Tecfrigo SNELLÈ 750 GBT-R-VU Zusammenbau Und Betrieb Seite 50

1. LIMPEZA DO CONDENSADOR
1. Desligue a alimentação eléctrica, actuando no interruptor geral e extraindo a ficha da própria tomada.
I
2. Tire a grelha dianteira após ter removido os parafusos de fixação. . Com um pincel elimine a camada
de poeira das aletas do condensador.
UK
montar a grelha e ligue de novo a alimentação eléctrica (ver a Fig. 1).
2. LIMPEZA DO EVAPORADOR
D
1. Verifique a presença de geada e de gelo nas aletas do evaporador. . Se a camada de geada resultar
excessiva e se houver gelo vazado com evidente obstrução da passagem do ar, execute um
E
descongelamento total. Remova a mercadoria, colocando-a num outro local adequadamente arrefecido à
mesma temperatura.
F
ter removido a mercadoria conservada.
aletas cortantes do evaporador.
remover o gelo do evaporador.
NL
aparelhagem com a porta aberta antes de recolocá-la em funcionamento (ver a Fig. 2).
3. SUBSTITUIÇÃO DE UMA VIDRAÇA
P
1. Desligue a alimentação conforme. . Desaperte os parafusos das dobradiças da porta tirando-a.
3. Desaperte os parafusos de fixação, externo e interno, das peças angulares superiores, no batente da
S
porta. . Extraia as peças angulares dos montantes por cima. . Extraia a vidraça em questão, fazendo-a 4
deslizar por cima.
DK
FIN
1. RENGÖRING AV KONDENSORN
B
1. Bryt strömförsörjningen genom att stänga av strömbrytaren och dra ur stickproppen ur uttaget.
2. Lossa skruvarna i det främre gallret. . Ta bort dammlagret från kondensorplåtarna. . Dammsug bort
GR
resterande damm.
2. RENGÖRING AV FÖRÅNGAREN
CZ
1. Titta genom bottenhyllan och se efter om det har bildats iskristaller på förångarens flänsar.
kraftig isbildning hindrar isen luftcirkulationen och kylaggregatet måste då avfrostas helt.Ta bort varorna
EE
och placera dem på en annan plats med samma kyltemperatur. . Bryt strömförsörjningen, Ta ut
kylvarorna och låt dörren stå öppen.
med händerna. . Använd inte vassa eller spetsiga metallföremål för att ta bort isen från förångaren.
LV
6 . Torka alla delar omsorgsfullt. . Låt dörren stå öppen tills utrustningen är torr innan du startar den igen
(se figur 2).
LT
3. UTBYTE AV GLASSKIVA
1 . Bryt strömförsörjningen. . Lossa skruvarna som håller fast gångjärnen vid dörrkarmen och ta bort
H
dörren. 3. Lossa de in- och utvändiga skruvarna som håller fast de övre vinkelfästena vid dörrkarmen.
4 . Skjut vinkelfästena uppåt och ta bort dem. . Skjut glaspanelen uppåt och ta bort den. . Sätt i den nya
M
glaspanelen (se figur 3).
PL
SK
SLO
1. RENGØRING AF KONDENSATOREN
1 . Afbryd for strømmen ved at slukke for hovedafbryder og ved at trække stikket ud.
skruerne, der holder den forreste ribbe og fjern ribben.
en pensel. . Benyt en støvsuger for at fjerne det overskydende støv. . Montér ribben igen og tænd for 4
strømmen (Se figuren 1).
2. RENGØRING AF FORDAMPEREN
1 . Se om der er rim eller om der er dannet iskrystaller på fordamperens vinger. . I tilfælde af kraftigt
rimlag eller små istapper, som forhindrer luftgennemstrømningen, skal apparatet afrimes fuldstændigt.
Fjern varerne og anbring dem på et sted, som er afkølet til den tilsvarende temperatur. . Afbryd for
elektriciteten således, lad døren stå åben, også efter at kølevarerne er blevet fjernet.
berøre de skarpe kanter på fordamperens vinger med de bare hænder.
eller spidse metal genstande til at fjerne isen fra fordamperen. . Tør alting omhyggeligt efter.
apparatet tørre med åbentstående dør, inden der startes igen (Se figuren 2).
3. UDSKIFTNING AF ET GLASPANEL
1. Afbryd for elektriciteten. . Skru skruerne ud, der holder dørhængslerne til rammen og fjern døren.
3 . Skru både den indvendige og den udvendige fastgøringsskrue ud på de øverste vinkler på dørstolpen.
4 . Fjern vinklerne ud fra sidestolperne. . Fjern glaspanelet ved at skyde det opad. . Montér det nye
glaspanel (Se figuren 3).
4. Com um aspirador de pó, elimine os resíduos de pó.
3. Desligue a alimentação eléctrica conforme e deixe a porta aberta também após
4. ATENÇÃO
5. Não utilize corpos metálicos cortantes ou pontiagudos na tentativa de
6. Enxugue cuidadosamente qualquer elemento. . Deixe enxugar a
2
6. Substitua com a nova vidraça (ver a Fig. 3).
3
5. Sätt tillbaka gallret och anslut utrustningen till elnätet (se figur 1).
4. Se till så att du inte kommer åt de vassa flänsarna på förångaren
5
7
2
2
5
P
3
2
para não tocar com as mãos desprotegidas as
5
S
3
5
DK
3.
Fjern støvlaget fra kondensatorens vinger med
5
6
50
5. Volte a
7
4
2. Vid
6
2. Afmonter
2
3
4. PAS PÅ
ikke at
5. Der må ikke benyttes skarpe
7. Lad
6