Seite 1
532 SAK Austausch des Ersatzteil-Sets SAK Steuerfunktion 3, DN 65 - 100 Replacement of spare parts kit SAK Control function 3, DN 65 - 100 ORIGINAL MONTAGEANLEITUNG ASSEMBLY INSTRUCTIONS 532 SAK...
Ventil nicht als Trittstufe oder Aufstiegshilfe benutzen! ® Gefahr des Abrutschens / der Beschädigung des Ventils. VORSICHT Maximal zulässigen Druck nicht überschreiten! ® Eventuell auftretende Druckstöße (Wasserschläge) durch Schutzmaßnahmen vermeiden. Einbau- und Montageanleitung GEMÜ 532 beachten! 532 SAK 2 / 20...
Bolzen der Spindel 2 zentrieren und aufl egen. 18. Scheibe 45 in Antriebskolben 20 einlegen. 19. Neue Sechskantmutter 11 mit der Spindel 2 fi xieren. (Spindel 2 ggf. mit geeignetem Werkzeug, das die Spindeloberfl äche nicht beschädigt, festhalten). 532 SAK 8 / 20...
7. Komplett montiertes Ventil auf Funktion und auf Dichtheit prüfen. Entsorgung Alle Teile entsprechend den Entsorgungs vorschriften / Umweltschutzbestimmun- gen entsorgen. Antriebsgröße Drehmomente [Nm] Auf Restanhaftungen und Ausgasung von eindiff undi- 0, 1, 3, 4 erten Medien achten. 532 SAK 9 / 20...
® This entails the risk of slipping-off or damaging the valve. CAUTION Do not exceed the maximum permissible pressure! ® Take precautionary measures to avoid possible pressure surges (water hammer). Observe the GEMÜ 532 installation, operating and maintenance instructions! 532 SAK 10 / 20...
Construction Control medium connector 4 Vent hole Leak detection hole GEMÜ 532 construction control function 3 (DN 65-100) 532 SAK 12 / 20...
Seite 13
Lip ring internal sealing Seat fl ange Gasket Union nut Locking plate Cylindrical screws O-ring (only with actuator size 1) Sealing plug Actuator Union nut Circlip Guide bush Compression spring Support ring Chevron packing Pressure ring Chevron packing 532 SAK 13 / 20...
GEMÜ). 1. Disconnect the actuator A from control medium lines. 2. Undo the hexagon nut 6. 3. Remove the actuator A and seat fl ange 29 from the valve body 1. 4. Remove gasket 30. 532 SAK 14 / 20...
(only with actuator size 1). 21. Lubricate new piston sleeve 13 with Dowcorning 111 Molycote and push into actuator top 10. Pay attention to the installation position. 22. Insert new O-ring 24 into piston sleeve 13. 532 SAK 16 / 20...
Disposal Dispose of all parts in Actuator size Torques [Nm] accordance with disposal 0, 1, 3, 4 regulations/environmental protection laws. Pay attention to adhered residual material and gas diff usion from penetrated media. 532 SAK 17 / 20...