Verwandte Anleitungen für cecotec Conga Ecoextreme 3000
Inhaltszusammenfassung für cecotec Conga Ecoextreme 3000
- Seite 1 Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
ÍNDICE INDEX 1. Instrucciones de seguridad / 06 1. Sicherheitshinweise / 25 2. Antes de usar / 07 2. Vor dem Gebrauch / 27 3. Funcionamiento / 08 3. Bedienung / 28 4. Limpieza y mantenimiento / 09 4. Reinigung und Wartung / 28 5. - Seite 4 PARTES Y COMPONENTES PARTS AND COMPONENTS - PIÈCES ET COMPOSANTS TEILE UND KOMPONENTEN - PARTI E COMPONENTI - PEÇAS E COMPONENTES CONGA ECOEXTREME 3000...
- Seite 5 Regulador de potência Bouton d’extraction du réservoir de saleté Botão de remoção do tanque de sujidade Base d’aspiration Base de sucção Tube télescopique Tubo telescópico Tube flexible Tubo flexível Brosse pour parquet Escova parquet Air brush Air brush CONGA ECOEXTREME 3000...
-
Seite 6: Instrucciones De Seguridad
• Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro. • No transporte el producto o estire de él usando el cable de alimentación. No use el cable como asa. -
Seite 7: Antes De Usar
• No intente reparar el producto por sí mismo. Contacte con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec. • La limpieza y el mantenimiento del producto deben de realizarse de acuerdo con este manual de instrucciones, para asegurar el correcto funcionamiento del mismo. -
Seite 8: Funcionamiento
No use el producto si el aspirador o su cable de alimentación presentan daños o no funcionan correctamente. Si presentaran daños, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para recibir información, reparaciones o devoluciones. -
Seite 9: Limpieza Y Mantenimiento
24 horas antes de ponerlo de nuevo en su lugar. Limpie el filtro de malla cuidadosamente con un trapo seco hasta eliminar la suciedad adherida al mismo. CONGA ECOEXTREME 3000... -
Seite 10: Especificaciones Técnicas
5. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Voltaje: 220-240 V, 50-60 Hz Potencia: 700 W Nivel sonoro: < 78 dB Radio de acción: 8-9 m Capacidad: 3,5 l Eficiencia energética 3A Peso: 4,5 kg Medidas: 41x27x31 cm CONGA ECOEXTREME 3000... -
Seite 11: Reciclaje De Electrodomésticos
Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto, debe contactar con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec y hacer llegar la factura de compra del producto vía e-mail a la siguiente dirección de correo: sat@cecotec.es... -
Seite 12: Safety Instructions
• Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is damaged, it must be replaced by the official Technical Support Service of Cecotec, in order to avoid any type of danger. • Do not pull or carry the appliance by the cord. Do not use the cord as a handle. Do not pull the cord along sharp edges or corners. -
Seite 13: Before Use
Do not use the appliance if it or its cord have been damaged or are not working properly. In case of damage, contact the official Technical Support Service of Cecotec for advise, repairs, or returns. Make sure you have read and understood all instructions and warnings in this instruction manual. -
Seite 14: Operation
Note: please note that there is a safety switch inside the vacuum cleaner to prevent the unit from being run at high vacuum rates. If the vacuum is too high, the safety switch will be turned on. In this case, it can diminish the vacuum rate and protect the motor from being damaged. CONGA ECOEXTREME 3000... -
Seite 15: Cleaning And Maintenance
24 hours before attaching it to the vacuum cleaner. Clean the mesh filter carefully with a dry cloth to eliminate the dirt that has become stuck to the filter. CONGA ECOEXTREME 3000... -
Seite 16: Technical Specifications
Note: All filters should be checked regularly for signs of damage, preferably after each cleaning session. The filters must be replaced immediately if they are damaged. 5. TECHNICAL SPECIFICATIONS Voltage: 220-240 V, 50-60 Hz Power: 700 W Noise level: < 78 dB Working perimieter:8-9 m CONGA ECOEXTREME 3000... -
Seite 17: Disposal Of Old Electrical Appliances
In the event of misuse, the warranty will not apply. If at any point, a fault is detected, contact the official Technical Support Service of Cecotec and send us your proof of purchase via e-mail at: sat@cecotec.es... -
Seite 18: Instructions De Sécurité
Inspectez le câble d’alimentation régulièrement en cherchant de possibles dommages visibles. Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour éviter tous types de dangers. • Ne tirez ni ne transportez le produit sur/par le câble. N’utilisez pas le câble comme anse ou poignée. - Seite 19 Rangez le produit et son manuel d’instructions dans un lieu sec et sécurisé lorsque vous ne l’utilisez pas. • Nous n’accepterons aucune responsabilité liée à des dommages ou lésions personnelles qui auraient pour origine un usage inadéquat du produit ou un non-respect des instructions de ce manuel. CONGA ECOEXTREME 3000...
-
Seite 20: Avant Utilisation
S’ils présentent des dommages, veuillez contacter le Service d’Assistance Technique Officiel de Cecotec pour recevoir des informations, ou demander une réparation ou un retour. Assurez-vous de bien avoir lu et compris les instructions et avertissements de ce manuel d’instructions. -
Seite 21: Nettoyage Et Entretien
Appuyez sur le bouton situé sur la partie inférieure du réservoir pour ouvrir le couvercle et vider son contenu. Nettoyez l’extérieur de l’aspirateur avec un chiffon humide. N’utilisez pas de produits abrasifs, ils pourraient abîmer le produit. Utilisez l’anse de l’aspirateur pour le déplacer. CONGA ECOEXTREME 3000... -
Seite 22: Nettoyage Des Filtres
Si le filtre HEPA est très sale, il est recommandé de le rincer à l’eau du robinet et de le laisser sécher pendant 24 heures avant de le remettre à sa place. CONGA ECOEXTREME 3000... -
Seite 23: Spécifications Techniques
électrique, celle-ci devra être retirée avant de jeter le produit et être traitée à part comme un résidu d’une catégorie différente. Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos électroménagers et/ou des batteries correspondantes, le consommateur devra contacter les autorités locales. CONGA ECOEXTREME 3000... -
Seite 24: Garantie Et Sat
Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec et transmettre la facture d’achat du produit via e-mail à cette adresse : sat@cecotec.es... -
Seite 25: Sicherheitshinweise
Stromversorgung und greifen Sie unter keinen Umständen ins Wasser! • Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um jegliche Art von Gefahren zu vermeiden. •... - Seite 26 Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt während des Gebrauchs. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn Sie es nicht benutzen oder der Reinigungsvorgang beendet ist bzw. Sie den Raum verlassen. • Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Kontaktieren Sie den offiziellen CONGA ECOEXTREME 3000...
-
Seite 27: Vor Dem Gebrauch
DEUTSCH technischen Kundendienst von Cecotec für weitere Hilfe. • Die Reinigung und Wartung muss gemäß dieser Bedienungsanleitung durchgeführt werden, um sicherzustellen, dass das Gerät ordnungsgemäß funktioniert. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie mit der Reinigung des Gerätes beginnen. -
Seite 28: Bedienung
4. REINIGUNG UND WARTUNG Drücken Sie den Entriegelungsknopf oben auf den Schmutzbehälter und entfernen Sie ihn aus dem Hauptkörper des Gerätes. Drücken Sie die Taste am unteren Ende des Behälters, um den Deckel zu öffnen und den Inhalt zu entleeren. CONGA ECOEXTREME 3000... -
Seite 29: Reinigung Der Filter
Sie den Filter unter fließendem Wasser ausspülen und über 24 Stunden trocknen zu lassen, bevor Sie ihn wieder in den Staubsauger einsetzen und verwenden. Reinigen Sie den Netzfilter vorsichtig mit einem trockenen Tuch um den angesammelten Schmutz im Filter zu entfernen. CONGA ECOEXTREME 3000... -
Seite 30: Technisce Spezifikationen
Das durchgestrichene Symbol “durchgestrichene Abfalltonne” auf dem Produkt erinnert Sie an Ihre Verpflichtung, das Gerät korrekt zu entsorgen. Wenn das Produkt einen eingebauten Akku hat oder Batterien verwendet, sollte der Akku oder die Batterien aus dem CONGA ECOEXTREME 3000... -
Seite 31: Technischer Kundendienst Und Garantie
Dauer von 2 Jahren, nach geltendem Recht. Sollten Sie einen Fehler oder Schaden an Ihrem Produkt entdecken bzw. Beobachten, kontaktieren Sie bitte den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec und senden Sie bitte Ihren Kaufbeleg ebenso per E-Mail an: sat@cecotec.es... -
Seite 32: Istruzioni Di Sicurezza
Ispezionare il cavo di alimentazione regolarmente per verificare l’eventuale presenza di danni visibili. Se il cavo presenta danni, deve essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per evitare qualsiasi tipo di pericolo. • Non Tirare o danneggiare il cavo di alimentazione. Proteggerlo dai bordi affilati e fonti di calore. -
Seite 33: Prima Dell'uso
Esaminare tutte le parti del prodotto per cercare danni visibili. Srotolare il cavo e controllarlo. Non Non usare il prodotto se l’aspirapolvere o il cavo presentano danni. Contattare in tal caso il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per informazioni, riparazioni o resi. -
Seite 34: Funzionamento
Se il vuoto è molto alto, questo sistema si accenderà e diminuirà la pressione per proteggere il motore da possibili danni. 4. PULIZIA E MANUTENZIONE Premere il pulsante di estrazione nella parte superiore del deposito dello sporco per toglierlo dal corpo principale dell’ aspirapolvere. CONGA ECOEXTREME 3000... -
Seite 35: Pulizia Dei Filtri
Se il filtro di spugna contiene molta polvere da ridurre l’aspirazione a meno del 100 %, si consiglia di sciacquarlo con acqua tiepida e lasciarlo asciugare per 24 ore prima di metterlo al posto. Pulire il filtro a maglia attentamente con un panno asciutto fino a eliminare lo sporco aderente. CONGA ECOEXTREME 3000... -
Seite 36: Specificazioni Tecniche
I filtri devono essere rimossi immediatamente se si osserva un danno. 5. SPECIFICAZIONI TECNICHE Voltaggio: 220-240 V, 50-60 Hz Potenza: 700 W Livello sonoro: < 78 dB Raggio di azione: 8-9 m CONGA ECOEXTREME 3000... -
Seite 37: Riciclaggio Degli Elettrodomestici
In caso di mal uso da parte dell’utente il servizio di garanzia non sarà responsabile. Se vengono rilevati problemi con il prodotto, occorre contattare il suo distributore o il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec e mandare la ricevuta d’acquisto del prodotto via e-mail: sat@cecotec.es... -
Seite 38: Instruções De Segurança
água! • Verifique o cabo de alimentação regularmente para danos visíveis. Se o cabo estiver danificado, deve ser reparado pelo serviço de assistência técnica oficial Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo. • Não transporte o produto ou puxar pelo cabo de alimentação. Não utilize cabo como um identificador. -
Seite 39: Antes De Usar
Verifique todas as partes do produto em busca de danos visíveis. Desenrole o cabo de alimentação completamente e examine-o. Não utilize o produto se o aspirador ou o seu cabo de alimentação apresentam danos ou não funcionando corretamente. Se CONGA ECOEXTREME 3000... -
Seite 40: Funcionamento
PORTUGÊS apresentam danos, contacte com o SAT oficial Cecotec para receber informações, reparos ou devoluções. Certifique-se de ler e entender todas as instruções e avisos deste manual. Preste atenção para as instruções de segurança nas páginas anteriores. Conecte o tubo flexível ao canal de entrada de ar. Pressione até fixar com um “clique”. -
Seite 41: Limpeza E Manutenção
Se o filtro de esponja tiver tanto pó que a sucção não atinge os 100% de rendimento, é recomendável passar por água morna da torneira e deixar secar durante 24 horas antes de voltar a usar. Limpe o filtro de rede com um pano seco para remover a sujidade agarrada. CONGA ECOEXTREME 3000... -
Seite 42: Especificações Técnicas
5. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Voltagem: 220-240 V, 50-60 Hz Potência: 700 W Nível de ruído: < 78 dB Raio de acção: 8-9 m Capacidade: 3,5 l Eficiência energética 3A Peso: 4,5 kg Dimensões: 41 x 27 x 31 cm CONGA ECOEXTREME 3000... -
Seite 43: Reciclagem De Aparelhos Domésticos
Se em alguma ocasião deteta uma incidência com o aparelho, deve contactar com el Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec e fazer chegar a fatura de compra do produto via e-mail. sat@cecotec.es... - Seite 44 Grupo Cecotec Innovaciones S.L. C/ Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia, Spain...