Gemü 532 Original Einbau- Und Montageanleitung
Sitzventil metall, dn 15 - 100
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 532:
- Original einbau- und montageanleitung (44 Seiten) ,
- Montageanleitung (16 Seiten) ,
- Original einbau- und montageanleitung (44 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Gemü 532
Inhaltszusammenfassung für Gemü 532
- Seite 1 Sitzventil Metall, DN 15 - 100 Valvola a globo in metallo, DN 15–100 ORIGINAL EINBAU- UND MONTAGEANLEITUNG ISTRUZIONI D’INSTALLAZIONE E DI MONTAGGIO...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Schnittbilder und Ersatzteile 20.1 DN 15 - 50 Allgemeine Hinweise 20.2 DN 65 - 100 Allgemeine Sicherheitshinweise 2 Einbauerklärung Hinweise für Service- EU-Konformitätserklärung und Bedienpersonal Allgemeine Hinweise Warnhinweise Verwendete Symbole Voraussetzungen für die einwandfreie Sicherheitshinweis am Produkt Funktion des GEMÜ-Ventils: Begriff... -
Seite 3: Hinweise Für Service
Hinweise für Service- Warnhinweise und Bedienpersonal Warnhinweise sind, soweit möglich, nach folgendem Schema gegliedert: Die Einbau- und Montageanleitung enthält SIGNALWORT grundlegende Sicherheitshinweise, die bei Inbetriebnahme, Betrieb und Instandhaltung Art und Quelle der Gefahr zu beachten sind. Nichtbeachtung kann zur ® Mögliche Folgen bei Nichtbeachtung. Folge haben: Maßnahmen zur Vermeidung der Gefahr. -
Seite 4: Sicherheitshinweis Am Produkt
Steuerfunktion Mögliche Betätigungsfunktionen des Ventils. Sicherheitshinweis am Vorgesehener Produkt Einsatzbereich Das 2/2-Wege-Ventil GEMÜ 532 ist für den Einsatz in Rohrleitungen konzipiert. Es steuert ein durchfl ießendes Medium Antrieb steht unter Federdruck Actuator under spring pressure Actionneur sous pression par ressort indem es durch ein Steuermedium geschlossen oder geöff... - Seite 5 Maximal zulässige Sitz Leckrate Sitzdichtung Norm Prüfverfahren Leckrate Prüfmedium PTFE DIN EN 12266-1 Luft Metall DIN EN 12266-1 Luft Nenn- Max. Betriebsdruck [bar] Steuerdruck [bar] weite Stf. 1 Federkraft geschlossen (NC) Stf. 1 Federkraft geschlossen (NC) Werte Antriebs- Antriebs- Antriebs- Antriebs- Antriebs- größe 0...
-
Seite 6: Bestelldaten
Druck- / Temperatur-Zuordnung für Geradsitz-Ventilkörper Zulässige Betriebsdrücke in bar bei Temperatur in °C* Anschluss- Werkstoff- Code Code 16,0 16,0 14,5 13,4 12,7 11,8 25,0 25,0 22,7 21,0 19,8 18,5 40,0 40,0 36,3 33,7 31,8 29,7 19,0 16,0 14,8 13,6 12,0 10,2 16,0 16,0... - Seite 7 Medien um "Wasserschläge" zu vermeiden Baulänge EN 558, Reihe 1 ISO 5752, basic series 1 ** Nur Steuerfunktion NC Flansch ANSI Class 125/150 RF, GEMÜ 532 GEMÜ 532 Baulänge EN 558, Reihe 1, Antriebe 0, 1, 2 Antriebe 3, 4...
-
Seite 8: Herstellerangaben
Werkzeug benutzen. Umweltschutzbestimmungen entsorgen. Funktionsbeschreibung Lieferung und Leistung Das pneumatisch gesteuerte 2/2-Wege- Ware unverzüglich bei Erhalt auf Geradsitzventil GEMÜ 532 verfügt über Vollständigkeit und Unversehrtheit einen robusten wartungsarmen Aluminium- überprüfen. Kolbenantrieb. Sitzdichtungen und Lieferumfang aus Versandpapieren, Ventilkörper sind gemäß Datenblatt in Ausführung aus Bestellnummer... -
Seite 9: Montage Und Anschluss
Montage und Anschluss Montagearbeiten nur durch geschultes Fachpersonal. Geeignete Schutzausrüstung gemäß Vor Einbau: den Regelungen des Anlagenbetreibers Eignung Ventilkörper- und Dichtwerkstoff berücksichtigen. entsprechend Betriebsmedium prüfen. Siehe Kapitel 6 "Technische Daten". Installationsort: 11.1 Montage des Ventils VORSICHT WARNUNG Ventil äußerlich nicht stark Unter Druck stehende Armaturen! beanspruchen. -
Seite 10: Steuerfunktionen
Die Durchfl ussrichtung ist durch einen 6. Nur Verbindungselemente aus Pfeil auf dem Ventilkörper gekennzeichnet: zulässigen Werkstoff en verwenden! Entsprechende Vorschriften für Anschlüsse beachten! Nach der Montage: Alle Sicherheits- und Schutzeinrichtungen wieder anbringen bzw. in Funktion setzen. gegen den Teller mit dem Teller 11.2 Steuerfunktionen... -
Seite 11: Steuermedium Anschließen
11.3 Steuermedium anschließen Wichtig: Steuermediumleitungen spannungs- und knickfrei Steuermedium- montieren! anschluss 2 Je nach Anwendung geeignete Anschlussstücke verwenden. Steuerfunktion 1 Gewinde der Steuermediumanschlüsse 2 und 4: G1/4 Steuerfunktion Anschlüsse Federkraft geschlossen 2: Steuermedium (Öffnen) (NC) Steuermedium- anschluss 4 Federkraft 4: Steuermedium (Schließen) geöffnet (NO) Beidseitig 2: Steuermedium (Öffnen) -
Seite 12: Dn 65 - 100
12.1.1 DN 15 - 50 12.2.2 DN 65 - 100 1. Antrieb A in Off en-Position bringen. 1. Antrieb A demontieren wie in Kapitel 2. Überwurfmutter a lösen. 12.1.2, Punkte 1-5 beschrieben. 3. Antrieb A vom Ventilkörper 1 2. Sicherungsblech 38 um 90° biegen, demontieren. -
Seite 13: Montage Antrieb
12.3.1 DN 15 - 50 1. Antrieb A in Off en-Position bringen. 2. Antrieb 360° drehbar. Position der Steuermediumanschlüsse beliebig. 3. Gewinde der Überwurfmutter a mit 17. Antrieb A montieren wie in Kapitel geeignetem Schmiermittel fetten. 12.3.2, Punkte 1-7 beschrieben 4. -
Seite 14: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme VORSICHT Wartungs- und WARNUNG Instandhaltungstätigkeiten nur durch Aggressive Chemikalien! geschultes Fachpersonal. ® Verätzungen! Für Schäden welche durch Vor Inbetriebnahme Dichtheit unsachgemäße Handhabung oder der Medienanschlüsse Fremdeinwirkung entstehen, übernimmt GEMÜ keinerlei Haftung. prüfen! Nehmen Sie im Zweifelsfall vor Dichtheitsprüfung nur mit Inbetriebnahme Kontakt mit GEMÜ... -
Seite 15: Entsorgung
Entsorgung VORSICHT Alle Ventilteile Zu starker Pressdruck! entsprechend den ® Bruchgefahr des Antriebsoberteils 10. Entsorgungsvorschriften / Nur minimal nötigen Druck Umweltschutzbestimmungen ausüben. entsorgen. Auf Restanhaftungen und Ausgasung von eindiff undierten Medien achten. 16.1 Demontage zur Entsorgung für Steuerfunktion 1 WARNUNG Antriebsoberteil 10 steht unter Federdruck! ®... -
Seite 16: Demontage Zur Entsorgung Für Steuerfunktion
16.2 Demontage zur Entsorgung für Steuerfunktion 2 1. Antrieb A demontieren (siehe Kapitel 12.1 "Demontage Antrieb"). 2. Verbindungssschrauben 23 zwischen Antriebsoberteil 10 und Antriebsunterteil 25 lösen und entfernen. 16.3 Demontage zur Entsorgung für Steuerfunktion 3 1. Antrieb A demontieren (siehe Kapitel 12.1 "Demontage Antrieb"). -
Seite 17: Rücksendung
Rücksendung Hinweise Ventil reinigen. Hinweis zur Rücksendeerklärung bei GEMÜ Mitarbeiterschulung: anfordern. Zur Mitarbeiterschulung nehmen Rücksendung nur mit vollständig Sie bitte über die Adresse auf der ausgefüllter Rücksendeerklärung. letzten Seite Kontakt auf. Ansonsten erfolgt keine Im Zweifelsfall oder bei Missverständnissen Gutschrift bzw. keine ist die deutsche Version des Dokuments Erledigung der Reparatur ausschlaggebend! -
Seite 18: Fehlersuche / Störungsbehebung
Fehlersuche / Störungsbehebung Fehler Möglicher Grund Fehlerbehebung Steuermedium entweicht aus Entlüftungsbohrung (Anschluss 4* bei Antrieb austauschen und Steuermedium auf Steuerkolben undicht Steuerfunktion NC / Verschmutzungen untersuchen Anschluss 2* bei Steuerfunktion NO) Steuermedium entweicht Antrieb austauschen und Steuermedium auf Spindelabdichtung undicht aus Leckagebohrung* Verschmutzungen untersuchen Betriebsmedium entweicht... -
Seite 19: Schnittbilder Und Ersatzteile Dn
Schnittbilder und Ersatzteile 20.1 DN 15 - 50 GEMÜ 532 mit Sitzdichtung aus PTFE Anschluss 4 / Entlüftungsbohrung bei Steuerfunktion 1 Anschluss 2 / Entlüftungsbohrung bei Steuerfunktion 2 Leckagebohrung Pos. Benennung Bestellbezeichnung Ventilkörper K534... Dichtring 534...SVS... Sitzdichtung Antrieb 9532 Überwurfmutter... -
Seite 20: Sitzdichtung Aus Stahl
20.2 DN 65 - 100 GEMÜ 532 mit Sitzdichtung aus Stahl Anschluss 4/ Entlüftungsbohrung bei Steuerfunktion 1 Anschluss 2/ Entlüftungsbohrung bei Steuerfunktion 2 Leckagebohrung Pos. Benennung Bestellbezeichnung Ventilkörper K 534... Dichtring Sechskantmutter Sitzdichtung 530...SVS... Dichtring Zylinderschraube Antrieb 9530 Überwurfmutter Spindel... -
Seite 21: Einbauerklärung
29.12.2009 Projektnummer: SV-Pneum-2009-12 Handelsbezeichnung: Typ 532 Es wird erklärt, dass die folgenden grundlegenden Anforderungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG erfüllt sind: 1.1.3.; 1.1.5.; 1.1.7.; 1.2.1.; 1.3.; 1.3.2.; 1.3.3.; 1.3.4.; 1.3.7.; 1.3.9.; 1.5.3.; 1.5.5.; 1.5.6.; 1.5.7.; 1.5.8.; 1.5.9.; 1.6.5.; 2.1.1.; 3.2.1.; 3.2.2.; 3.3.2.; 3.4.4.; 3.6.3.1.; 4.1.2.1.; 4.1.2.3.; 4.1.2.4.; 4.1.2.5.; 4.1.2.6. a); 4.1.2.6. b);... -
Seite 22: Eu-Konformitätserklärung
GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen erklären, dass unten aufgeführte Armaturen die Sicherheitsanforderungen der Druckgeräte- richtlinie 2014/68/EU erfüllen. Benennung der Armaturen - Typenbezeichnung Sitzventil GEMÜ 532 Benannte Stelle: TÜV Rheinland Industrie Service GmbH Nummer: 0035 Zertifi kat-Nr.: 01 202 926/Q-02 0036... -
Seite 23: Informazioni Generali
Índice Ricerca / Eliminazione dei guasti Informazioni generali Sezioni e parti di ricambio Indicazioni generali relative 20.1 DN 15 - 50 alla sicurezza 20.2 DN 65 - 100 Indicazioni per il personale di Dichiarazione di servizio e per gli operatori incorporazione Indicazioni di avviso Dichiarazione di... -
Seite 24: Indicazioni Per Il Personale Di Servizio E Per Gli Operatori
Indicazioni per il personale di In caso di dubbi: Rivolgersi al rivenditore GEMÜ locale. servizio e per gli operatori Indicazioni di avviso Le Istruzioni d’installazione e di montaggio Le indicazioni di avviso, laddove possibile, contengono indicazioni fondamentali sono suddivise in base al seguente schema: relative alla sicurezza, che andranno rispettate durante la messa in funzione, PAROLA CHIAVE... -
Seite 25: Avvertenze Di Sicurezza Sul Prodotto
Possibili funzioni di azionamento della valvola. Segno di numerazione Ambito di utilizzo previsto La valvola a 2/2 vie GEMÜ 532 è Avvertenze di sicurezza sul concepita per l'impiego in tubazioni. prodotto Controlla un fl uido di comando, aprendosi o chiudendosi al passaggio di quest'ultimo. - Seite 26 Classe di tenuta massima ammessa dalla sede Tenuta sulla sede Norma Metodo di prova Classe di tenuta Fluido di prova PTFE DIN EN 12266-1 Aria in metallo DIN EN 12266-1 Aria Diametro Pressione massima di esercizio [bar] Pressione di comando [bar] nomi- Funzione di comando 1 normalmente chiusa Funzione di comando 1 normalmente chiusa...
-
Seite 27: Dati Per L'ordinazione
Correlazione pressione/temperatura per corpo valvola a globo a flusso avviato Pressioni di esercizio ammesse in bar alla temperatura in °C* Codice Codice attacco materiale 16,0 16,0 14,5 13,4 12,7 11,8 25,0 25,0 22,7 21,0 19,8 18,5 40,0 40,0 36,3 33,7 31,8 29,7 19,0... - Seite 28 "colpi d‘ariete" scartamento EN 558, serie 1 ISO 5752, standard serie 1 ** solo funzione di comando N.C. Flangia ANSI Class 125/150 RF, GEMÜ 532 GEMÜ 532 scartamento EN 558, serie 1, attuatore 0, 1, 2 attuatore 3, 4 ISO 5752, standard serie 1 Flange forate secondo JIS 20K (DN 15–40)
-
Seite 29: Dati Del Produttore
La valvola a globo a flusso avviato a 2/2 vie Nei documenti di spedizione sono indicati e azionamento pneumatico GEMÜ 532 è gli articoli compresi nella fornitura, mentre dotata di un robusto attuatore a pistone in la versione del prodotto può essere alluminio a manutenzione ridotta. -
Seite 30: Montaggio E Allacciamento
Montaggio e allacciamento Far eff ettuare gli interventi di montaggio esclusivamente da personale tecnico addestrato. Norme da seguire prima Prevedere i dispositivi di protezione dell'installazione: individuali conformemente ai regolamenti Controllare la compatibilità del materiale del gestore dell'impianto. del corpo valvola e della guarnizione di tenuta relativamente al fl... -
Seite 31: Funzioni Di Comando
La direzione di fl usso viene indicata da 6. Utilizzare solo elementi di collegamento una freccia sul corpo della valvola: in materiali ammessi! Osservare le disposizioni per attacchi corrispondenti! Norme da seguire dopo il montaggio: Riapplicare e rimettere in funzione tutti i dispositivi di sicurezza e di protezione. -
Seite 32: Allacciare Il Fluido Di Comando
11.3 Allacciare il fluido di comando Nota importante: Montare le tubazioni del fluido di comando in modo che non presenti Attacco del fluido tensioni o angoli! di comando 2 Scegliere gli attacchi da utilizzare in funzione dell'applicazione. Funzione di Filettatura degli attacchi del fl uido di comando 1 comando 2 e 4: G1/4 Funzione di comando... -
Seite 33: Dn 15
12.1.1 DN 15 - 50 12.2.2 DN 65 - 100 1. Portare l'attuatore A in posizione Aperta. 1. Smontare l'attuatore A come descritto 2. Allentare la ghiera a. nel capitolo 12.1.2, Punti 1-5. 3. Smontare l'attuatore A dal corpo della 2. -
Seite 34: Montaggio Dell'attuatore
12.3.1 DN 15 - 50 1. Portare l'attuatore A in posizione Aperta. 2. L'attuatore può essere ruotato di 360°. Posizione degli attacchi del fl uido di comando a scelta. 17. Montare l'attuatore A come descritto nel 3. Lubrifi care il fi letto della ghiera a con un capitolo 12.3.2, Punti 1-7 lubrifi... -
Seite 35: Messa In Funzione
Messa in funzione CAUTELA AVVERTENZA Far eff ettuare le attività di manutenzione e di riparazione Prodotti chimici corrosivi! esclusivamente da personale tecnico ® Rischio di ustioni caustiche! addestrato. Prima della messa in Il produttore declina qualsiasi funzione, verifi care la tenuta responsabilità... -
Seite 36: Smaltimento
Smaltimento CAUTELA Smaltire tutti i componenti Pressione eccessiva! della valvola conformemente ® Rischio di rottura della parte superiore dell'attuatore 10. alle norme e alle disposizioni Esercitare solo la pressione per la tutela dell'ambiente. necessaria. Prestare attenzione ad eventuali incrostazioni ed esalazioni derivanti dalla penetrazione dei fl... -
Seite 37: Smontaggio Per Lo Smaltimento Funzione Di Comando
16.2 Smontaggio per lo 5. Rimuovere i pistoni dell'attuatore 20 dallo stelo 2. smaltimento funzione di comando 2 1. Smontare l'attuatore A (vedere capitolo 12.1 "Smontaggio dell'attuatore"). 2. Allentare e rimuovere le viti di collegamento 23 tra la parte superiore dell'attuatore 10 e quella inferiore 25. -
Seite 38: Resi
Resi Indicazioni Pulire la valvola. Indicazione per la formazione Richiedere a GEMÜ il modulo di dei collaboratori: dichiarazione di reso materiale. Informazioni sulla formazione I resi andranno sempre accompagnati dei collaboratori possono essere dalla Dichiarazione di reso compilata. richieste all'indirizzo riportato nell'ultima pagina. -
Seite 39: Ricerca / Eliminazione Dei Guasti
Ricerca / Eliminazione dei guasti Guasto Possibile causa Eliminazione dei guasti Fluido di comando fuoriesce dal foro di sfiato (Attacco 4* Sostituire l'attuatore e verificare che il fluido con funzione di comando Pistone di comando non stagno di comando non presenti impurità N.C. -
Seite 40: Sezioni E Parti Di Ricambio
Sezioni e parti di ricambio 20.1 DN 15 - 50 GEMÜ 532 con tenuta sulla sede in PTFE Attacco 4 / Foro di sfiato con funzione di comando 1 Attacco 2 / Foro di sfiato con funzione di comando 2 Foro di scarico Pos. - Seite 41 20.2 DN 65 - 100 GEMÜ 532 con tenuta sulla sede Attacco 4 / in acciaio Foro di sfiato con funzione di comando 1 Attacco 2 / Foro di sfiato con funzione di comando 2 Foro di scarico Pos. Denominazione...
- Seite 42 29.12.2009 Numero progetto: SV-Pneum-2009-12 Denominazione commerciale: Modello 532 Si dichiara la conformità con i seguenti requisiti base della Direttiva sulle macchine 2006/42/CE: 1.1.3.; 1.1.5.; 1.1.7.; 1.2.1.; 1.3.; 1.3.2.; 1.3.3.; 1.3.4.; 1.3.7.; 1.3.9.; 1.5.3.; 1.5.5.; 1.5.6.; 1.5.7.; 1.5.8.; 1.5.9.; 1.6.5.; 2.1.1.; 3.2.1.; 3.2.2.; 3.3.2.; 3.4.4.; 3.6.3.1.; 4.1.2.1.; 4.1.2.3.; 4.1.2.4.; 4.1.2.5.; 4.1.2.6. a); 4.1.2.6. b);...
-
Seite 43: Dichiarazione Di Conformità
Direttiva sugli apparecchi a pressione 2014/68/UE. Descrizione degli apparecchi - Codice identificativo Valvola a globo GEMÜ 532 Ente notifi cato: TÜV Rheinland Industrie Service GmbH Numero: 0035 Certifi... - Seite 44 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG · Fritz-Müller-Str. 6-8 · D-74653 Ingelfi ngen-Criesbach Telefon +49(0)7940/123-0 · Telefax +49(0)7940/123-192 · info@gemue.de · www.gemu-group.com...