Seite 1
STEEL PRO MAX 1.22 m (48") bestwaycorp.com/support...
Seite 2
OWNER’S MANUAL 1.22 m (48") ™ STEEL PRO MAX WE SUGGEST NOT TO RETURN THE PRODUCT TO THE STORE QUESTIONS? PROBLEMS? MISSING PARTS? For FAQ, Manuals, Videos Or Spare Parts, Please Visit bestwaycorp.com/support IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNINGS Save these instructions – Read carefully before operating.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING! The use of a swimming pool implies compliance with the safety instructions described in the operating and maintenance guide. In order to prevent drowning or other serious injuries, pay particular attention to the possibility of unexpected access to the swimming pool by children under 5 years by securing the access to it and keeping them under constant adult supervision while in the pool.
2-3 people, excluding any product. Not to scale. preparations or water filling (refer to the Bestway is not responsible for damage caused to the pool due to package for specific information about mishandling or failure to follow these instructions.
MAINTENANCE INSTRUCTIONS We recommend that you take a shower before using your pool, as cosmetic products, lotions and other residues on the skin can quickly degrade water quality. Place a bucket of water next to the pool to clean users’ feet before they enter the water. Use a pool skimmer for the surface and a vacuum cleaner for the pool bottom regularly to avoid settled dirt.
Seite 6
GEBRAUCHSANWEISUNG 122 cm ™ STEEL PRO MAX WIR EMPFEHLEN, DAS PRODUKT NICHT BEIM VERKÄUFER ZURÜCKZUGEBEN FRAGEN? PROBLEME? FEHLENDE ERSATZTEILE? Für FAQs, Handbücher, Aufbauvideos und Ersatzteile gehen Sie auf bestwaycorp.com/support WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung gründlich durch und bewahren Sie sie im Anschluss sorgfältig auf.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE - Sofern eine Filterpumpe vorhanden ist, beachten Sie bitte die Anweisungen des Herstellers. Die Pumpe darf nicht in Betrieb genommen werden, solange sich Personen im Pool aufhalten. - Wenn Sie eine Sicherheitsleiter verwenden, lesen Sie hierzu bitte die entsprechende Gebrauchsanweisung. ACHTUNG! Die Verwendung eines Schwimmbecken-Bausatzes setzt voraus, dass er mit den Sicherheitsvorschriften übereinstimmt, die in der Betriebs- und Wartungsanleitung beschrieben sind.
Wasser einfüllen (spezifische Produkt wider. Nicht maßstabsgetreu. Informationen zu Ihrem gekauften Artikel ® Bestway haftet nicht für Schäden am Pool, welche durch eine finden Sie in der Verpackung). unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachtung dieser • Bitte beachten Sie, dass die Aufbauzeiten Anweisungen entstehen.
HINWEISE ZUM AUFBAU Zum Befüllen des Pools wird die Verwendung von Leitungswasser empfohlen, um den Eintrag von unerwünschten Stoffen wie Mineralien zu minimieren. Meerwasser sollte nicht verwendet werden. Füllen Sie den Pool erst nach Abschluss aller Montageschritte und bis zur Markierung der Schweißnaht, was 90 % der maximalen Füllmenge entspricht. Überschreiten Sie diese Marke nicht, um ein Einstürzen des Pools zu verhindern.
ABBAU & LAGERUNG Anweisungen zum Entleeren Folgen Sie zum Ablassen des Wassers aus Ihrem Pool den Abbildungen auf der Rückseite der Gebrauchsanweisung. Die Zeichnungen dienen nur zur Veranschaulichung. Sie spiegeln möglicherweise nicht das tatsächliche Produkt wider. Nicht maßstabsgetreu. Bevor Sie das Wasser aus Ihrem Pool ablassen, stellen Sie sicher, dass Sie das Wasser vom Haus und von allen Gegenständen, die durch Wasser beschädigt werden könnten, wegleiten.
GEBRUIKERSHANDLEIDING 1,22 m (48") ™ STEEL PRO MAX WE RADEN AAN OM HET PRODUCT NIET TERUG TE BRENGEN NAAR DE WINKEL VRAGEN? PROBLEMEN? ONTBREKENDE DELEN? Voor FAQ, handleidingen, video's of reserveonderdelen: ga naar bestwaycorp.com/support BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES WAARSCHUWINGEN Bewaar deze instructies – Lees aandachtig alvorens gebruik.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES WAARSCHUWING: Het gebruik van een zwembad impliceert de naleving van de veiligheidsinstructies beschreven in de gebruiks- en onderhoudsgids. Om verdrinking of ander ernstig letsel te voorkomen, dient u bijzondere aandacht te besteden aan de mogelijkheid van onverwachte toegang tot het zwembad door kinderen jonger dan 5 jaar door de toegang tot het zwembad te beveiligen en hen tijdens het baden onder constant toezicht van een volwassene te houden.
Seite 13
2-3 personen exclusief enige product weer. Niet op schaal. voorbereiding of het vullen met water Bestway is niet verantwoordelijk voor schade aan het bad door verkeerd (raadpleeg de verpakking voor specifieke gebruik of het niet opvolgen van deze instructies.
ONDERHOUDSINSTRUCTIES Het is noodzakelijk om uw zwembadwater schoon en chemisch gebalanceerd te houden. Het gebruik van het filtersysteem en het reinigen van de filterpatroon op zichzelf is niet voldoende voor goed wateronderhoud. Het is belangrijk om prioriteit te geven aan het onderhoud en de gezondheid van het zwembadwater.
MANUEL DE L’UTILISATEUR 1,22 m (48") ™ STEEL PRO MAX NOUS SUGGÉRONS DE NE PAS RAMENER LE PRODUIT AU MAGASIN DES QUESTIONS ? DES PROBLÈMES ? DES PIÈCES MANQUANTES ? Pour les FAQ, les notices, les vidéos ou les pièces détachées, veuillez visiter bestwaycorp.com/support...
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ATTENTION ! L’utilisation d’une piscine implique le respect des consignes de sécurité décrites dans le guide d’utilisation et d’entretien. Afin d’éviter les noyades ou d’autres blessures graves, il convient d’accorder une attention particulière à la possibilité d’un accès inopiné...
2 ou 3 personnes, sans compter les pas refléter le produit réel. Pas à l’échelle. préparatifs ou le remplissage d’eau (voir Bestway n’est pas responsable des dommages causés à la piscine en l’emballage pour des informations raison d’une mauvaise manipulation ou du non-respect de ces instructions.
INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN Il est nécessaire de préserver la propreté et l’équilibre chimique de l’eau de votre piscine. Il ne suffit pas d’utiliser le système de filtration et de nettoyer la cartouche de filtration pour assurer un bon entretien de l’eau. Il est important de donner la priorité à l’entretien et à la qualité...
CONDITIONS DE GARANTIE Pour l’assistance et l’enregistrement des produits, veuillez consulter le site bestwaycorp.com/support. ERCI D ’ AVOIR CHOISI ESTWAY Obtenez immédiatement et gratuitement l’extension de garantie de votre achat ! Enregistrez votre produit dans les 30 jours à compter de la date d’achat et nous vous offrons 6 mois d’extension gratuite de la garantie.
Seite 20
6.10 m x 3.66 m x 1.22 m STEEL (20' x 12' x 48") ™ 56719 / 56720...
Seite 28
/ Marken, abweichend in bestimmten Ländern unter Lizenz von / I marchi commerciali sono utilizzati in alcuni paesi su licenza Bestway Inflatables & Material Corp. Manufactured by / Fabriqué par / Fabricado por / Produziert von / Prodotto da Bestway Inflatables & Material Corp., No. 208 Jin Yuan Wu Road, Shanghai, 201812, China.