Utilisation Manuelle; Elektromos Bekötés - Danfoss AME 685 Bedienungsanleitung

AME 685
SW8 : Uy/Iy – Sélection du type du signal
d'entrée : ⑧
- Position Uy ; le signal d'entrée Y est réglé sur la
tension (V)
- Position Iy ; le signal d'entrée Y est réglé sur le
courant (mA)
SW9 : Ux/Ix – Sélection du type du signal de
sortie : ⑨
- Position Ux ; le signal de sortie X est réglé sur la
tension (V)
- Position Iy ; le signal de sortie X est réglé sur le
courant (mA)
REMARQUE : La détection Y est désactivée si DIP8
est réglé sur la position MARCHE et DIP3 sur la
position ARRÊT.
Fonctions accessibles depuis le capot
Bouton RÉINITIALISATION
Les actionneurs AME 685 sont munis d'un bouton
RÉINITIALISATION externe, situé au sommet
du capot de l'actionneur, en regard des diodes
lumineuses. Ce bouton vous permet d'activer ou
de désactiver le mode d'arrêt (appuyez une fois) ou
le mode d'autorégulation de la course (appuyez et
maintenez enfoncé pendant 5 secondes). Reportez-
vous au paragraphe suivant pour plus de détails.
Dernière étape de raccordement électrique
❺
Signalisation des diodes ❻
Mode d'autorégulation de la course ❼
Le mode d'autorégulation de la course commence
automatiquement la première fois que l'actionneur
est placé sous tension. Pour démarrer la procédure
d'autorégulation de la course, appuyez sur le
bouton RÉINITIALISATION et maintenez-le
enfoncé pendant 5 secondes
①
la diode verte commence à clignoter. Les fins de
course de la vanne sont réglées automatiquement ;
l'actionneur passe en mode stationnaire
commence à répondre au signal de commande.
* Clignote (cycle de 1 s) (Flashing (1 s cycle))
** Diode : Jaune (LED : Yellow)

Utilisation manuelle

L'utilisation mécanique et
l'utilisation électrique ne sont pas
compatibles simultanément !
Les actionneurs AME 685 peuvent être positionnés
manuellement en mode d'arrêt ou en l'absence
d'alimentation (mécaniquement).
Type Utilisation
d'actionneur mécanique
AME 685 
Mode d'arrêt ❽
Appuyez sur le bouton RÉINITIALISATION
pendant une seconde pour passer en mode
arrêt. L'actionneur s'arrête dans la position où
il se trouve et ne répond plus à aucun signal de
commande. Une diode rouge reste allumée en
permanence. Vous pouvez maintenant faire
fonctionner l'actionneur manuellement.
* Allumée en permanence (Constantly lit)
** Diode : Rouge (LED : Red)
Opération manuelle mécanique
Les actionneurs AME 685 sont munis d'un bouton
d'opération manuelle, situé au sommet du carter,
qui permet de positionner l'actionneur à la main.
14 | © Danfoss | 2016.11
Opération manuelle électrique
Les actionneurs AME 685 comportent deux
boutons, situés au sommet du carter, qui
permettent un positionnement manuel électrique
(vers le haut ou le bas) si l'actionneur se trouve en
mode d'arrêt. Appuyez tout d'abord sur le bouton
RÉINITIALISATION et maintenez-le enfoncé jusqu'à
ce que l'actionneur passe en mode d'arrêt (diode
rouge allumée). Pour extraire la tige, appuyez sur le
bouton
bouton
Dimensions
, jusqu'à ce que
② et
Utilisation
électrique

L'opération manuelle mécanique
doit être utilisée uniquement en
l'absence d'alimentation.
. Pour rétracter la tige, appuyez sur le
.
➒
MAGYAR
A személyi sérülés és a berendezések
károsodásának megelőzése érdekében
feltétlenül be kell tartani ezeket az
utasításokat és figyelmesen elolvasni a biztonsági
megjegyzéseket, valamint szerelés és használat
előtt újra áttekinteni azokat.
Ne szerelje szét a biztonsági rugós funkcióval
ellátott szelepmozgatókat! Személyi sérülés vagy
halál is bekövetkezhet helytelen használat esetén!
A szelepmozgató súlyos készülék. Kezelje
figyelmesen, hogy elkerülje a személyi sérülést és a
termék károsodását!
Megsemmisítési utasítás
Ezt a készüléket szét kell szerelni és
alkatrészeit, ha lehetséges, szét kell
válogatni, különböző csoportokra az
újrahasznosítás vagy a hulladékban való
elhelyezés előtt.
Mindig tartsa be a hulladékkezelésre vonatkozó
előírásokat.
Elektromos bekötés
Semmit sem szabad megérinteni a
nyomtatott panelen! Ne távolítsa el a
burkolatot az energiaellátás teljes
lekapcsolása előtt!
A 4-es és 5-ös sorkapcsokon a megengedett max.
kimenőáram 4 A. A min. teljesítmény 3 W.
FIGYELEM! Ha az AME 685 3-pont szabályozó
változatként van csatlakoztatva, akkor csak a DIP1
és a DIP2 aktív
A szelepmozgató felszerelése a szelepre ❶
Szelepszár csatlakozások ❷
Elektromos csatlakozás ❸
* Az AME 685 arányos változatként működik
(AME 685 operating as modulating version)
* Nulla (Neutral)
** Tápfeszültség (Power supply)
*** SP kimenet (SP output)
**** Bemeneti jel (Input)
***** Nulla (Neutral)
****** Kimeneti jel (Output)
* Az AME 685 3-pontos változatként működik
(AME 685 operating as 3 point version)
DIP kapcsolók beállítása
❹
SW1: GYORS/LASSÚ – Sebességválasztó ①
- FAST (GYORS) pozíció; 2.7 s/mm
- SLOW (LASSÚ) pozíció; 6 s/mm
SW2: DIR/INV – Direkt vagy fordított
működés választó ②
- DIR pozíció; a szelepmozgató direkt módon
reagál a bemeneti jelre
- INV pozíció; a szelepmozgató fordított módon
reagál a bemeneti jelre.
SW3: 2-10 V/0-10 V – Bemenet/kimenet ③
- 2-10 V pozíció; a bemeneti jel a 2-10 V
(feszültségbemenet), vagy a 4-20 mA
(árambemenet) közötti tartományba esik
- 0-10 V pozíció; a bemeneti jel a 0-10 V
(feszültségbemenet), vagy a 0-20 mA
(árambemenet) közötti tartományba esik
A jeltartomány választó beállítja az Y és az X jeleket.
SW4: LIN/MDF – Jelleggörbe módosító
funkció ④
- LIN pozíció; lineáris korreláció az Y jel és a
szelepszár pozíció között
- MDF pozíció; módosított korrelációt tesz
lehetővé az Y jel és a szelepszár pozíció között.
A módosítás mértéke a CM potenciométer
beállításától függ.
VI.IR.J2.0S