation, it can happen to start a scenario with open en- An intrusion alarm is generated when a presence (radar) or opening trances (entrance door, dormer window, overhead door, ...). Some detector (contacts at windows and doors) detects an alarm status.

  • Seite 61: Pxwrc Remote Control

    remote control. PXWRC remote control By default the button/scenario associations are the following: button 1 = scenario 1 button 2 = scenario 2 button 3 = scenario 3. If the scenario selected involves the arming of one or more areas with exit times other than zero, it is possible to reset the timing pressing the button for at least 5 seconds, after the launch of the scenario.

  • Seite 62: Voice Guide Structure

    The voice guide plays the status of the system (off, partial, total) and of the currently active scenario (going out, staying at home, ...). Here Voice Guide Structure are the possible cases: CONTROL UNIT STATUS CODE AUTHENTICATION Button 1 Start scenario MAIN VOICE MENU Button 0 Turn off...

  • Seite 63: System Status Check

    Press the button to return to the previous menu. System status check The area status play updating is carried out only at the end of To check the system status it is necessary to: the exit time; during this time the area status play does not change. Access the voice guide by telephone call and code recognition.

  • Seite 64: Advanced Menu

    To consult the status, activate or deactivate the output it is necessary CALL INTERRUPTION Depending on the programming, the security control unit tries to call Access the voice guide by telephone call and code recognition. the phones more than once. Press the button to access the OUTPUTS...

  • Seite 65: System Management Through Sms

    System management through SMS SMS management can be performed using your mobile phone. Receiving a phone call in the event of an alarm Through a special programming of the security control unit it is pos- In the event of an alarm or special events (faults, technological sible to: alarms, ...) the security control unit, if programmed, sends an SMS •...

  • Seite 66: Sms Command Table

    SMS command table IN THE COMMAND REPLY Example of an SMS reply: Control unit 1#2X3#4U5#6#7#8#9#10#11#12#13#14#15#16#, Going out, Battery Fault, Network Present, Fuses OK CONTROL UNIT STATUS Control unit 1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-,, Battery Ok, Network Absent, Control unit status query, desc.CRSMS.654321.9000. Faulty Fuses active scenario, battery, Where: 230Vac network, fuses;...

  • Seite 67: Control Unit Management Through Came Domotic 3.0 App

    Control unit management through CAME Domotic 3.0 APP With the Came Domotic 3.0 App, it is possible to connect up securely to the control unit, check the status of each room, view video-cam ima- ges, activate scenarios, manage utilities, interact with your home from a remote location, on your smartphone, tablet or PC.

  • Seite 68: Profile Management

    (gateway) that allows the system to be connected to the network. ❹ For CAME security systems the necessary gateway is 001SIGPRS - PXGPRS. Before continuing, you will need the identification code (keyco- de) that is printed on the tag affixed to the gateway.
  • Seite 69 This section allows to delegate the User for a set time or unlimi- tedly to provide remote assistance (via Came D Sw) and consequen- tly change the security system configuration options. ❶ Once registered, the gateway populates the list of registered de- This section allows to delegate the User for a set time or unlimi- vices.

  • Seite 70: App Description

    App DESCRIPTION PXC CONTROL UNIT 48 PXC CONTROL UNIT 48 Going out Going out Staying at home Staying at home Going to bed Going to bed Full disarm Full disarm INFORMATION INFORMATION The control unit is ready and not ar- The control unit is ready and not ar- med.
  • Seite 71 The second ❷ and third pages contain the buttons needed to access PXC CONTROL UNIT 48 PXC CONTROL UNIT 48 the individual functions and settings relating to the system and the control unit displayed. Security scenarios Security scenarios Inputs Inputs Outputs Outputs Security scenarios...
  • Seite 72 Activation of a scenario with open entrances excluded PXC48 CONTROL UNIT > Areas PXC48 CONTROL UNIT > Areas Touch the scenario you want to run ❹. Perimeter Perimeter CAUTION CAUTION Enter the correct activation code; if the code is valid you are taken Interrupt Interrupt There are open entrances,...
  • Seite 73 Contents Areas PXC48 CONTROL UNIT > Areas PXC48 CONTROL UNIT > Areas Displaying the status of the areas Perimeter Perimeter This screen lets you view all the areas the security system has been Disarming Disarming divided into. Kitchen Kitchen total total If an authentication code is not entered only the status of the areas Bathrooms...

  • Seite 74: Including/Excluding The Entrances Of An Area

    Once the arming has started, only two buttons remain active. CONTROL UNIT PXC48 > Arming areas CONTROL UNIT PXC48 > Arming areas Perimeter Perimeter Cancel the current arming. Interrupt Interrupt Kitchen Kitchen arming arming Immediately arms the areas without respecting the exit time.
  • Seite 75 The icon is replicated at the top right of all the pages of the termi- PXC48 CONTROL UNIT > Areas PXC48 CONTROL UNIT > Areas nal and, once selected, it allows immediate access to the security Perimeter Perimeter section. Disarming Disarming Kitchen Kitchen...
  • Seite 76 Contents Displaying the status of an area's entrances and exits PXC48 CONTROL UNIT> Living 2 PXC48 CONTROL UNIT> Living 2 Select one of the areas available to display the status of the entranc- es and exits that compose it. Input 7 Input 7 Disarming Disarming...

  • Seite 77: Silencing An Alarm

    Delete the changes made to the configuration and log out, to per- PXC48 CONTROL UNIT> Smith’s House> Arming PXC48 CONTROL UNIT> Smith’s House> Arming form new activations it is necessary to repeat the authentication. Arming one or more areas with one or more entrances open Garage 6 Garage 6 If you arm areas with open entrances, a pop-up appears warning you...
  • Seite 78 A sensor with a camera able to acquire images in the event CONTROL UNIT PXC48 > All entrances arming CONTROL UNIT PXC48 > All entrances arming of activation is connected to the entrance; touching the Included Included Excluded Excluded Input 01 Input 01 icon triggers a photo shooting request.
  • Seite 79 Declaration of conformity Came S.p.A. declares that this device conforms with the essential requirements and other pertinent provisions established by directives 1999/05/EC, 2006/95/EC and 2004/108/EC. An original copy of the declaration of conformity is available on request. The product also complies with the following product regulations EN 50131-3, EN 50131-4, EN 50131-5-3, EN 50131-6 Grade 2 EN 50130-5 Environmental class II.
  • Seite 80 CAME S.p.A. Via Martiri Della Libertà, 15 31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941...
  • Seite 81 CENTRALE ANTI-INTRUSION FA01238-FR PXC2-32 - PXC2-64 - PXC2-212 FR Français MANUEL UTILISATEUR...
  • Seite 82 STRUCTURE MENU UTILISATEUR ....CAME CONNECT POUR SYSTÈMES DE SÉCURITÉ ..PAG. ALLUMAGE PAR LANCEMENT DES SCÉNARIOS ... . .

  • Seite 83: Généralités

    En cas d'anomalies ou de fausses alarmes, contacter l'installateur au plus vite. L'entretien de l'installation ne doit être effectué que par du La centrale anti-intrusion PXC2 (PXC2-32, PXC2-64, PXC2-212) a été personnel de confiance qualifié (Installateur) ; toute modification des conçue pour accroître la sécurité...

  • Seite 84: Codes Utilisateur

    Scénarios La gestion des installations par le biais des scénarios a l'avantage de simplifier l'allumage des zones de la part de l'utilisateur pour une gestion sûre et rapide. PORTABLE Les scénarios sont programmés par l'installateur et permettent de/d' : • Faire démarrer totalement ou partiellement l’installation.

  • Seite 85: Visualisation Propriétés Code

    VISUALISATION PROPRIÉTÉS CODE Le défaut de visualisation de cette option de menu indique que le Code Utilisateur ayant permis l'accès à ce menu n'est pas Pour visualiser les propriétés du code utilisateur, il faut : activé pour cette gestion. Contacter son propre installateur pour Entrer dans le Menu Utilisateur.

  • Seite 86: Modification De La Description Des Codes

    MODIFICATION DE LA DESCRIPTION DES CODES À l'aide des touches sélectionner et appuyer sur (*). PROPRIÉTÉS ▲ ▼ ), faire défiler les propriétés du code. À l'aide des touches ▲ ▼ Pour modifier la description du code utilisateur, il faut : indique quelles sont les zones de l'installation ZONES ASSOC.

  • Seite 87: Gestion Des Badges

    ), faire défiler les propriétés du code. À l'aide des touches ▲ ▼ Gestion des badges indique quelles sont les zones de l'installation ZONES ASSOC. La gestion des badges peut être effectuée par l'utilisateur par le biais d'un pouvant être gérées par le badge. Avec la touche # la zone est clavier à...

  • Seite 88: Gestion Installation Au Moyen Du Clavier À Afficheur

    Gestion installation au moyen du clavier à afficheur SIGNALISATIONS DE L'ÉTAT DE L'INSTALLATION Le clavier LCD Selon la programmation de l'installateur la visualisation peut rester Le clavier ACL est le dispositif de commande et de visualisation principal toujours visible (LEDs et afficheur visibles) ou bien être masquée pour plus de l'installation anti-intrusion.

  • Seite 89: Icônes Afficheur

    ICÔNES AFFICHEUR radio. Options de menu Valeurs Icône Signification [▲] [▼] [*]-> Italiano - English Logo CAME ❶ LANGUE CLAVIER <-[#] Français - Deutsch Installation activée [▲] [▼] ADRESSE [*]-> ADRESSE Installation désactivée ❷ CLAVIER <- [#] N.--XX Installation partiellement activée [▲]...

  • Seite 90: Structure Gestion Installation

    Structure Gestion Installation 11:23 01/02/2010 ÉTEINTE Taper Code Utilisateur ***-- Code technique direct, sans code utilisateur ACQUITTEMENT ALARMES #= sortir D= extinction zones Code technique MENU TECHNIQUE ATTENTE COMMANDE *=MENU UTILISATEUR A,B,C Pour lancer Menu Utilisateur le scénario ALLUMAGES Pour interrompre Entrer le code utilisateur voir chapitre suivant et appuyer sur D...

  • Seite 91: Structure Menu Utilisateur

    Structure Menu Utilisateur Pour accéder au menu utilisateur, il faut : entrer un mot de passe (par défaut ) et appuyer sur (#). 123456 ÉTAT INSTALLATION COMPOSER CODE -------- ****** HH:MM JJ/MM/AA 123456 MENU ÉVÉNEMENTS DESCRIP. ÉVÈNEMENT EFF.MÉM.ALARMES «DESCRIPTION ÉVÈNEMENT» MENU ÉVÉNEMENTS FILTRE ÉVÉNEMEN.

  • Seite 92: Allumage Par Lancement Des Scénarios

    modalité forcée (fin du temps de sortie indépendamment de la pré- Allumage par lancement des scénarios sence d'entrées ouvertes). Le lancement des scénarios permet d'allumer les zones. Les scéna- Si le code entré ne gère aucune zone du scénario, aucune zone rios sont associés aux touches (A), (B), (C).

  • Seite 93: Extinction

    Après écoulement du temps de sortie, le clavier pourra se présenter PARTIALISATION ZONES PAR LANCEMENT SCÉNARIO de deux façons différentes : Pour partialiser les zones allumées par un scénario, il faut : • Toutes les zones allumées : avec LED clignotante.

  • Seite 94: Alarme Anti-Intrusion

    Un message de courte durée indique clairement la description de la zone. ACTIVATION SIRÈNES L'exemple prévoit l'enfoncement de la touche et l'activation de la zone nuit. Un message de courte durée indique clairement la description ALARME INTRUSION de la zone. 08:24 19/03/13 #####UUUPX---...

  • Seite 95: Panne

    VISUALISATION ALARMES ACTIVÉES Panne Une panne peut être provoquée par des batteries défectueuses (de la Les alarmes activées représentent les alarmes récentes dont la centrale, des groupes de puissance auxiliaires ou des dispositifs ra- mémoire alarme n'a pas encore été réinitialisée. dio) ou par l'absence d'alimentation, par des entrées définies comme Entrer dans le Menu Utilisateur (Code Utilisateur + (*)).

  • Seite 96: Visualisation Historique Événements

    Pour chaque évènement, l'écran visualise : Confirmer configuration * et pour modifier pour annuler • HEURE et DATE PROLONGEMENT • DESCRIPTION ÉVÈNEMENT (partie 1) RÉGLER HEURE? • NOMBRE ABSOLU ÉVÈNEMENT (accessible au moyen de A=Modifier 0=Annuler la touche (*)) Seuls les allumages programmés comme « PROLONGE- •...

  • Seite 97: Puissance Signal 3G

    PUISSANCE SIGNAL 3G Après avoir choisi la configuration des entrées à tester, appuyer pour lancer le test. S'il n'y a aucune entrée ouverte, Pour contrôler la puissance du signal 3G il faut : l'écran affichera le message ; dans le cas con- ENTRÉES FERMÉES Entrer dans le Menu Utilisateur (Code Utilisateur + (*)).

  • Seite 98: Dispositif Radio

    Infos centrale Dispositif radio Le menu permet de visualiser l'intensité du signal radio et la charge Permet de visualiser les informations concernant la centrale : de la batterie des différents dispositifs radio. Entrer dans le Menu Utilisateur (Code Utilisateur + (*)). Entrer dans le Menu Utilisateur (Code Utilisateur + (*)).

  • Seite 99: Gestion Installation Par Lecteur

    Gestion installation par LECTEUR Le lecteur est le dispositif de commande et de visualisation le plus Visualisation état installation simple de l'installation anti-intrusion. Le lecteur de badges permet de visualiser l’état de l’installation par le Il permet de/d' : biais des signalisations des leds selon le tableau précédent. •...

  • Seite 100: Allumage Avec Entrées Ouvertes

    ALLUMAGE AVEC ENTRÉES OUVERTES Alarme anti-intrusion Durant le fonctionnement normal, il peut y avoir lancement d'un scé- Il y a alarme anti-intrusion quand un détecteur de présence (radar) nario avec entrées ouvertes (portail, lucarne, porte basculante, etc.). ou d'ouverture (contacts aux fenêtres et portes) détecte un état Certaines de ces entrées se fermeront automatiquement durant le d'alarme.

  • Seite 101: Émetteur Pxwrc

    Les associations touche/scénario sont, par défaut, les suivantes : Émetteur PXWRC touche 1 = scénario 1 touche 2 = scénario 2 touche 3 = scénario 3. Si le scénario sélectionné prévoit l'activation d'une ou de plusieurs zones avec temps de sortie autre que zéro, il est possible de remettre à...

  • Seite 102: Structure Guide Vocal

    Structure Guide Vocal ÉTAT CENTRALE AUTHENTIFICATION CODE Touche 1 Lancement scénario MENU VOCAL PRINCIPAL Touche 0 Éteindre Touche 1 INTERROGATION ÉTAT CENTRALE Touches 2 et 5 pour scénario suivant et précédent Touche 9 pour revenir au menu précédent Touche 3 pour interrogation zones individuelles ÉTAT ZONE INDIVIDUELLE ÉTAT BATTERIE...

  • Seite 103: Contrôle État Installation

    À l'aide des touches (2)/(5), sélectionner la zone (le guide vocal in- Contrôle état installation dique l’état de la zone). Pour contrôler l'état de l'installation, il faut : Appuyer sur la touche pour allumer la zone. Accéder au guide vocal par appel téléphonique et reconnaissan- Appuyer sur la touche pour éteindre la zone.

  • Seite 104: Menu Avancé

    Pour consulter l'état, activer ou désactiver les sorties, il faut : d'appeler plusieurs fois les téléphones. Accéder au guide vocal par appel téléphonique et reconnaissan- En cas de configuration de 3 tentatives avec interruption uniquement ce du code. du propre appel au moyen de la touche du téléphone, la situation sera la suivante : Appuyer sur la touche...

  • Seite 105: Gestion Installation Par Sms

    Gestion installation par SMS Il est possible d’effectuer la gestion par sms au moyen d’un télépho- Réception appel téléphonique en cas d'alarme ne portable. En cas d'alarme ou d'évènements particuliers (pannes, alarmes Une programmation spécifique de la centrale anti-intrusion permet technologiques, etc.), si la centrale anti-intrusion est programmée de/d' : elle envoie un SMS aux numéros configurés en signalant l'évènement...

  • Seite 106: Tableau Commandes Sms

    Tableau commandes SMS FONCTION COMMANDE RÉPONSE Exemple de réponse SMS : Centrale 1#2X3#4U5#6#7#8#9#10#11#12#13#14#15#16#, Quitter maison, Batterie en Panne, Présence Réseau, Fusibles Ok Ou : ÉTAT CENTRALE Centrale 1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-, , Batterie Ok, Absence Réseau, Interrogation état centrale, desc.CRSMS.654321.9000. Fusibles Détériorés scénario activé, batterie, réseau Où...

  • Seite 107: Gestion De La Centrale Via L'application Came Domotic 3.0

    à distance. Pour la gestion de la centrale via l’application Came Mobile, il faut connecter la centrale via LAN (ou via le module PXMC3G pour connecter la centrale via 3G) et l'utiliser sur l'application smartphone/Tablet Came Domotic 1.6.0 ou versions supérieures.

  • Seite 108: Gestion Du Profil

    ❹ CAME Connect communique avec des dispositifs ou des installations CAME via le réseau Internet ; chaque typologie d’installation requiert un dispositif (passerelle) permettant de connecter l’installation au réseau. La passerelle nécessaire pour les systèmes de sécurité CAME est 001SIGPRS - PXGPRS.

  • Seite 109: Options De Confi Guration De La Passerelle De Sécurité

    Cette section permet de déléguer à l'Utilisateur pour une durée déterminée ou illimitée l’assistance à distance (via Came D Sw) et, donc, la modification des options de configuration du système de ❶ Une fois enregistrée, la passerelle remplit la liste des dispositifs sécurité.

  • Seite 110: Description De L'application

    DESCRIPTION DE L’APPLICATION CENTRALE PXC 48 CENTRALE PXC 48 Quitter maison Quitter maison Rester à la maison Rester à la maison Aller dormir Aller dormir Désactivation totale Désactivation totale INFORMATIONS INFORMATIONS La centrale est prête et pas activée. La centrale est prête et pas activée. Aucune alarme ni erreur.

  • Seite 111: Périmétrique

    La deuxième ❷ et la troisième page visualisent les boutons d’ac- CENTRALE PXC 48 CENTRALE PXC 48 cès aux fonctions et les configurations concernant l’installation et la centrale visualisée. Scénarios sécurité Scénarios sécurité Entrées Entrées Sorties Sorties Scénarios sécurité Le scénario active ou désactive un groupe de zones prédéfini en phase de programmation par l’installateur du système anti-intrusion.

  • Seite 112: Mercredi 01 Mars 2017

    Activation d'un scénario avec désactivation des entrées ou- CENTRALE PXC48 > Zones CENTRALE PXC48 > Zones vertes Périmétrique Périmétrique Toucher le scénario à exécuter ❹. ATTENTION ATTENTION Interrompre Interrompre Des entrées sont ouvertes, Des entrées sont ouvertes, Cuisine Cuisine activation activation Saisir le propre code d’activation ;...
  • Seite 113 Table des matières Zones CENTRALE PXC48 > Zones CENTRALE PXC48 > Zones Visualiser l’état des zones Périmétrique Périmétrique Cette page permet de visualiser toutes les zones composant le sys- Désactivation Désactivation tème anti-intrusion. Cuisine Cuisine totale totale À défaut de saisie du code d'identification, il ne sera possible de Salles de bains Salles de bains visualiser que le statut des zones et des entrées qui les composent.

  • Seite 114: Supprimer Les Modifications

    À l’activation deux seuls boutons restent activés. CENTRALE PXC48 > Zones activation CENTRALE PXC48 > Zones activation Périmétrique Périmétrique Annule l’activation en cours. Interrompre Interrompre Cuisine Cuisine activation activation Active immédiatement les zones sans respecter le temps de sortie. Salles de bains Salles de bains Forcer l’activation Forcer l’activation...
  • Seite 115 L’icône est répliquée en haut à droite sur toutes les pages du CENTRALE PXC48 > Zones CENTRALE PXC48 > Zones terminal et permet, à sa sélection, l’accès immédiat à la section Périmétrique Périmétrique sécurité. Désactivation Désactivation Cuisine Cuisine totale totale Aucune panne n’a été...
  • Seite 116 Table des matières Visualiser l’état des entrées et des sorties d’une zone CENTRALE PXC48 > Salle de séjour 2 CENTRALE PXC48 > Salle de séjour 2 Sélectionner une des zones disponibles pour visualiser l’état des en- trées et des sorties qui la composent. Entrée 7 Entrée 7 Désactivation...

  • Seite 117: Permet De Supprimer Les Modifications Apportées À La Configura

    Permet de supprimer les modifications apportées à la configura- CENTRALE PXC48 > Maison Durant > Activation CENTRALE PXC48 > Maison Durant > Activation tion sans effectuer le logout. Permet de supprimer les modifications apportées à la configura- Garage 6 Garage 6 tion et d’effectuer le logout ;...
  • Seite 118 Un capteur doté d’une caméra en mesure de capturer des CENTRALE PXC48 > Activation de toutes les entrées CENTRALE PXC48 > Activation de toutes les entrées images en cas d’activation est connecté à l’entrée ; tou- Activée Activée Désactivée Désactivée Entrée 01 Entrée 01 cher cette icône pour activer une prise de vue.

  • Seite 119: Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité Came S.p.A. déclare que ce dispositif est conforme aux exigences essentielles et aux dispositions pertinentes établies par les directives 1999/05/CE, 2006/95/CE et 2004/108/CE. La copie conforme à l'original de la déclaration de conformité est disponible sur demande.
  • Seite 120 CAME S.p.A. Via Martiri Della Libertà, 15 31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941...

  • Seite 121: Einbruchmeldezentrale

    EINBRUCHMELDEZENTRALE FA01238-DE PXC2-32 - PXC2-64 - PXC2-212 DE Deutsch BENUTZERHANDBUCH...
  • Seite 122 TASTATURMENÜ....... . . 9 STEUERUNG DER EINBRUCHMELDEZENTRALE ÜBER CAME DOMOTIC 3.0 AUFBAU DER ANLAGENVERWALTUNG .

  • Seite 123: Allgemeine Angaben

    Bei Störungen oder Fehlalarmen unverzüglich den Installateur kon- taktieren. Die Anlage muss von qualifizierten Vertrauenstechnikern (Instal- Die Einbruchmeldezentrale PXC2 (PXC2-32, PXC2-64, PXC2-212) dient lateur) gewartet werden; Nicht versuchen Teile des Systems zu verändern. der besseren Absicherung von Wohn- und Dienstleistungsbereichen.

  • Seite 124: Benutzercodes

    Szenarien Ein großer Vorteil der Anlagensteuerung mittels Szenarien liegt darin, dass der Benutzer die Bereiche problemlos schnell uns sicher einschal- ten kann. MOBILTELEFON Die Szenarien werden vom Installateur eingestellt, mit Ihnen können Sie: • Die Anlage vollständig oder teilweise starten. •...

  • Seite 125: Codes Aktivieren/Deaktivieren

    CODEFUNKTIONEN ANZEIGEN Wenn dieser Menüpunkt nicht angezeigt wird, ist der Benutzercode, mit dem das Menü geöffnet wurde, nicht Um die Eigenschaften des Benutzercodes aufzurufen, müssen Sie, wie für diese Verwaltung zugelassen. Wenden Sie sich an den folgt vorgehen: Installateur, wenn Sie die entsprechende Zugangsgenehmigung Das Benutzermenü...
  • Seite 126 CODEBESCHREIBUNG ÄNDERN wählen Sie und drücken auf (*). EIGENSCHAFTEN ▲ ▼ Mit den Tasten die Codefunktionen durchscrollen. ▲ ▼ Um die Beschreibung des Benutzercodes zu bearbeiten, müssen Sie, wie gibt an, welche Anlagenbereiche mit dem Code ZUGEH. BEREICHE folgt vorgehen: gesteuert werden können.

  • Seite 127: Schlüssel Aktivieren / Deaktivieren

    wählen Sie und drücken auf (*). EIGENSCHAFTEN ▲ ▼ Schlüssel verwalten Mit den Tasten die Codefunktionen durchscrollen. ▲ ▼ Der Benutzer kann die Schlüssel über eine Displaytastatur verwalten. Die gibt an, welche Anlagenbereiche mit dem ASSOC. AREAS Funktionen werden direkt vom Installateur programmiert (auf diese Weise Benutzercode gesteuert werden können.
  • Seite 128 Anlagensteuerung über Displaytastatur ANLAGENSTATUSANZEIGEN LCD-Tastatur Abhängig von der vom Installateur vorgenommenen Programmierung, ist Die LCD-Tastatur ist das kompletteste Befehls- und Anzeigegerät der die Anzeige immer sichtbar (LEDs und Display sind sichtbar) oder aus Si- Einbruchmeldeanlage. Le Tastaturen sind über Bus kabelgebunden oder cherheitsgründen maskiert (Fremde erhalten keine Informationen über den funktionieren über Funk.

  • Seite 129: Display-Symbole

    DISPLAY SYMBOLE Menüpunkte Werte [▲]  [▼] [*]-> Italiano - English Symbol Bedeutung ❶ TASTATURSPRACHE <-[#] Français - Deutsch CAME Logo [▲]  [▼] Anlage eingeschaltet ADRESSE [*]-> TASTATUR ❷ ADRESSE <- [#] NR.--XXXXXXX Anlage ausgeschaltet [▲]  [▼] [*]-> AKTIVIERT/ Anlage teilweise eingeschaltet ❸ SABOTAGE <- [#]...
  • Seite 130 Aufbau der Anlagenverwaltung 11:23 01/02/10 Benutzercode eingeben ***-- Direkter Technikercode, ohne Benutzercode ALARME STUMM SCHALTEN #= ausgehen D= Bereiche ausschalten Technikercode TECHNIKERMENÜ BEFEHL WARTEN *=BENUTZERMENÜ A,B,C Zum Szenarium Benutzermenü starten AKTIVIERUNGEN Um zu unterbrechen, Den Benutzercode eingeben Siehe folgender Abschnitt und auf D drücken Benutzermenü...
  • Seite 131 Aufbau des Benutzermenüs Um auf das Benutzermenü zuzugreifen, das Passwort (Werkseinstellung ) eingeben und auf drücken (#). 123456 SYSTEMSTATUS CODE EINGEBEN -------- ****** HH:MM TT/MM/JJ 123456 EREIGNISMENÜ EREIGNIS BESCHR. ALMSPEICHER LÖSCHEN «EREIGNIS BESCHR.» EREIGNISMENÜ EREIGNISFILTER «EREIGNIS BESCHR.» AKTIVE ALARME ALARME NEIN «EREIGNIS BESCHR.»...
  • Seite 132 Über Szenarien einschalten Wenn der eingegebene Code nicht für die Steuerung einiger Berei- che des Szenariums zugelassen ist, werden diese nicht eingeschaltet. Die Bereiche werden über Szenarien eingeschaltet. Den Tasten (A), (B), Wenn in im Technikermenü der sind die Szenarien zugeordnet. SONDERFUNKTIONEN VOR-EINSCHALT TEST aktiviert wurde, erscheint im Fall von Störungen (z.B.

  • Seite 133: Unterteilung In Bereiche Über Szenarien

    Nach Ablauf der Ausgangszeit zeigt sich die Tastatur, wie folgt: UNTERTEILUNG IN BEREICHE ÜBER SZENARIEN Um die mit einem Szenarium eingeschalteten Bereiche zu unterteilen, • Alle Bereiche eingeschaltet: die LED blinkt. #P#### müssen Sie: Den Benutzercode mit der Tastatur eingeben (ist notwendig, wenn •...

  • Seite 134: Alarmspeicher Zurücksetzen

    Am Bildschirm erscheint für kurze Zeit eine Textmeldung, in der der Bereich beschrieben wird. SIRENENAKTIVIERUNG Im Beispiel wird der Schlafbereich durch Druck auf die Taste eingeschaltet. Am Bildschirm erscheint für kurze Zeit eine Textmeldung, in der der EINBRUCH ALARM Bereich beschrieben wird. 08:24 19/03/13 #####UUUPX---...
  • Seite 135 AKTIVE ALARME ANZEIGEN Störung Störungen können durch defekte Batterien (von der Einbruchmeldezen- Aktive Alarme sind kürzlich ausgelöste Alarme, nach denen der trale, den Hilfsnetzteilen oder Funkgeräten) oder durch fehlende Span- Alarmspeicher noch nicht zurückgesetzt wurde. nungsversorgung durch defekte Eingänge, durch Störungen der 3G- oder Das Benutzermenü...

  • Seite 136: Uhrzeit Und Datum

    Für jedes Ereignis werden folgende Daten angegeben: Bestätigen Sie die Einstellung * und drücken Sie , um zu verän- dern und abzubrechen • UHRZEIT und DATUM VERZÖGERUNG • EREIGNISBESCHREIBUNG (Teil 1) EREIGNISINDEX (Zugriff mit der Taste (*)) • UHR EINSTELLEN? •...

  • Seite 137: Eingänge Testen

    3G SIGNALSTÄRKE Nach Auswahl der zu testenden Bereiche drücken Sie auf (*), um den Test zu starten. Wenn keine Eingänge offen sind, wird Um die 3G Signalstärke zu prüfen, müssen Sie: angezeigt; ansonsten wird das Verzeichnis der offe- EINGÄNGE GESCHL. Das Benutzermenü...
  • Seite 138 INFO Zentrale Funkbetriebene Geräte Mit diesem Menü können Sie die Funksignalstärke und die Akkuladung Zeigt Informationen über die Einbruchmeldezentrale an: der verschiedenen funkbetriebenen Geräte anzeigen. Das Benutzermenü öffnen (Benutzercode + (*)). Das Benutzermenü öffnen (Benutzercode + (*)). auswählen und auf drücken.

  • Seite 139: Anlagensteuerung Über Leser

    Anlagensteuerung über LESER Der Transponderleser ist das einfachste Steuer- und Anzeigegerät der Anlagenstatusanzeige Einbruchmeldeanlage. Mit dem Transponderleser können Sie den Anlagenstatus anhand der Mit ihm können Sie: LED-Anzeigen ablesen (siehe Tabelle oben). • Szenarien, mit denen die Anlage ein- und ausgeschaltet wird, Abhängig von der vom Installateur vorgenommenen Programmierung, ist starten.

  • Seite 140: Mit Offenen Eingängen Einschalten

    MIT OFFENEN EINGÄNGEN EINSCHALTEN Einbruchalarm Während des normalen Betriebs kann es vorkommen, dass ein Ein- Ein Alarm wird ausgelöst, wenn ein Präsenz- (Bewegungsmelder) oder schaltszenarium gestartet wird, wenn einige Eingänge (Haustür, Dach- Öffnungsmelder (Fenster- und Türkontakte) einen Alarmstatus erfasst. fenster, Garagentor, ...) offen sind. Einige dieser Eingänge werden wäh- Der Alarmstatus wird erfasst, wenn der entsprechende Bereich einge- rend der Ausgangszeit automatisch geschlossen (Haustür, Garagentor), schaltet wurde (es wurde ein Szenarium gestartet, das den Bereich, dem...

  • Seite 141: Anlagensteuerung Über Telefonanruf

    Werksseitig sind folgende Taste/Szenarium Zuordnungen vorgesehen: Fernbedienung PXWRC Taste 1 = Szenarium 1 Taste 2 = Szenarium 2 Taste 3 = Szenarium 3. Wenn das Szenarium vorsieht, dass ein oder mehrere Bereiche mit einer Ausgangszeit, die nicht Null entspricht, eingeschaltet werden, kann die Zeitschaltung dadurch zurückgesetzt werden, dass nach dem Start des Szenariums die Taste mindestens 5 Sekunden lang gedrückt wird.
  • Seite 142 Sprachführer - Aufbau CODE AUTHENT. STATUS ZENTRALE Taste 1 Szenarium starten HAUPT-SPRACHMENÜ Taste 0 Ausschalten Taste 1 STATUSABFRAGE ZENTRALE Tasten 2 und 5 für vorheriges/folgendes Szenarium Mit der Taste 9 geht es zurück zum vorherigen Menü Mit der Taste 3 werden einzelne Bereiche aufgerufen STATUS EINZELNER BEREICH Taste 2...
  • Seite 143 Mit der Taste zugreifen. EINZELNE BEREICHE STEUERN Anlagenstatusprüfung (2)/(5) Mit den Tasten den Bereich wählen (der Sprachführer meldet den Um den Anlagenstatus zu prüfen, müssen Sie, wie folgt vorgehen: Einschaltstatus des Bereichs). Auf den Sprachführer zugreifen, indem Sie anrufen und den Code Die Taste drücken, um die Anlage einzuschalten.

  • Seite 144: Anrufe Unterbrechen

    Um den Status abzulesen oder einen Ausgang zu aktivieren/deaktivieren, ANRUFE UNTERBRECHEN müssen Sie Abhängig von der Programmierung wiederholt die Einbruchmeldeanlage Auf den Sprachführer zugreifen, indem Sie anrufen und den Code den Anruf an die Nummern mehrere Male. eingeben. Wenn drei Versuche eingestellt wurden und der Telefonanruf nur auf Die Taste drücken, um auf die Funktion zuzugreifen.

  • Seite 145: Anlagensteuerung Über Sms

    Anlagensteuerung über SMS Sie können mit Ihrem Mobiltelefon die Anlage über SMS steuern. Empfang eines Telefonanrufs bei Alarm Nach entsprechender Programmierung der Einbruchmeldezentrale kön- Im Fall eines Alarms oder eines spezifischen Ereignisses (Fehler, Störung- nen Sie: smeldungen, ...) ruft die Einbruchmeldezentrale, sofern sie entsprechend •...

  • Seite 146: Funktion

    Verzeichnis der SMS-Befehle FUNKTION BEFEHL ANTWORT Beispiel für SMS-Antwort: Zentrale 1#2X3#4U5#6#7#8#9#10#11#12#13#14#15#16#, gehe aus dem Haus, Batterie defekt, Netzstrom ok, Sicherungen ok Oder: STATUS DER ZENTRALE Der Status der Zentrale, des Zentrale 1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-, , Batterie ok, kein Strom, aktivierten Szenariums, der Batterie, Beschr.CRSMS.654321.9000.

  • Seite 147: Steuerung Der Einbruchmeldezentrale Über Came Domotic 3.0 App

    Steuerung der Einbruchmeldezentrale über Came Domotic 3.0 APP Mit der Came Domotic 3.0 App stellen Sie eine sichere Verbindung zur Einbruchmeldezentrale her. Sie können die einzelnen Räume und die Kamera- aufzeichnungen aufrufen, Szenarien starten, Haushaltsgeräte schalten und das ganze Haus über Ihr Smartphone, Tablet oder PC steuern.

  • Seite 148: Profilverwaltung

    ❸ Nicht ausfüllen (dieser Bereich dient der Freischaltung von Installateu- ren von Antriebssystemen). ❹ CAMEConnect dialogiert Online mit allen Geräten und Anlagen von CAME. Für jeden Anlagentyp ist ein Gateway nötig, das die Anlage mit dem Netzwerk verbindet. Für Einbruchmeldeanlagen von CAME ist das Gateway 001SIGPRS - PXGPRS erforderlich.
  • Seite 149 (über App) zu verwalten. In diesem Abschnitt können Sie den Benutzer für eine bestimmte oder unbegrenzte Zeit dazu berechtigen, die Fernwartung (über Came D Sw) vorzunehmen und somit die Konfigurationsoptionen der Einbruchmelde- ❶ Nach der Registrierung wird das Gateway dem Verzeichnis der regi- anlage zu ändern.

  • Seite 150: Einbruchmeldezentrale Pxc

    BESCHREIBUNG DER APP EINBRUCHMELDEZENTRALE PXC 48 EINBRUCHMELDEZENTRALE PXC 48 Verlasse das Haus Verlasse das Haus Bleibe zu Hause Bleibe zu Hause Gehe Schlafen Gehe Schlafen Vollständig ausschalten Vollständig ausschalten INFOS INFOS Die Zentrale ist betriebsbereit Die Zentrale ist betriebsbereit und nicht eingeschaltet. und nicht eingeschaltet.
  • Seite 151 Auf der zweiten ❷ und dritten Seite finden Sie die Tasten, mit denen Sie EINBRUCHMELDEZENTRALE PXC 48 EINBRUCHMELDEZENTRALE PXC 48 auf die verschiedenen Funktionen und Einstellungen der aufgerufenen Anlage und Einbruchmeldezentrale zugreifen können. Sicherheitsszenarien Sicherheitsszenarien Eingänge Eingänge Ausgänge Ausgänge Sicherheitsszenarien Das Szenarium aktiviert/deaktiviert eine Gruppe von während der Programmierung der Einbruchmeldeanlage vom Installateur eingestellten Bereiche.
  • Seite 152 Das Szenarium wird gestartet und die offenen Eingänge werden EINBRUCHMELDEZENTRALE PXC48 > Bereiche EINBRUCHMELDEZENTRALE PXC48 > Bereiche ausgeschlossen Perimeter Perimeter Das Szenarium, das Sie starten möchten, antippen und ❹ ausführen. ACHTUNG ACHTUNG Einschalten Einschalten Küche Küche Einige Eingänge sind offen, Einige Eingänge sind offen, unterbrechen unterbrechen...
  • Seite 153 Index Bereiche EINBRUCHMELDEZENTRALE PXC48 > Bereiche EINBRUCHMELDEZENTRALE PXC48 > Bereiche Den Status der Bereiche aufrufen Perimeter Perimeter Auf dieser Seite werden alle Bereiche, in die die Einbruchmeldeanlage Ausschalten Ausschalten Küche Küche unterteilt wurde, aufgerufen. vollständig vollständig Wenn Sie Ihren Anmeldecode nicht eingeben, können Sie nur den Status Badezimmer Badezimmer der Eingänge aufrufen.
  • Seite 154 Nachdem Sie die Anlage eingeschaltet haben, sind nur noch zwei Tasten EINBRUCHMELDEZENTRALE PXC48 > Bereiche einschalten EINBRUCHMELDEZENTRALE PXC48 > Bereiche einschalten aktiviert. Perimeter Perimeter Einschaltvorgang abbrechen. Einschalten Einschalten Küche Küche einschalten einschalten Die Bereiche werden sofort eingeschaltet, ohne die Aus- Badezimmer Badezimmer gangszeit zu beachten.
  • Seite 155 Sie finden das Symbol oben rechts auf allen Seiten des Panels. EINBRUCHMELDEZENTRALE PXC48 > Bereiche EINBRUCHMELDEZENTRALE PXC48 > Bereiche Nachdem Sie es angetippt haben, können Sie sofort auf den Si- Perimeter Perimeter cherheitsbereich zugreifen. Ausschalten Ausschalten Küche Küche vollständig vollständig Keine Störung erfasst.
  • Seite 156 Den Status der Ein- und Ausgänge eines Bereichs aufrufen Index Wählen Sie einen der verfügbaren Bereiche, um den Status der darin ent- EINBRUCHMELDEZENTRALE PXC48 > Wohnzimmer 2 EINBRUCHMELDEZENTRALE PXC48 > Wohnzimmer 2 haltenen Ein- und Ausgänge aufzurufen. Eingang 7 Eingang 7 Ausschalten Ausschalten vollständig...
  • Seite 157 Die Einstellungsänderungen werden gelöscht und Sie werden ab- EINBRUCHMELDEZENTRALE PXC48 > Haus Smith > Einschalten EINBRUCHMELDEZENTRALE PXC48 > Haus Smith > Einschalten gemeldet. Um weitere Bereiche einzuschalten, müssen Sie sich erneut anmelden. Garage 6 Garage 6 Einen oder mehrere Bereiche mit einem oder mehreren offenen Ein- Garage 6 Garage 6 Schlafzimmer 4...
  • Seite 158 Der Eingang ist mit einem Sensor mit Fotokamera, die EINBRUCHMELDEZENTRALE PXC48 > Alle Eingänge einschalten EINBRUCHMELDEZENTRALE PXC48 > Alle Eingänge einschalten bei Aktivierung Bilder aufnimmt, verbunden, wenn Sie die Eingang 01 Eingang 01 Ausgeschlossen Ausgeschlossen Eingeschaltet Eingeschaltet Symboltaste antippen, wird ein Foto aufgenommen. Offene Eingänge Offene Eingänge Danach können Sie das Bild im Video-Verifikations-Menü...

  • Seite 159: Konformitätserklärung

    Konformitätserklärung Die Came S.p.A. bestätigt, dass dieses Gerät den grundlegenden Anforderungen und anwendbaren Bestimmungen der Richtlinien 1999/05/ EG, 2006/95/EG und 2004/108/EG entspricht. Auf Anfrage ist eine dem Original entsprechende Kopie der Konformitätserklärung erhältlich. Das Gerät entspricht zudem den folgenden Produktnormen EN 50131-3, EN 50131-4, EN 50131-5-3, EN 50131-6 Grad 2, EN 50130-5 Umweltklasse II.
  • Seite 160 CAME S.p.A. Via Martiri Della Libertà, 15 31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941...

Diese Anleitung auch für:

Pxc2-64Pxc2-212

Inhaltsverzeichnis