Werbung
ИГРОВОЙ БАССЕЙН
С НАВЕСОМ
РУКОВОДСТВО
ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦА
Посетите канал Bestway на YouTube
ВНИМАНИЕ
Внимательно прочитайте информацию в руководстве пользователя, убедитесь в том, что вам все
понятно, и следуйте указаниям при установке и использовании бассейна. Эти предостережения,
инструкции, меры предосторожности предупреждают о некоторых распространенных рисках
отдыха и игр в воде, но не покрывают всех риски и все возможные опасности. Будьте осторожны,
рассудительны и разумны при отдыхе и играх в воде. Сохраните эту брошюру для дальнейшего
использования в справочных целях.
Безопасность пользователей, не умеющих плавать
- Компетентный взрослый должен постоянно внимательно и активно присматривать за детьми,
которые не умеют плавать или плавают не очень хорошо (помните, что наибольшему риску
утонуть подвержены дети до пяти лет).
- Каждый раз при использовании бассейна поручайте наблюдение за детьми компетентному
взрослому.
- Дети, которые не умеют плавать или плавают не очень хорошо, должны использовать
специальное защитное снаряжение при использовании бассейна.
- Когда бассейн не используется, или когда за ним никто не присматривает, уберите все игрушки
из бассейна и прилежащей зоны, чтобы дети не могли заинтересоваться ими и приблизиться к
бассейну.
Устройства, обеспечивающие безопасность
- Чтобы предотвратить риск утопления детей, рекомендуется закрыть доступ в бассейн защитным
ограждением. Чтобы помешать детям карабкаться на впускной и выпускной клапаны,
рекомендуется установить ограждение (и блокировать все окна и двери, если они имеются),
чтобы предотвратить доступ в бассейн без разрешения.
- Ограждения, покрытия бассейна, сигнализация в бассейне и прочие защитные устройства
полезны, но они не могут заменить постоянное и компетентное наблюдение, осуществляемое
взрослыми.
Оборудование, обеспечивающее безопасность
- Рекомендуется хранить спасательное оборудование (напр., спасательный круг) в
непосредственной близости от бассейна.
- Держите работающий телефон и список номеров телефонов экстренной связи в
непосредственной близости от бассейна.
Безопасное использование бассейна
- Посоветуйте всем пользователям, особенно детям, научиться плавать.
- Изучите базовые техники экстренной первой помощи (сердечно-легочная реанимация - СЛР) и
регулярно освежайте ваши знания. Если произойдет несчастный случай, вы сможете спасти
жизнь человека.
- Объясните все пользователям бассейна, особенно детям, что делать в случае чрезвычайного
происшествия.
- Никогда не ныряйте на мелководье. Это может привести к серьезным травмам или смерти.
- Не используйте бассейн, если вы выпили алкогольный напиток или приняли лекарство, которое
может негативно повлиять на вашу способность безопасно пользоваться бассейном.
- Если вы используете покрытие бассейна, полностью уберите его с поверхности воды перед тем,
как использовать бассейн.
- Защищайте пользователей бассейна от болезней, которые могут передаваться через воду,
регулярно очищая воду и следуя правилам гигиены. Следуйте инструкциям по очистке воды,
содержащимся в этом руководстве пользователя.
- Храните химикаты (напр., для очистки воды, чистящие и дезинфицирующие средства) в
недоступном для детей месте.
- Используйте указанные ниже предупредительные знаки. Знаки должны быть установлены на
видном месте на расстоянии 2 м от бассейна.
В воде дети должны находиться под присмотром взрослых. Нырять запрещается
- Съемные лестницы должны быть установлены на ровной поверхности.
- Независимо от материалов, из которых изготовлен бассейн, регулярно проверяйте
доступные поверхности, чтобы избежать риска травм.
- Регулярно проверяйте болты и винты; удаляйте обломки и острые углы, чтобы избежать
риска травм.
- ВНИМАНИЕ: Не оставляйте бассейн со слитой водой на улице. Пустой бассейн может
деформироваться и/или опрокинуться от ветра.
- Если в комплект поставки входит фильтрующий насос, см. инструкции в руководстве
пользователя насоса.
ВНИМАНИЕ! Запрещается пользоваться насосом, когда люди находятся в бассейне!
- Если в комплект поставки входит лестница, см. инструкции в руководстве пользователя
лестницы.
ВНИМАНИЕ! При пользовании плавательным бассейном необходимо соблюдать
инструкции по технике безопасности, содержащиеся в руководстве по эксплуатации и
обслуживанию. Чтобы избежать опасности утопления или других серьезных травм,
внимательно следите за тем, чтобы дети до 5 лет не попали в бассейн без разрешения.
Оборудуйте доступ к бассейну защитными устройствами и постоянно держите детей под
наблюдением взрослых во время использования бассейна.
Внимательно изучите инструкции и сохраните их для дальнейшего использования в
справочных целях.
Установка силами 2-3 человек обычно занимает приблизительно 20 минут, не считая земляных
работ и наполнения бассейна водой.
ВЫБЕРИТЕ ПРАВИЛЬНОЕ МЕСТО УСТАНОВКИ
ВАЖНО! Бассейн необходимо устанавливать на полностью ровной и горизонтальной
поверхности. Не устанавливайте бассейн на наклонных поверхностях и склонах.
Правильные условия установки бассейна
• Выбранный участок должен равномерно выдерживать вес бассейна в течение всего времени
его установки; кроме того, участок должен быть ровным и освобожден от всех посторонних
предметов и мусора, включая камни и ветки.
• Рекомендуем устанавливать бассейн вдалеке от предметов, которые дети могут использовать
для того, чтобы забраться в него.
ПРИМЕЧАНИЕ. Устанавливайте бассейн рядом с подходящей системой слива, чтобы, при
необходимости, устранить переливание или опорожнить бассейн.
ПРИМЕЧАНИЕ. Устанавливайте бассейн рядом с сетевой розеткой, защищенной УЗО
(устройством защитного отключения).
Неправильные условия установки бассейна
• На неровной поверхности бассейн может перевернуться, что приведет к серьезным травмам
и/или повреждению личного имущества, аннулирует гарантию и сделает невозможным
обращение в сервисную службу.
• Не формируйте ровную поверхность с помощью песка; при необходимости сройте землю.
В МАГАЗИН
• Непосредственно под воздушными линиями электропередач или деревьями. Убедитесь в
том, что на выбранном участке нет подземных коммуникаций, линий или кабелей.
ВОПРОСЫ? ПРОБЛЕМЫ?
• Не устанавливайте бассейн на подъездных дорожках, настилах, платформах, гравии или
ОТСУТСТВУЮЩИЕ ЧАСТИ?
асфальте. Выбранный участок должен быть достаточно твердым, чтобы выдержать
,
давление воды; грязь, песок, мягкая/рыхлая почва или смола не подходят.
,
-
bestwaycorp.com/support
• Трава и другая растительность под бассейном погибнет и может привести к возникновению
неприятных запахов и слизи, поэтому рекомендуем удалить с выбранного для установки
участка всю траву.
• Избегайте участков, на которых агрессивные виды растений или сорняков могут прорасти
через подстилку или подкладку.
ПРИМЕЧАНИЕ. Обратитесь в местные органы власти за информацией о постановлениях,
касающихся огораживания, барьеров, освещения, и нормах техники безопасности и
неукоснительно их соблюдайте.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если в комплект поставки входит фильтрующий насос, см. инструкции в его
руководстве пользователя.
ПРИМЕЧАНИЕ. Лестница должна соответствовать размеру бассейна; пользуйтесь ею только
для того, чтобы войти и выйти из бассейна. Запрещено превышать полезную нагрузку
лестницы. Регулярно проверяйте, правильно ли собрана лестница.
ОБСЛУЖИВАНИЕ БАССЕЙНА
ВНИМАНИЕ: В случае невыполнения указанных рекомендаций по обслуживанию бассейна,
вы можете подвергнуть опасности свое здоровье, особенно здоровье детей. Очистка воды
бассейна необходима для безопасности пользователей. Неправильное использование
химикатов может принести материальный вред и ущерб здоровью людей.
ПРИМЕЧАНИЕ: Насос используется для циркуляции воды и для фильтрации мелких частиц.
Для поддержания чистоты и гигиены воды в бассейне вам также следует использовать
химикаты.
1. Не рекомендуется заполнять бассейн застойной водой, водой из пробуренной скважины
или из дренажного колодца: такая вода как правило загрязнена органическими
субстанциями, в том числе нитратами и фосфатами. Рекомендуется заполнять бассейн
водой из общественного водопровода.
2. Постоянно поддерживайте чистоту в бассейне и применяйте соответствующие химикаты.
Антисанитарное состояние воды представляет серьезную опасность для здоровья.
Рекомендуется использовать дезинфицирующие, кислотные или щелочные химикаты и
флокулянты для очистки воды бассейна.
3. Регулярно выполняйте чистку чаши бассейна из поливинилхлорида с помощью
неабразивных щеток или пылесоса.
4. В течение сезона система фильтрации воды ежедневно должна работать достаточно
долго, чтобы очищать весь объем воды в бассейне.
5. Регулярно проверяйте картриджи фильтра (или песок в песочном фильтре) и заменяйте
загрязненные картриджи (или песок).
6. Регулярно проверяйте винты, болты и все металлические детали на предмет ржавчины.
При необходимости заменяйте их.
7. Если идет дождь, следите, чтобы уровень воды не превышал указанного уровня. Если
уровень воды превышает указанный уровень, слейте воду из бассейна до указанного
уровня.
8. Не пользуйтесь насосом во время использования бассейна.
9. Накрывайте бассейн, когда он не используется.
10. Для очистки воды бассейна крайне важен кислотно-щелочной баланс.
ВНИМАНИЕ: Не оставляйте бассейн со слитой водой на улице.
Следующие параметры являются показателем воды хорошего качества
Параметры
Прозрачность воды
Цвет воды
Мутность в FNU/NTU
Концентрация нитратов больше наполнения водой в мг/л
Общее количество органического угля (ООУ) в мг/л
Редокс-потенциал против Ag/AgCI 3,5 м KCl в мВ
значение pH
Свободный активный хлор (без циануровой кислоты) в мг/л
Свободный хлор в комбинации с циануровой кислотой в мг/л
Циануровая кислота в мг/л
Смешанный хлор в мг/л
Ремонт
При повреждении бассейна воспользуйтесь ремонтной заплатой. Смотрите ЧАВО для
получения указаний.
Разборка
1. Отвинтите и снимите крышку сливного клапана с внешней стороны бассейна против
часовой стрелки.
2. Подсоедините переходник к шлангу, другой конец шланга протяните туда, куда вы
собираетесь сливать воду из бассейн. (Проверьте, какие местные правила по сливу воды
могут действовать в вашей местности).
3. Навинтите управляющее кольцо шлангового переходника на сливной клапан по часовой
стрелке. Сливной клапан откроется, и вода начнет уходить в канализацию.
ВНИМАНИЕ: Поток воды регулируется управляющим кольцом.
4. Когда вся вода уйдет, свинтите управляющее кольцо, чтобы закрыть клапан.
5. Отсоедините шланг.
6. Навинтите обратно крышку на сливной клапан.
7. Просушите бассейн на воздухе.
ВНИМАНИЕ: Не оставляйте пустой бассейн на открытом воздухе.
Хранение
1. Выньте все принадлежности и детали из бассейна и уложите их на хранение в чистом и
сухом виде.
2. После того как бассейн полностью высохнет, посыпьте его тальком, чтобы он не слипался, и
аккуратно сложите. Если бассейн не полностью высох, возможно возникновение плесени,
которая повредит полотно бассейна.
3. Храните полотно бассейна и принадлежности в сухом месте при умеренной температуре в
интервале от 5 до 38 градусов Цельсия 5ºC / 41ºF - 38ºC / 100ºF.
4. Во время дождливого сезона бассейн и принадлежности к нему следует хранить так, как
указано выше.
5. Неправильный слив воды из бассейна может стать причиной серьезной травмы и (или)
повреждения имущества.
13
RU
Значения
ясно видно дно бассейна
Вода должна быть бесцветной
макс 1,5 (лучше, если меньше 0,5)
макс. 20
макс. 4,0
мин. 650
от 6,8 до 7,6
от 0,3 до 1,5
от 1,0 до 3,0
макс. 100
макс. 0,5 (лучше, если ближе к 0,0 мг/л)
Werbung
