Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für THOMSON RK200DABCD
Inhaltszusammenfassung für THOMSON RK200DABCD
- Seite 1 RK200DABCD RK203DABCD DAB/FM/CD/CASSETTE/ENTRÉE AUDIO MODE D’EMPLOI LISEZ COMPLÈTEMENT CE MANUEL D’UTILISATION AVANT D’UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.
- Seite 16 RK200DABCD RK203DABCD DAB/FM/CD/CASSETTE/AUDIO IN OPERATING INSTRUCTIONS PLEASE READ THIS USER MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATING THIS UNIT AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE...
- Seite 31 RK200DABCD RK203DABCD DAB/FM/CD/CASETE/ENTRADA DE AUDIO INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO LE ROGAMOS QUE LEA ÍNTEGRAMENTE EL MANUAL DE USUARIO ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO Y QUE CONSERVE ESTE FOLLETO PARA PODER CONSULTARLO EN EL FUTURO.
- Seite 47 RK200DABCD RK203DABCD DAB/FM/CD/MUSICASSETTE/INGRESSO AUDIO ISTRUZIONI D‘USO PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO, LEGGERE PER INTERO IL PRESENTE MANUALE E CONSERVARLO PER CONSULTAZIONI FUTURE.
-
Seite 62: Instruções De Funcionamento
RK200DABCD RK203DABCD DAB/FM/CD/CASSETE/ENTRADA DE ÁUDIO INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO LEIA TODO O MANUAL DE UTILIZADOR ANTES DE TRABALHAR COM ESTA UNIDADE E GUARDE O FOLHETO PARA REFERÊNCIA FUTURA. - Seite 77 RK200DABCD RK203DABCD DAB/FM/CD/CD/KASSETTE/AUDIO IN BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR INBETRIEBNAHME SORGFÄLTIG UND BEWAHREN SIE SIE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF.
-
Seite 78: Erste Schritte
Inhalt Erste Schritte Uhr und Timer Sicherheit und Hinweise DAB-Radio-Modus Produktpflege UKW-Radio Umweltschutz Manuelle Suche Lieferumfang Abspielen einer Compact Disc (CD) Beschreibung der Teile Anmerkung: Stromversorgung Erste Schritte • Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton. • Sämtliches Verpackungsmaterial vom Produkt entfernen. •... -
Seite 79: Produktpflege
6. Nur mit einem trockenen Tuch reinigen. 7. Lüftungsöffnungen nicht blockieren. Gemäß den Angaben des Herstellers aufstellen. 8. Nicht in der Nähe von Wärmequellen aufstellen, wie Heizkörper, Heizlüfter, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärker), die Wärme erzeugen. 9. Stromkabel vor Belastungen durch Quetschen und Einklemmen schützen, insbesondere an Steckern, Mehrfachsteckdosen und den Austrittsstellen aus dem Gerät. -
Seite 80: Umweltschutz
Umweltschutz Das Produkt wurde mit qualitativ hochwertigen Werkstoffen und Komponenten konzipiert und hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können. Ihr Produkt enthält Batterien, für die die europäische Richtlinie 2006/66/EG gilt und die nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Vorschriften bezüglich der getrennten Sammlung von Batterien, da eine ordnungsgemäße Entsorgung dazu beiträgt, Umweltschäden zu verhindern und Ihre Gesundheit zu schützen. -
Seite 81: Beschreibung Der Teile
Beschreibung der Teile 1. Kassettentür Kassette VORWÄRTSSPULEN 2. Lautsprecher 11. CD-KLAPPE Taste CD ZURÜCK Kassette ZURÜCKSPULEN Taste CD STOPP / Schlummerfunktion Kassette WIEDERGABE 5. Taste CD PROGRAMM / MENÜ / ZEIT 14. Kassette AUFNAHME 6. LAUTSTÄRKEREGLER Taste CD-FACH ÖFFNEN/ SCHLIESSEN 16. -
Seite 82: Stromversorgung
24. Teleskopantenne Taste CD VOR 25. AUX-In-Buchse Taste CD WIEDERGABE/PAUSE/ENTER 26. AC-Buchse 22. LCD-Anzeige 27. Batteriefach 23. Tragegriff Stromversorgung VORSICHT • Risiko eines Produktschadens! Die Stromspannung muss der Spannungsangabe auf dem Rückseitenetikett entsprechen. • Risiko eines Stromschlags! Beim Trennen des Wechselstromkabels stets den Stecker aus der Steckdose ziehen. -
Seite 83: Uhr Und Timer
Auto-Stand-by Wenn Medien von einem angeschlossenen Gerät abgespielt werden, dann springt der Tower automatisch in den Standby-Modus wenn: • 10 Minuten lang keine Taste gedrückt wird, • 10 Minuten lang von einem angeschlossenen Gerät kein Audiosignal kommt. Batterie-/Akkuleistung • Achten Sie darauf, die Batterien korrekt herum einzulegen, um Beschädigungen am Gerät zu vermeiden. Entfernen Sie die Batterien immer, wenn das Gerät voraussichtlich längere Zeit nicht benutzt wird. -
Seite 84: Dab-Radio-Modus
Die Monatsziffern auf dem Display blinken. 6. Drücken Sie , um den Monat einzustellen, drücken Sie ENTER zur Bestätigung. Die Tagesziffern auf dem Display blinken. 7. Drücken Sie , um den Tag einzustellen. Drücken Sie dann ENTER, um zu bestätigen. Drücken Sie , um „YES/NO“... - Seite 85 Manuelle Suche 1. Drücken Sie den Knopf FUNCTION (Funktion) am Gerät, um den Modus „DAB“ auszuwählen. 2. Drücken Sie die Taste [ ] oder [ ], um „Manual tune“ (Manuelle Abstimmung) auszuwählen. Drücken Sie dann die Taste [ENTER], um das Servicemenü aufzurufen. 3.
-
Seite 86: Ukw-Radio
3. SW-Version Drücken Sie ENTER , um die DAB-Softwareversion anzuzeigen. Drücken Sie „Menu“ (Menü) oder . Das Display kehrt zur normalen Anzeige zurück. Wenn nach 30 Sekunden keine Bedienung erfolgt, erscheint wieder die normale Anzeige. Senderplatz 1. Preset Recall (Senderplatz abrufen) Drücken Sie im DAB-Modus oder , um „Preset recall“... -
Seite 87: Manuelle Suche
7. Drehen Sie den ABSTIMMKNOPF, um die verfügbaren Sender anzuhören. Manuelle Suche 1. Drücken Sie die Taste [ FUNCTION ] (FUNKTION) am Gerät, um „FM Mode“ (UKW-Modus) auszuwählen. 2. Wählen Sie bei Bedarf den UKW-Modus wie zuvor beschrieben. 3. Drücken Sie oder , um sich auf einen Sender einzustellen. -
Seite 88: Abspielen Einer Compact Disc (Cd)
3. SENDERPLATZ: 3.1. Preset Recall (Sender auswählen): Drücken Sie ENTER, um den gespeicherten Sender einzustellen. 3.2. Preset Recall (Sender auswählen): Sie können Ihre bevorzugten UKW-Sender in den Senderplätzen speichern. Ihr Radio bietet 20 Speicherplätze. Bei einem Stromausfall bleiben die auf einem Speicherplatz gespeicherte Sender in Ihrem Radio erhalten. -
Seite 89: Programmierte Wiedergabe
3. Um die wiederholte Wiedergabe abzubrechen, drücken Sie die Taste REPEAT (WIEDERHOLEN) mehrmals, bis auf dem LCD-Display 2 Sekunden lang „REPEAT OFF“ (WIEDERHOLEN AUS) angezeigt wird. PROGRAMMFUNKTION Mit der Programmfunktion lassen sich bis zu 20 Titel in einer ausgewählten Reihenfolge programmieren. 1. -
Seite 90: Aux-Eingang
Kassetten-Wiedergabe 1. Drücken Sie den EIN-/AUS-SCHALTER, um das Gerät einzuschalten. 2. Drücken Sie die Taste FUNCTION (FUNKTION), um den Kassettenmodus auszuwählen. Auf dem Display wird „Tape Mode“ (Kassettenmodus) angezeigt 3. Legen Sie die Kassette ein. 4. Drücken Sie die Taste , um die Kassette abzuspielen. - Seite 91 Informationen zu den Discs Handhabung Berühren Sie nicht die Unterseite der Discs. Fassen Sie Discs an den Rändern an, um keine Fingerabdrücke auf der Oberfläche zu hinterlassen. Staub, Fingerabdrücke oder Kratzer können zu Fehlfunktionen führen. Befestigen Sie niemals ein Etikett oder Klebeband auf der Disc. Aufbewahrung Legen Sie nach dem Gebrauch die Discs zurück in ihre Hülle.
-
Seite 92: Anmerkung
• Das Wort Bluetooth®, Marke und Logo sind eingetragene Handelsmarken von Bluetooth SIG, Inc. und jegliche Verwendung dieser Zeichen durch Bigben Interactive geschieht unter Lizenz. • THOMSON ist eine Handelsmarke von TECHNICOLOR SA und seinen Tochtergesellschaften und wird von Bigben Interactive unter Lizenz verwendet. - Seite 93 RK200DABCD RK203DABCD DAB/FM/CD/CASSETTE/AUDIO IN HANDLEIDING GELIEVE DEZE GEBRUIKSAANWIJZING GOED DOOR TE NEMEN VOOR U HET TOESTEL IN GEBRUIK NEEMT EN BEWAAR HET ZODAT U HET LATER NOG KAN RAADPLEGEN.
- Seite 109 RK200DABCD RK203DABCD DAB/FM/CD/KASSETT/LJUD IN ANVÄNDARMANUAL LÄS DENNA ANVÄNDARMANUAL NOGA INNAN PRODUKTEN TAS I BRUK OCH SPARA DEN FÖR FRAMTIDA BRUK...
- Seite 124 RK200DABCD RK203DABCD DAB/FM/CD/KASSETTE/AUDIO IN BETJENINGSVEJLEDNING LÆS VENLIGST DENNE BRUGERVEJLEDNING OMHYGGELIGT, FØR DU BETJENER ENHEDEN, OG GEM DEN TIL EVT. SENERE BRUG.
- Seite 139 RK200DABCD RK203DABCD DAB/FM/CD/KASSETT/LYD BRUKSANVISNING LES DENNE BRUKSANVISNINGEN NØYE FØR DU BETJENER APPARATET, OG OPPBEVAR DEN TIL SENERE BRUK...
- Seite 154 RK200DABCD RK203DABCD DAB/FM/CD/KAZETOVÁ MECHANIKA/AUDIO IN NÁVOD K POUŽITÍ PŘED POUŽITÍM SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE TUTO UŽIVATELSKOU PŘÍRUČKU A USCHOVEJTE JI PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ.
- Seite 169 RK200DABCD RK203DABCD DAB/FM/CD/CASSETTE/AUDIO IN HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KÉRJÜK, A KÉSZÜLÉK MŰKÖDTETÉSE ELŐTT OLVASSA EL FIGYELMESEN EZT AZ ÚTMUTATÓT, ÉS ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI TÁJÉKOZÓDÁS CÉLJÁBÓL...
-
Seite 184: Instrukcja Obsługi
RK200DABCD RK203DABCD DAB/FM/CD/MAGNETOFON/AUDIO IN INSTRUKCJA OBSŁUGI PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI. INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ.