cecotec CONGA 4090 Bedienungsanleitung Seite 4

INDEX
1. Parts and components
2. Safety instructions
3. Before use
4. Installation
5. Operation
6. Mobile APP and WI-FI connection
7. Cleaning and maintenance
8. Battery replacement and charging
9. Troubleshooting
10. Technical specifications
11. Disposal of old electrical appliances
12. Technical support service and warranty
SOMMAIRE
1. Pièces et composants
2. Instructions de sécurité
3. Avant utilisation
4. Installation
5. Fonctionnement
6. App mobile et connexion Wi-Fi
7. Nettoyage et entretien
8. Charger et remplacer la batterie
9. Résolution des problèmes
10. Spécifications techniques
11. Recyclage des électroménagers
12. Garantie et SAV
INHALT
1. Teile und Komponenten
2. Sicherheitshinweise
3. Vor dem gebrauch
4. Installation
5. Betrieb
6. APP UND WLAN-NETZWERK
7. Reinigung und Wartung
8. Aufladen und Ersetzen des Akkus
9. Problemlösung
10. Technische Spezifikationen
11. Entsorgung von alten Elektrogeräten
12. Garantie und Kundendienst
INDICE
1. Parti e componenti
25
2. Istruzioni di sicurezza
28
30 3. Prima dell'uso
4. Installazione
30
32 5. Funzionamento
38 6. APP e connessione wi-fi
7. Pulizia e manutenzione
39
42 8. Cambio e ricarica della batteria
42 9. Risoluzione dei problemi
10. Specifiche tecniche
43
43 11. Riciclaggio degli elettrodomestici
44 12. Garanzia e SAT
ÍNDICE
1. Peças e componentes
45
2. Instruções de segurança
48
3. Antes de usar
50
4. Instalação
50
5. Funcionamento
53
6. App e conexão Wi-Fi
58
7. Limpeza e mantenutenção
59
8. Carga e troca da bateria
62
9. Resolução de problemas
62
10. Especificações técnicas
64
11. Reciclagem de eletrodomèsticos
64
12. Garantia e SAT
64
INHOUD
1. Onderdelen en componenten
65
2. Veiligheidsinstructies
68
3. Voor gebruik
70
4. Installatie
70
5. Werking
73
6. App en wifiverbinding
78
7. Schoonmaken en onderhoud
80
8. De batterij verwisselen en opladen
82
9. Probleemoplossing
83
10. Technische specificaties
84
11. Recyclage van elektrische apparaten
84
12. Garantie en technische ondersteuning
84
86
89
91
91
94
99
100
103
103
104
105
105
106
109
111
111
113
119
120
123
123
124
125
125
126
129
131
131
134
139
141
144
145
146
146
147