Werbung
FI000601G91
IT
USO E MANUTENZIONE
EN
USE AND CARE
FR
UTILISATION ET ENTRETIEN
DE
GEBRAUCH UND WARTUNG
ES
EMPLEO Y MANUTENCION
PT
USO E MANUTENÇÃO
SL
UPORABA IN VZDRžEVANJE
DA
BRUGSANVISNING
FI
KÄYTTÖOHJE
NO
BRUKSANVISNING
SV
BRUKSANVISNING
TR
KULLANIM VE BAKIM
RU
ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УХОД
EL
AR
m
¢ h k
g w
' H
MSGQG G
L
O ¬ H
s j
H B
12V
DUCATI
MONSTER
Model Number IGMC0007
Ducati Motor Holding S.p.A. and Ducati Corse official licensed product.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Peg Perego DUCATI MONSTER
Inhaltszusammenfassung für Peg Perego DUCATI MONSTER
- Seite 1 FI000601G91 USO E MANUTENZIONE USE AND CARE UTILISATION ET ENTRETIEN GEBRAUCH UND WARTUNG EMPLEO Y MANUTENCION USO E MANUTENÇÃO UPORABA IN VZDRžEVANJE BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING KULLANIM VE BAKIM ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УХОД MSGQG G ¢ h k ‘ H O ¬ H Ducati Motor Holding S.p.A.
- Seite 5 SAGI9997J MOTOR LEFT MEIE0472 BLOCCHETTO SAGI9997J DEVIATORE 20 AMP. MEPU0036 bk/b DUCATI MONSTER b = blu b = blue b = bleu b = blau b = azul b = azul b = moder – • « bk = nero...
-
Seite 7: Istruzioni Di Montaggio
• PEG PEREGO® vi ringrazia per aver preferito questo anteriore. La carica delle batterie deve essere effettuata e prodotto. È da oltre 50 anni che PEG PEREGO porta 15 • Facendo attenzione che il cruscotto si posizioni supervisionata solo dagli adulti. -
Seite 8: Customer Service
•PEG PEREGO® thanks you for choosing this product. MANUTENZIONE E CURA automobili: su terreni lisci e con un solo For over 50 years, PEG PEREGO has been taking • Controllare regolarmente lo stato del veicolo, in bambino, le due ruote possono avere velocità... - Seite 9 Never allow children to handle batteries. spare parts. sliding/deceleration. • PEG PEREGO assumes no liability if the electrical • When operating in overload conditions, such CHARGE BATTERY system is tampered with. as soft deep sand, mud or rough uneven •...
-
Seite 10: Instructions De Montage
10 • Insérer le guidon sur la fourche. PROBLEMS? 11 • Positionner les 2 éléments de fixation sur le • PEG PEREGO® vous remercie de votre confiance et guidon et serrer les 2 vis fournies avec le vous félicite d'avoir choisi ce produit. Depuis plus IF THE VEHICLE DOES NOT OPERATE? produit. -
Seite 11: Garantie
PEG PEREGO. frein. intervalle, se rappeler de recharger la batterie et • PEG PEREGO décline toute responsabilité en cas • ATTENTION! En première vitesse, le véhicule de la laisser débranchée de l’installation; répéter de mauvaise utilisation de l'installation électrique. - Seite 12 Batterie durch seitliches Drücken trennen. 9 • Trittbrett mit den beiden Schrauben im 36 • Den Stecker des Batterieladegeräts in eine • PEG PEREGO® bedankt sich für den Kauf eines Zubehör festschrauben. Diesen Vorgang auf der Steckdose stecken und der beigefügten seiner Spielfahrzeuge.
- Seite 13 • Benzin oder andere entflammbare Stoffe nicht in producto. der Nähe des Fahrzeuges benutzen. Hace más de 50 años que PEG PEREGO lleva a ACHTUNG AA 1,5 VOLT BATTERIE • Das Kinderfahrzeug ist nur für die Benutzung pasear a los niños: al nacer, con sus famosos coches- Das Einlegen der Batterien darf nur von durch ein Kind ausgelegt.
- Seite 14 PEG PEREGO. 21 • Sacar los distanciadores por ambas partes. tiempo, acuérdese de cargar la batería y de • PEG PEREGO no se asume ninguna 22 • Meter las ruedas estabilizadoras; aplicar una mantenerla desconectada de la instalación; repita responsabilidad en caso de uso indebido de la arandela y luego una tuerca en cada parte;...
-
Seite 15: Serviço De Assistência
10 • Introduza o guidão na forquilha. Al comienzo se aconseja utilizar la 1a marcha. 11 • Posicione os 2 prendedores do guidão e fixe-os • PEG PEREGO® agradece por você ter escolhido Antes de utilizar la 2a velocidad, verificar que el com os parafusos fornecidos. - Seite 16 • Nunca desmonte os mecanismos ou os motores de explosão e/ou incêndio. do veículo sem a autorização da PEG PEREGO. O VEÍCULO NÃO TEM POTÊNCIA? • Durante a carga, a bateria produz gás. Carregue a •...
- Seite 17 V V Z Z D D R R Ž Ž E E V V A A N N J J E E I I N N V V A A R R N N O O S S T T V V O O Z Z I I L L A A polaritete. Ko je operacije konec, zaprite • Peg Perego se lahko kadarkoli odloči, da bo pokrov prostora za baterije in ga privijte.
- Seite 18 • Upoštevajte polariteto +/- • Peg Perego forbeholder sig ret til når som helst at • Napajalnih krtačk ne sklepajte v kratek stik, • OPOZORILO: foretage ændringer på de modeller, der er saj obstaja nevarnost požara ali eksplozije.
- Seite 19 • Oplad batteriet i tide, så snart bilen begynder at fra PEG PEREGO. overbelastningsafbryderen straks afbryde tabe hastighed, således at beskadigelser kan • PEG PEREGO påtager sig intet ansvar, hvis der effekten. Effektudsendelsen vil blive undgås. foretages ændringer i det elektriske anlæg.
- Seite 20 • PEG PEREGO® kiittää teitä valitsemastanne • Kontrollér at der ikke er afbrudte kabler til købsbon ved henvendelse. Reklamationsretten tuotteesta. Jo yli 50 vuoden ajan PEG PEREGO on speederpladen. dækker alle køretøjets dele ved normal og korrekt kuljettanut lapsia: vastasyntyneille kuuluisat •...
- Seite 21 • Jos ajoneuvo ylikuormittuu, esimerkiksi VAROITUKSIA PEREGO varaosia. ajaessa pehmeällä hiekalla, mudassa tai Akkujen lataus ja latauksen valvonta tulee suorittaa • PEG PEREGO ei ota vastuuta siinä tapauksessa, että erittäin epätasaisessa maastossa, vain aikuisten toimesta. sähkölaitteistoa on sormeiltu. ylikuormitussuoja katkaisee välittömästi Älä...
- Seite 22 Der er 2 års reklamationsret på køretøjet. Medbring hullene på gaffelen helt til de koples fullstendig • PEG PEREGO® takker dere for for å ha valgt dette købsbon ved henvendelse. Reklamationsretten fast. produktet. Det er over 50 år som PEG PEREGO kjører dækker alle køretøjets dele ved normal og korrekt...
- Seite 23 • Hvis kjøretøyet brukes i kondisjoner med oppdaget defekter. Bruk kun originale overbelastning, som på myk sand, gjørme eller erstatningsdeler PEG PEREGO ved reparasjoner. på meget ujevne terreng vil bryteren for • PEG PEREGO påtar seg ikke noe ansvar i tilfelle overbelastning kople ut strømmen...
- Seite 24 11 • Placera styrets 2 hållare och fäst dem med Der er 2 års reklamationsret på køretøjet. Medbring skruvarna som medföljer. • PEG PEREGO® tackar Dig för att Du har valt denna købsbon ved henvendelse. Reklamationsretten 12 • Koppla kontakten på handtaget - gasreglaget produkt.
- Seite 25 PEG PEREGO vid reparationerna. kan de två hjulen ha olika hastigheter med hastighet, för att hindra att skador uppstår. • PEG PEREGO åtar sig inget ansvar i händelse av att möjlighet till slirning/fartminskning av hjulen. • Kom ihåg, att om fordonet lämnas stillastående det elektriska systemet har utsatts för förändringar.
- Seite 26 7• Eksoz borusunu monte etmek için yatağına Der er 2 års reklamationsret på køretøjet. Medbring yerleştiriniz ve vidaları sıkıştırarak işleme • PEG PEREGO® bu rünü tercih ettiğiniz için købsbon ved henvendelse. Reklamationsretten devam ediniz. Diğer eksoz borusuna da ayni size teşekkür ediyor. 50 yılı aşkın bir süredir dækker alle køretøjets dele ved normal og korrekt...
- Seite 27 • Aküleri şarjda unutmayın! Düzenli konrol kullanın. • Yola çıkmadan önce parkur üzerinde insanlar edin. • Peg Perego elektrik tesisatına yapılan elle ya da eşyalar bulunmadığından emin olun. • Donanim olarak verilen şarj cihazını ve asıl müdahelelerde hiçbir sorumluluk almaz.
- Seite 28 то, что вы выбрали это изделие. Вот уже 50 devam ediyorsa bataryayı ve batarya втулки хвостовой части с гнездами лет, как фирма PEG PEREGO ходит с детьми doldurucusunu ilgili bir merkeze kontrol опоры, после чего затяните 2 винта. на прогулку: как только они рождаются - на...
- Seite 29 Защелкните крышку на месте. газ. Заряжайте ее в хорошо PEREGO. проветриваемом месте, вдали от • Фирма PEG PEREGO не несет никакой ЗАМЕНА БАТАРЕИ источников тепла и воспламеняющихся ответственности в случае вывода из строя 32• Для замены батареи отвинтите 2 винта...
- Seite 30 2• 2-я СКОРОСТЬ • PEG PEREGO® Сначала рекомендуется ездить на 1-й скорости. p 50 PEG PEREGO p Перед тем, как включить работу 2-й скорости убедитесь, что ребенок способен 3• управлять игрушкой. • 1-я СКОРОСТЬ (для начинающих): 4• Держите обе руки на руле и нажмите...
- Seite 31 30• • • 31• • 50088, • • • • 32• 33• • 34• • PEG PEREGO. • p • PEG PEREGO • • • 35• 36• • 37• • Nepk mese so rs la jai us rse. 38• •...
- Seite 32 • • PEG – PEREGO SpA Via De Gasperi, 50 20043 Arcore ( MI ) Italy www.pegperego.com • • p p p • PEG – PEREGO • • • i i i • i i i • ’ ’ • •...
- Seite 33 • • • ¬ ¬ ¢ j ¥ s ‘ ‘ V H ‰ . t ‘ g Œ ¬ ¨ ¢ Œ s ‘ ¨ … V H g l ¢ G f h g j H g O ¬...
- Seite 34 • k ƒ j µ H g l k £ ƒ H ” L O j ¢ ” L ” V « I g g j k ¨ … H ® œ V ‘ ¢ m u k h f h g ”...
- Seite 36 DE GASPERI 50 20043 ARCORE (MI) ITALIA tel. 039·60881 fax 039·615869-616454 assistenza: tel. 039·6088213 fax 039·3309992 numero verde (solo da telefono fisso): PEG PEREGO U.S.A Inc. 3625 INDEPENDENCE Dr. FORT WAYNE IN 46808 phone 260·4828191 fax 260·4842940 call us toll free 1·800·728·2108 llame USA gratis 1·800·225·1558 llame Mexico gratis 1·800·710·1369...