Danfoss AME 685 Bedienungsanleitung Seite 15

AME 685
A funkció lehetővé teszi az MCV (szelep és
szelepmozgató) jelleggörbéjének átváltását
(lineárisból logaritmikusba és logaritmikusból
lineárisba) és bármilyen DIP kapcsoló beállítás
kombinációban működik.
* löket (stroke)
SW5: 100 %/95 % – Löketkorlátozás ⑤
A visszahúzott vagy a kiemelt szelepmozgató szár
pozíciójával beállítható löketkorlátozás.
Az 5-ös DIP kapcsolót alaphelyzetre, 100 %-ra
(5.1) kell állítani az (5.2) eljárás előtt, majd 95
%-ra kell állítani (5.3) az önbeállási folyamat (5.4)
befejeződéséig. A szelepmozgatón a visszahúzva
ikon (5.5) vörös-sárga színben villog, amikor a
szelepmozgató megáll a maximális visszahúzott
szelepszár pozícióban (5.5), és mindaddig villog,
amíg nem állítják be egy új visszahúzott pozícióba
(5.6) a gombok megnyomásával, hogy
a kívánt pozícióba kerüljön (figyelje a vízátfolyást
az áramlásmérőn). Nyomja le és tartsa lenyomva 5
másodpercig (5.7) az alaphelyzet beállító gombot,
majd utána állítsa be az új, kiemelt szelepszár
pozíciót a gombok megnyomásával.
A kiemelve ikon (5.8) vörös-sárga színben villog
mindaddig, amíg be nem állítják egy új, kiemelt
szelepszár pozícióba az alapbeállító gomb 5
másodpercig tartó lenyomva tartásával.
* Vörös (Red)
** Sárga (Yellow)
*** Villogás (1 s) (Flashing (1 sec.))
* Visszaállítás (RESET)
** Zölden villog (1 s) (Flashing Green (1 sec.))
*** Max. visszahúzva (Max. retracted)
**** Max. kiemelve (Max. extended)
* Új visszahúzott helyzet beállítása
(Set new retract)
* Új kiemelt helyzet beállítása (Set new extended)
SW6: C/P – Kimeneti jel módválasztó ⑥
① A 4-es sorkapcson megjelenik a kimeneti jel,
amikor a szelepmozgató helyzete az S4-ben
megadott pozícióval megegyező vagy annál
alacsonyabb. Az 5-ös sorkapcson megjelenik a
kimeneti jel, amikor a szelepmozgató helyzete
az S5-ben megadott pozícióval megegyező
vagy annál alacsonyabb.
Ha a DIP6 a C pozícióban van, akkor állandó
kimeneti jel van jelen a 4-es vagy az 5-ös
sorkapcson, a bemeneti jeltől függetlenül.
Ha a DIP6 a P pozícióban van, akkor impulzusjelet
küld soros vagy párhuzamos elektromos
kapcsoláson keresztül az 1-es vagy 3-as
bemenetre a szabályozótól függően a 4-es és
5-ös sorkapcsokra.
* Y jel diktál (Y signal)
SW7: "Okos" funkcióválasztó: ⑦
- OFF állás; a szelepmozgató nem próbál
meg semmilyen oszcillációt sem érzékelni a
rendszerben
- ON állás; a szelepmozgató aktivál egy
speciális, oszcillációgátló algoritmust – lásd az
oszcillációgátló algoritmusról szóló részt
* Funkció KI (OFF) (Function OFF)
** Funkció BE (ON) (Function ON)
SW8: Uy/Iy –Bemeneti jel típusválasztó: ⑧
- Uy pozíció; az Y bementi jel feszültségre (V)
beállítva
- Iy pozíció; az Y bementi jel áramra (mA)
beállítva
SW9: Ux/Ix – Kimeneti jel típusválasztó: ⑨
- Ux pozíció; az X kimenti jel feszültségre (V)
beállítva
- Iy pozíció; az X kimeneti jel áramra (mA)
beállítva
VI.IR.J2.0S
FIGYELEM! Az Y érzékelés ki van kapcsolva, ha
a DIP8 ON (BE) pozícióban van és a DIP3 OFF (KI)
helyzetbe van állítva.
A fedélről elérhető funkciók
RESET gomb
Az AME 685 szelepmozgató külső RESET gombbal
van ellátva, amely a szelepmozgató fedelének
tetején található, a LED kijelzők mellett. Ezzel a
gombbal bekapcsolhatja, vagy kikapcsolhatja a
készenléti módot (egyszeri megnyomás) vagy az
önbeálló módot (lenyomva tartva 5 másodpercig).
Erről részletesebben a következő bekezdésben
olvashat.
Az elektromos csatlakozás utolsó lépése ❺
LED jelzések ❻
Önbeálló mód ❼
Az önbeálló mód automatikusan elkezdődik a
szelepmozgató első beállításakor. Az önbeállási
folyamat megindításához nyomja le és tartsa
lenyomva a RESET gombot 5 másodpercig
amíg a zöld fény villogni nem kezd. Lezajlik a
szelep véghelyzetek automatikus beállítása, a
szelepmozgató pedig állandósult módra
és kész reagálni a vezérlőjelre.
* Villog (1 mp-es ciklusban) (Flashing (1 s cycle))
** LED: Sárga (LED : Yellow)
Kézi működtetés
Tilos az egyidejű mechanikus és
elektromos működtetés!
Az AME 685 szelepmozgatók helyzete manuálisan
is beállítható (mechanikusan), ha készenléti
módban vannak, vagy ha nincs energiaellátás.
A Mechanikus
szelepmozgató állítási
típusa lehetőség
AME 685 
Készenléti mód ❽
A RESET gomb 1 másodpercig tartó
megnyomásával lépjen be a Készenléti módba.
A szelepmozgató megáll az aktuális helyzetben,
és nem reagál semmilyen vezérlő jelre. Egy vörös
fény folyamatosan világít. A szelepmozgató most
manuálisan működtethető.
* Folyamatosan világít (Constantly lit)
** LED: Vörös (LED : Red)
Mechanikus kézi működtetés
Az AME 685 szelepmozgatón egy kézi működtető
gomb található a ház tetején, amely lehetővé teszi
a szelepmozgató kézi beállítását.
Mechanikus kézi működtetést
csak akkor szabad alkalmazni,
ha nincs energiaellátás.
Elektromos kézi működtetés
Az AME 685 szelepmozgatón a ház tetején
két gomb található, amelyek elektromos kézi
beállításra (fel vagy le) használhatók, amikor a
szelepmozgató készenléti módban van. Először
nyomja meg a RESET gombot és tartsa lenyomva,
hogy a szelepmozgató készenléti módba kerüljön
(a vörös LED világít). A gomb megnyomására
a szelepszár kiemelkedik a gomb
megnyomására pedig a szelepszár visszahúzódik.
Méretek
➒
Aby nie dopuścić do obrażeń ciała lub
uszkodzenia urządzeń, należy przed
montażem i uruchomieniem urządzenia
bezwzględnie zapoznać się z niniejszymi
instrukcjami i przestrzegać zawartych w nich
zaleceń.
Nie demontować siłowników wyposażonych
w funkcję sprężyny bezpieczeństwa!
Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń ciała i
zagrożenie życia w przypadku nieprawidłowej
obsługi!
Siłownik jest ciężki. Postępować ostrożnie, aby
zapobiec obrażeniom ciała lub uszkodzeniu
produktu.
Instrukcja dotycząca utylizacji
Ten produkt przed przekazaniem do
ponownego przetworzenia lub utylizacji
powinien zostać rozmontowany, a jego
komponenty posortowane, o ile to
możliwe, na różne grupy.
① ,
Zawsze należy przestrzegać lokalnych przepisów
dotyczących utylizacji odpadów.
② vált át,
Podłączenia elektryczne
Nie dotykać niczego na płytce obwodu
drukowanego!
Nie zdejmować pokrywy przed
całkowitym odłączeniem zasilania.
Maksymalny dopuszczalny prąd na zaciskach
wyjściowych 4 i 5 wynosi 4 A. Minimalna moc
wynosi 3 W.
UWAGA: Jeśli siłownik AME 685 jest połączony jako
wersja 3-punktowa, aktywne są tylko ustawienia
DIP1 i DIP2.
Elektromos
állítási
Zamocowanie siłownika do zaworu ❶
lehetőség
Połączenia trzpienia ❷

Podłączenie elektryczne ❸
* Siłownik AME 685 podłączony jako wersja
sterowania sygnałem analogowym (AME
685 operating as modulating version)
* Neutralny (Neutral)
** Zasilanie (Power supply)
*** Wyjście SP (SP output)
**** Wejście (Input)
***** Neutralny (Neutral)
****** Wyjście (Output)
* Siłownik AME 685 podłączony jako wersja
sterowania sygnałem 3-pkt-owym (AME
685 operating as 3 point version)
Ustawienie przełącznika DIP
SW1: FAST/SLOW — wybór prędkości ①
- Położenie FAST: 2.7 s/mm
- Położenie SLOW: 6 s/mm
SW2: DIR/INV – wybór kierunku działania
zgodny/przeciwny ②
- Położenie DIR: siłownik działa w kierunku
zgodnym z sygnałem wejściowym
- Położenie INV: siłownik działa w kierunku
przeciwnym do sygnału wejściowego
SW3: 2–10 V/0–10 V — wejście/wyjście ③
- Pozycja 2–10 V: sygnał wejściowy znajduje się
w zakresie 2–10 V (wejście napięciowe) lub
w zakresie 4–20 mA (wejście prądowe)
- Pozycja 0–10 V: sygnał wejściowy znajduje się
w zakresie 0–10 V (wejście napięciowe) lub
w zakresie 0–20 mA (wejście prądowe)
Selektor zakresu sygnału ustala sygnały Y i X.
POLSKI
❹
© Danfoss | 2016.11 | 15