Inhaltsverzeichnis
Werbung
P R O T E C H
ATTENTION: LE CIRCUIT ELECTRONIQUE
DOIT FONCTIONNER UNIQUEMENT EN
230V!
E N T R E T I E N
LE COURANT DOIT ÊTRE COUPE AVANT TOUTE INTER-
VENTION SUR L'APPAREIL
En ce qui concerne le nettoyage de parties externes du ballon,
il suffit d'utiliser un chiffon humide et des produits appropriés en
vente dans le commerce ; il est en tout cas déconseillé de se
servir de produits abrasifs, de solvants, d'essences, d'alcools,
etc.
Pour les produits équipés de l'anode magnésium :
Vérifier au moins une fois par an l'état de l'anode magnésium
de protection qui est montée sur la bride ; pour ce faire, il suffit
de contrôler directement à travers l'ouverture de la trappe.
Remplacer celle-ci lorsque son diamètre est inférieur à 15mm
ou lorsque son volume total est inférieur à 50% de son volume
initial.
SI l'eau est particulièrement dure, il est recommandé d'éliminer
au moins une fois par an le calcaire déposé dans le réservoir du
ballon. Pour effectuer cette opération, il faut faire évacuer l'eau
du réservoir par le robinet de vidange ; puis ôter la trappe pour
pouvoir accéder à l'intérieur ; intervenir ensuite avec une bros-
se de plastique ou de bois afin d'éliminer les sédiments les plus
résistants ; nettoyer à nouveau et rincer avec un jet d'eau.
Pendant le nettoyage, veiller à ne pas endommager la protec-
tion interne du réservoir.
Dernière opération : remonter la trappe en appliquant un nou-
veau joint et remplir le réservoir en vérifiant qu'il n'y a aucune
fuite.
24
P R O T E C H
OPGELET: DE ELEKTRONISCHE KRING
MAG ENKEL OP 230V WORDEN AANGES-
LOTEN.
O N D E R H O U D
DE STROOM MOET WORDEN AFGEKOPPELD ALVORENS
AAN HET TOESTEL TE WERKEN
Wat de reiniging van externe delen van de boiler betreft, vol-
staat het een vochtige doek te gebruiken en aangepaste pro-
ducten die in de handel verkrijgbaar zijn ; het wordt in ieder
geval afgeraden om schuurmiddelen, oplosmiddelen, ethe-
rische oliën, alcohol, enz.
Voor toestellen uitgerust met de magnesiumanode :
Verifieer minstens één maal per jaar de toestand van de veili-
gheids-magnesiumanode die op de flens is gemonteerd ; het
volstaat daartoe om direct te controleren via de opening van het
luik ofwel van buitenaf, met behulp van een tester. Deze laats-
te vervangen wanneer de diameter minder is dan 15mm of wan-
neer het totale volume minder is dan 50% van zijn oorspronke-
lijke volume.
Als het water bijzonder hard is, wordt het aanbevolen om mins-
tens één maal per jaar de kalksteen te verwijderen die zich
heeft afgezet in het reservoir van de boiler. Daartoe moet het
water van het reservoir verwijderd worden door de aftapkraan ;
daarna het luik verwijderen om naar binnen te kunnen gaan ;
nadien met een plastic of houten borstel de meest duurzame
afzettingen verwijderen ; opnieuw reinigen en spoelen met een
waterstraal. Tijdens het reinigen, erop toezien dat men de inter-
ne bescherming van het reservoir niet beschadigt.
Laatste handeling : het luik opnieuw monteren door een nieuwe
pakking aan te brengen en het reservoir vullen nadat is gecon-
troleerd dat er geen enkel lek is.
P R O T E C H
ACHTUNG : DER STROMKREIS DARF NUR
MIT 230V FUNKTIONIEREN !
W A R T U N G
VOR JEDEM EINGRIFF AUF DEM GERÄT DIE NETZSPAN-
NUNG UNTERBRECHEN!
Für die Reinigung der Außenteile des Speichers genügt die
Verwendung eines feuchten Tuchs und eines geeigneten im
Handel erhältlichen Reinigungsmittels. Es wird in jedem Fall
empfohlen, keinerlei Scheuer- oder Lösungsmittel, Benzin,
Alkohol usw. zu verwenden.
Für Produkte mit Magnesiumanode:
Mindest ens einmal pro Jahr ist der Zustand der auf dem Flansch
montierten Magnesiumschutzanode zu kontrollieren. Die
Kontrolle erfolgt ganz einfach direkt über die Klappenöffnung.
Die Anode ist zu ersetzen, wenn ihr Durchmesser weniger als 15
mm beträgt oder wenn sich ihr Gesamtumfang um mehr als 50%
gegenüber dem ursprünglichen Umfang verringert hat.
Bei besonders hartem Wasser wird empfohlen, mindestens ein-
mal jährlich den im Speichertank abgelagerten Kalk zu entfer-
nen. Dazu muss der Ablasshahn geöffnet und das Wasser im
Speicher abgelassen werden. Dann die Klappe öffnen, um
Zugang nach innen zu erhalten und mit einer Kunststoff- oder
Holzbürste die hartnäckigsten Verkalkungen entfernen, mit
Wasser reinigen und einem Wasserstrahl nachspülen. Es ist
darauf zu achten, dass bei der Reinigung der Schutzbelag im
Tank nicht beschädigt wird.
Letzter Vorgang: Die Klappe mit einer neuen Dichtung wieder
einsetzen und den Tank füllen und prüfen, ob keine lecken
Stellen vorhanden sind.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
