Inhaltsverzeichnis
Werbung
P R O T E C H
IMPORTANT : THE ELECTRONIC CIRCUIT
MUST ONLY OPERATE ON 230V!
M A I N T E N A N C E
THE CURRENT MUST BE CUT OFF BEFORE ANY INTER-
VENTION ON THE APPLIANCE
As regards the cleaning of the water heater's external parts, just
use a damp cloth and appropriate, commercially available pro-
ducts: do not, however, use aggressive products, solvents, spi-
rits, alcohol, etc.
For Product with Magnesium Anode:
Check the protective magnesium anode on the flange at least
once a year, directly through the opening of the inspection
hatch. Replace it when its diameter is smaller than 15 mm, or
its total volume is smaller than 50% of its initial volume.
If the water is particularly hard, it is recommended to remove the
scale deposited in the water heater's tank at least once a year.
To this end, you must drain the water from the tank through the
drain cock; next, remove the hatch to be able to access the
interior; then use a plastic or wooden brush to remove the most
stubborn sediments; clean the tank again and spray with water
to rinse it. Make sure you do not damage the internal protec-
tion of the tank while cleaning it.
Last operation: put the hatch back, applying a new joint, and fill
the tank, making sure there are no leaks.
P R O T E C H
UIDADO: EL CIRCUITO ELECTRÓNICO
DEBE FUNCIONAR ÚNICAMENTE CON
230V!
M A N U T E N Z I O N E
INTERROMPERE LA CORRENTE PRIMA DI OGNI INTER-
VENTO SULL'APPARECCHIO
Per quanto riguarda la pulitura delle parti esterne del bollitore, è
sufficiente utilizzare un panno umido e prodotti adeguati che si
trovano in commercio ; in ogni caso si sconsiglia di servirsi di
prodotti abrasivi, solventi, benzine, alcol, ecc.
Per i prodotti con anodo di magnesio:
Verificare almeno una volta l'anno lo stato dell'anodo magnesio
di protezione montato sulla flangia ; per fare questo, è suffi-
ciente controllare direttamente attraverso l'apertura della flangia
. Sostituirla quando il suo diametro è inferiore a 15 mm o quan-
do il suo volume totale è inferiore al 50% del suo volume inizia-
le.
Se l'acqua è particolarmente dura, si raccomanda di eliminare
almeno una volta l'anno il calcare depositato nel serbatoio del
bollitore. Per effettuare quest'operazione, è necessario fare
evacuare l'acqua del serbatoio dal rubinetto di scarico ; togliere
la flangia per accedere all'interno ; intervenire poi con una spaz-
zola di plastica o di legno per eliminare i sedimenti più resisten-
ti; pulire di nuovo e sciacquare con getto d'acqua. Durante la
pulitura, evitare di danneggiare la protezione interna del serba-
toio.
Ultima operazione : rimontare la flangia applicando una nuovo
guarnizione e riempire il serbatoio verificando che non vi siano
perdite idrauliche.
P R O T E C H
ATTENZIONE: IL CIRCUITO ELETTRONICO
DEVE FUNZIONARE SOLTANTO A 230V !
M A N T E N I M I E N T O
CORTE LA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA ANTES DE CUAL-
QUIER INTERVENCIÓN EN EL APARATO.
Para la limpieza de las partes externas del acumulador, utilice
un paño húmedo y los productos comerciales apropiados. En
todo caso, no es de aconsejar la utilización de productos abra-
sivos, solventes, gasolina, alcoholes, etc.
Para productos con ánodo de magnesio:
Verifique cada año el estado del ánodo magnesio de protección
montado en la brida. Para ello, basta con controlar directamen-
te por la abertura de la trampilla. Reemplace el ánodo cuando
su diámetro sea inferior a 15 mm o cuando su volumen total sea
inferior al 50% de su volumen inicial.
Si el agua es particularmente dura, se recomienda eliminar por
lo menos una vez por año el calcáreo depositado en el depósi-
to del acumulador. Para efectuar esta operación, es preciso
evacuar el agua del depósito por el grifo de purga, luego extra-
er la trampilla para tener acceso al interior, después se limpia
con un cepillo para plástico o madera para eliminar los sedi-
mentos más resistentes ; se vuelve a limpiar y se aclara con un
chorro de agua. Durante la limpieza, asegúrese no dañar la pro-
tección interna del depósito.
Última operación: vuelva a montar la trampilla aplicando una
junta nueva y rellene el depósito verificando que no haya nin-
guna fuga.
25
Werbung
Inhaltsverzeichnis
