Seite 1
RADIO A TUNER NUMERIQUE RT440 MODE D’EMPLOI LISEZ COMPLÈTEMENT CE MANUEL D’UTILISATION AVANT D’UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.
Seite 2
RADIO A TUNER NUMERIQUE RT440 PRESET PRESET...
Seite 11
PORTABLE RADIO WITH DIGITAL TUNER RT440 OPERATING INSTRUCTIONS PLEASE READ THIS USER MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATING THIS UNIT AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE.
Seite 12
PORTABLE RADIO WITH DIGITAL TUNER RT440 PRESET PRESET...
Seite 21
RADIO MIT DIGITALANZEIGE RT440 BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung vor Gebrauch des Produktes sorgfältig durch und bewahren Sie sie anschließend zu Nachschlagezwecken auf.
Seite 22
RADIO MIT DIGITALANZEIGE RT440 PRESET PRESET...
PRODUKTBESCHREIBUNG Kopfhöreranschluss OFF/ Lautstärkeregler /Ein/Aus VOLUME BAND Frequenzbandwahltaste FM/MW/SW/LW Teleskopantenne Transportriemen PRESET Auto suchen und zu speichern Stationen (10 Radiosender pro Frequenzband) TUNING Ziffernblock LCD-Bildschirm Lautsprecher NEWS/ Wähler von Tonart MUSIC Stromversorgung Batteriefach Einspeicherungsanzeiger der Stationen Anzeiger von Frequenzband Radiofrequenzanzeige...
Seite 24
Wichtige Sicherheitshinweise Flüssigkeiten und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Netzstecker sollte nicht durch Gegenstände verdeckt werden und INFORMATIONEN ÜBER BATTERIEN (nur zutreffend, wenn Batterien mit enthalten sind)
Seite 25
(Zink-Kohle) und wiederaufladbaren Batterien/Akkus unverzüglich mit klarem Wasser abwaschen und sich mit einem eine Knopfbatterie: Hinweis: Um Strom zu sparen schaltet sich das Gerät automatisch...
WARNUNG vor Gehörschäden BETRIEB STROMVERSORGUNG Netzanschluss erbinden Sie das Netzanschlusskabel mit der Buchse (12) auf erbinden Sie anschließend das Netzanschlusskabel mit einer Stromversorgung mittels Batterien rnen Sie den Deckel des Batteriefachs (13...
Seite 27
BENUTZEN DES RADIOS rehen Sie den OFF/VOLUME Taste BAND zur Fr Wahlen Sie den gewunschten Radiosender TUNING-Knopf (mit Feder) dr rehen Sie den TUNING-Knopf (links/r Klick hör Taste dann 2 Sekunden gedrückt Sender ermittelt wur rehen Sie den OFF/VOLUME zur Einstellung der gewünschten rehen Sie den OFF/VOLUME Um den Radioempfang zu verbessern: Teleskopantenne (4...
Automatisches Speichern: Wenn Sie die PRESET-T automatisch und speichert bis zu 10 Radiosender pro HÖREN EINES GESPEICHERTEN SENDERS entsprechend gespeicherten Sender zu hör Hinweis: W Sie deren Senderspeicherung veränder KOPFHÖRERANSCHLUSS An das Gerät kann ein Kopfhörer (nicht enthalten) mit Klinkenstecker Hinweis: Bei eingestecktem Kopfhörer werden die Lautsprecher Achten Sie zur ermeidung von Gesundheitsschäden bei der...
PFLEGE UND REINIGUNG Ziehen Sie die nachstehende Tabelle im Fall von Gerätestörungen zu PFLEGE UND REINIGUNG rnen Sie Fingerspur leicht angefeuchteten T r- oder ACHTUNG: Das Gerät niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit tauchen. TECHNISCHE DATEN romversor (nicht enthalten) Frequenzbereich MW : –...
Seite 30
THOMSON ist eine unter Lizenz an Bigben Interactive verwendete Marke der Firma TECHNICOLOR SA oder einer ihrer Tochtergesellschaften. V-N : 040713-1...
Seite 31
RADIO CON VISUALIZACIóN DIGITAL RT440 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO LE ROGAMOS QUE LEA ÍNTEGRAMENTE EL PRESENTE MANUAL DEL USUARIO ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO Y QUE CONSERVE ESTE FOLLETO PARA PODER CONSULTARLO EN EL FUTURO.
Seite 32
RADIO CON VISUALIZACIóN DIGITAL RT440 PRESET PRESET...
Seite 40
THOMSON es una marca comercial de TECHNICOLOR SA o sus afiliadas utilizada bajo licencia por Bigben Interactive. V-N : 040713-1...
Seite 41
RADIO CON DISPLAY DIGITALE RT440 ISTRUZIONI D‘USO PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO, LEGGERE PER INTERO IL PRESENTE MANUALE E CONSERVARLO PER CONSULTAZIONI FUTURE.
Seite 42
RADIO CON DISPLAY DIGITALE RT440 PRESET PRESET...
Seite 51
DIGITALE RADIO TUNER RT440 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING VOLLEDIG DOOR ALVORENS DEZE EENHEID TE BEDIENEN, EN BEWAAR DIT BOEKJE VOOR UW ADMINISTRATIE.
Seite 52
DIGITALE RADIO TUNER RT440 PRESET PRESET...