Werbung
1
2
4
5
7
8
10
11
EN
Assembly the Splash-in-Shade play pool no need any tools.
Bestway Inflatables will not be responsible for damage caused to the pool due to mishandling
or failure to follow these instructions.
To lengthen the life of your pool, it is important to sprinkle the top rail with the Talcum Powder
before assembly. Talcum Powder is not included and easily available in the market.
1. Lay out all parts and check that you have the correct quantities as listed in the
components list. If you are missing any part do not assemble the pool, contact Bestway
Customers Service.
2. Spread out the pool and make sure the pool is right side up, let it sit exposed to direct
sunlight for 1 hour or more so that the pool is more flexible during set up.
3. Turn the pool so the drain valve is near the area where your plan to drain the water.
ATTENTION: Do not drag the pool on the ground in order to avoid puncturing from sharp
objects.
4. Insert the stopper plug into the inlet and outlet on the wall of the pool from the inside of the
pool. (See Fig. 8)
5. Insert top rail (A) into the pole pockets at the top of the pool. (See Fig. 1)
6. Connect top rail (A) with T-Connector (C) at each of corner and insert pins (D) into
pre-drilled holes of the frame. (See Fig. 2, 3)
7. Repeat steps 5 and 6 until all top rails (A) are connected with all T-Connectors (C) and the
top frame is set up.
NOTE: For ease of assembly slightly raise the last 2 rails to an inverted v shape and
insert into the last T-Connectors(C). Slowly lower until fully connected taking care not to
pinch your fingers. (See Fig. 4)
8. Connect vertical pool leg (B) into the bottom of the T-Connector (C). (See Fig. 5)
NOTE: Make sure the hole on the vertical pool leg (B) is facing outward.
9. Attach all footings (E) to the bottom of the vertical pool legs (B). (See Fig. 6)
10. When the pool is completely assembled pull the frame from different directions to ensure
all rails, pool legs and connectors are firmly jointed. (See Fig. 7)
11. Ensure drain valve is firmly closed. Smooth out the bottom.
12. Insert the 8 Tent legs (K) to the 8 T-Connectors (C) (See Fig. 9)
13. One fiberglass pole (L) has 3 sections. Extend the fiberglass pole by pulling out each
section and place it into the metal ferrules.
14. Insert one end of the pre-extend fiberglass pole to the Tent leg (K), the other end to the
Sprayer (F). Repeat this step for the other fiberglass poles. Make sure the 8 fiberglass
poles form a semidome. (See Fig. 10)
15. Spread the tent's outer cloth (O), make sure the center is above on the Sprayer (F),
adjust the tent's outer cloth (O) position until the sewing lines are superposed to the
fiberglass poles (L). Hook the tent's outer cloth (O) to the hole of the vertical pool leg
(B).(See Fig. 11)
16. Tie the outer cloth (O) to the fiberglass pole (L) by using the 3 pairs ropes at the inner of
outer cloth (O). The rope can also fix the hose (M).
17. Smooth out all wrinkles on the outer cloth and make it perfect.
PT
A montagem da piscina de jogo Splash-in-Shade não requer
qualquer ferramenta.
Bestway Inflatables não se responsabilizará por danos causados à piscina devidos à falta
de cuidado e ao não cumprimento destasinstruções.
Para prolongar a vida da sua piscina, é importante pulverizar o carril superior com pó de
talco antes da montagem. O pó de talco não está incluído. Encontra-se facilmente disponível
para venda.
1. Disponha todos os componentes e verifique se tem as quantidades correctas como
indicado na lista de componentes. Caso lhe esteja a faltar alguma peça não monte a
piscina, contacte o Serviço de Apoio ao Cliente Bestway.
2. Abrir a piscina e assegurar-se de que a mesma esteja com o lado direito voltado para
cima, deixando-a directamente exposta à luz solar por uma hora ou mais, de modo a
facilitar-lhe a montagem.
3. Volte a piscina para que a válvula de drenagem esteja próxima da área onde planeia
drenar a água.
ATENÇÃO: Não arrastar a piscina pelo chão, para evitar que objectos pontudos
furem-na.
4. Introduzir, do lado de dentro, a rolha azul nas válvulas de entrada e saída da piscina.
(Veja Fig. 8)
5. Fazer com que a barra superior (A) deslize para o correcto encaixe na parte superior da
piscina. (Veja Fig. 1)
6. Conecte a extremidade de cima (A) com o T-Conector (C) em cada ângulo e insira os
pinos (D) nos buracos pré-furados da estrutura. (Veja Fig. 2, 3)
7. Repita os passos 5 e 6 até que todos os corrimões superiores (A) estejam ligados aos
conectores-T (C) e a estrutura superior esteja montada.
NOTA: Para facilitar a montagem, levantar, levemente, as duasúltimas barras até formar
3
6
9
ES
DE
17
um V ao contrário, e introduzi-las nos últimos conectores em T (C). A seguir, abaixá-las
até que estejam completamente introduzidas, prestando atenção para não ferir os dedos
(Veja Fig. 4).
8. Unir os suportes verticais (B) com a parte inferior dos conectores em T (C). (Veja Fig. 5)
NOTA: Verifique que o buraco na perna vertical da piscina (B) esteja virada para o
externo.
9. Unir todas as bases (E) com a parte inferior dos suportes verticais (B). (Veja Fig. 6)
10. Quando a piscina estiver totalmente montada, puxe a estrutura a partir de diferentes
direcções para se certificar que todos os corrimões, pernas da piscina e conectores
estão unidos de forma firme. (Veja Fig. 7)
11. Certificar-se de que a válvula de dreno esteja correctamente fechada. Alise o fundo.
12. Insira as 8 pernas da tenda (K) nos 8 T-Conectores (C) (Veja Fig. 9)
13. Um pólo em fibra de vidro (L) tem 3 sessões. Estique o pólo em fibra de vidro, puxando
para for a cada sessão, e coloque-o nos anéis de meta
14. Insira uma extremidade da vara de fibra de vidro pré-estendida na perna da Tenda (K), a
outra extremidade no Pulverizador (F). Repita este passo para as outras varas de fibra
de vidro. Certifique-se que as 8 varas de fibra de vidro formam uma semi-cúpula. (Veja
Fig. 10)
15. Espalhe o tecido exterior da tenda (O), certifique-se que o centro está acima do
Pulverizador (F), ajuste a posição do tecido exterior da tenda (O) até que as linhas das
costuras estejam sobrepostas às varas de fibra de vidro (L). Prenda o tecido exterior da
tenda (O) à vara da perna vertical da piscina (B).(Veja Fig. 11)
16. Amarre o tecido exterior (O) à vara de fibra de vidro (L) usando os 3 pares de cordas no
interior do tecido exterior (O). A corda também pode prender a mangueira (M).
17. Alise todas as pregas no tecido externo e deixe-o perfeito.
Montaje de la piscina de juegos Splash-in-Shade (no se precisan
herramientas).
Bestway Inflatables no es responsable por daños provocados en la piscina debidos a un mal
manejo o a la falta de respeto de estas instrucciones.
Para aumentar la vida útil de su piscina, es importante espolvorear el riel superior con polvo
de talco antes del montaje. El polvo de talco no está incluido y es fácil de conseguir en el
mercado.
1. Coloque todas las piezas sobre el suelo y compruebe que dispone de todas ellas en la
cantidad indicada en la lista de contenido. En caso de que falte alguna pieza, no monte
la piscina y póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Bestway.
2. Extienda la piscina y asegúrese de que está cara arriba, déjela extendida a la luz del sol
directa durante una hora o más para que sea más flexible durante el montaje.
3. Gire la piscina hasta que la válvula de drenaje se esté situada cerca de la zona donde
desea vaciar el agua.
ATENCIÓN: No arrastre la piscina en el suelo para evitar que se pinche con objetos
puntiagudos.
4. Introduzca los tapones de paro en la entrada y la salida de la pared de la piscina desde
dentro de la piscina (Vea Fig. 8)
5. Introduzca el palo superior (A) en los bolsillos del mango en la parte superior de la
piscina. (Vea Fig. 1)
6. Conecte el palo superior (A) con el conector en T (C) en cada esquina e introduzca las
clavijas (D) en los orificios pretaladrados del armazón. (Vea Fig. 2, 3)
7. Repita los pasos 5 y 6 hasta que todos los rieles superiores (A) estén conectados con
todos los empalmes en T (C) y la estructura superior quede montada.
ADVERTENCIA: Para un montaje más fácil, suba ligeramente los últimos 2 palos con
una forma de V invertida e introduzca los conectores en T (C). Baje lentamente hasta
haber realizado la conexión completa teniendo cuidado de no pellizcarse los dedos (Vea
Fig. 4)
8. Conecte la pata de la piscina vertical (B) en la parte inferior del conector en T (C). (Vea
Fig. 5)
ADVERTENCIA: Asegúrese de que el agujero en la pata de la piscina vertical (B) mira
hacia fuera.
9. Acople todas las bases (E) en la parte inferior de las patas de la piscina verticales (B).
(Vea Fig. 6)
10. Cuando la piscina esté completamente montada, tire de la estructura desde diferentes
puntos para garantizar que los rieles, las patas y los conectores queden perfectamente
encajados entre sí. (Vea Fig. 7)
11. Asegúrese de que la válvula de drenaje está firmemente cerrada. Alise el fondo.
12. Introduzca las 8 patas de la tienda (K) en los 8 conectores en T (C) (Vea Fig. 9).
13. Un palo de fibra de vidrio (L) tiene 3 secciones. Extienda el palo de fibra de vidrio
estirando cada sección y colocándolo en los casquillos de metal.
14. Inserte un extremo del tubo de fibra de vidrio preextendido en la pata de la pantalla solar
(K) y el otro extremo en el aspersor (F). Repita este paso para los demás tubos de fibra
de vidrio. Asegúrese de que los 8 tubos de fibra de vidrio formen una semicúpula. (Vea
Fig. 10)
15. Extienda la cubierta exterior de la tienda (O), asegúrese de colocar el centro sobre el
aspersor (F); ajuste la posición de la cubierta exterior de la tienda (O) hasta que las
costuras queden superpuestas sobre los tubos de fibra de vidrio (L). Enganche la
cubierta exterior de la tienda (O) en el orificio situado en la pata vertical de la piscina
(B)(Vea Fig. 11).
16. Ate la cubierta exterior (O) al tubo de fibra de vidrio (L) utilizando los 3 pares de
cordones situados en la parte interior de la cubierta exterior (O). Estos cordones también
se pueden utilizar sujetar la manguera (M).
17. Quite todas las arrugas de la tela exterior y déjela perfecta.
Aufbau des Splash-in-Shade Spielpools - kein Werkzeug
erforderlich.
Die Firma Bestway Inflatables kann nicht für Schäden am Pool durch die falsche Behandlung
oder Nichtbeachtung dieser Anweisungen haftbar gemacht werden.
Um die Lebensdauer Ihres Pools zu verlängern ist es wichtig, dass Sie vor der Montage
Talkumpuder auf der oberen Schiene verteilen. Der Talkumpuder ist nicht entalten, lässt sich
jedoch am Markt einfach beschaffen.
1. Breiten Sie alle Teile aus und überprüfen Sie die in der Bauteilliste angegebenen
Stückzahlen. Sollte ein Teil fehlen, führen Sie keine Montage des Pools durch und
kontaktieren Sie bitte den Bestway Kundendienst.
2. Falten Sie den Pool auseinander und prüfen Sie, dass die richtige Seite nach oben zeigt.
Lassen Sie ihn für mindestens 1 Stunde dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt, so dass
der Pool während des Aufbaus flexibler ist.
3. Drehen Sie den Pool so, dass sich das Ablassventil in der Nähe des Bereichs befindet, in
den Sie das Wasser ableiten möchten.
ACHTUNG: Ziehen Sie den Pool nicht auf den Boden, um eine Beschädigung durch
scharfe Gegenstände zu vermeiden.
Werbung
