Yamaha RX-396RDS Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
RX-496RDS/496
RX-396RDS/396
Natural Sound Stereo Receiver
Natural Sound Stereoreceiver
Natural Sound Stereoreceiver
Ricevitore stereo a suono naturale
Receptor estéreo de Sonido Natural
Natural Sound Stereo Ontvanger
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
GEBRUIKSAANWIJZING
Récepteur stéréo
OWNER'S MANUAL
MODE D'EMPLOI
BRUKSANVISNING
G B R
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Yamaha RX-396RDS
Inhaltszusammenfassung für Yamaha RX-396RDS
-
Seite 2: Supplied Accessories
Fernbedienung FM inomhusantenn Fjärrkontroll Antenna FM interna Telecomando Antena FM interior Transmisor de control remoto FM Binnenantenne Afstandbediening AM Loop Antenna YAMAHA HiFi SYSTEM REMOTE CONTROL TRANSMITTER Cadre-antenne AM MW-Rahmenantenne AM ramantenn PLAY DIR A DIR B REC/PAUSE TAPE 2... -
Seite 53: Caracteristiques Techniques
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES... -
Seite 55: Das Bundesamt Für Post Und Telekommunikation Informiert
Das Bundesamt für Post und Telekommunikation informiert Sehr geehrter Rundfunkteilnehmer! Dieser Rundfunkempfänger darf im Rahmen der gültigen “Allgemeingenehmigung für Ton- und Fernseh-Rundfunkempfänger” in der Bundesrepublik Deutschland betrieben werden. Beachten Sie bitte, daß danach mit dem Gerät nur die für die Allgemeinheit bestimmten Aussendungen empfangen werden dürfen. -
Seite 56: Pure Direct
Vielen Dank für den Kauf des Stereoreceivers von YAMAHA. BESONDERHEITEN Funktion zum Ändern von Minimale Sinusausgangsleitung pro Speicherplätzen (Speicherplatzeditierung) Kanal RX-496RDS und RX-496 ZF-Direkt-PLL-Synthesizer-Abstimmung 2 x 75W (8Ω) RMS-Ausgangsleistung, Einschlaf-Timer Gesamtklirrfaktor 0,04%, 20 – 20.000 Hz Fernbedienung RX-396RDS und RX-396 Nur RX-496RDS und RX-396RDS 2 x 50W (8Ω) RMS-Ausgangsleistung,... -
Seite 57: Zur Beachtung
ZUR BEACHTUNG: BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR INBETRIEBNAHME DES GERÄTES. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, WICHTIG um sich gründlich mit dem Gerät vertraut zu machen. Bitte tragen Sie die Seriennummer lhres Gerätes in den Heben Sie die Bedienungsanleitung auf, um auch später folgenden Freiraum ein. -
Seite 58: Hinweise Für Die Fernbedienung
WARNUNG IMPEDANCE SELECTOR Betätigen Sie den Impedanzwahlschalter (IMPEDANCE (USA-Modell) SELECTOR) nicht, solange das Gerät eingeschaltet ist. Andernfalls könnte das Gerät dabei Schaden nehmen. WENN DIESES GERÄT NICHT EINSCHALTET, WENN DER NETZSCHALTER (STANDBY/ON) GEDRÜCKT A OR B:4ΩMIN. /SPEAKER WIRD: der Impedanzwahlschalter (IMPEDANCE A B:8ΩMIN. -
Seite 59: Anschlüsse
(–) genau beachtet werden. Außerdem wird auf die Bedienungsanleitung der einzelnen angeschlossenen Geräte verwiesen. * Falls Sie YAMAHA-Komponenten besitzen, die auf der Rückseite mit 1, 3, 4, usw., numeriert sind, müssen Sie die Aus- bzw. Eingangsbuchsen der einzelnen Geräte mit den gleich numerierten Buchsen dieses Gerätes verbinden. -
Seite 60: Erdungsklemme (Gnd) (Für Plattenspieler)
Netzsteckdosen [AC OUTLETS (SWITCHED)] Erdungsklemme (GND) (für Plattenspieler) (USA-, Kanada-, Europa- und allgemeines Modell) Die GND-Klemme ist für die Erdung eines Plattenspielers .........2 beschaltete Netzbuchsen (SWITCHED) vorgesehen, um die Brummgeräusche zu verringern. Es gibt (Großbritannien- und Australien-Modell) aber auch Fälle in denen bessere Resultate mit nicht ........1 beschaltete Netzbuchse (SWITCHED) angeschlossenem Erdungskabel erzielt werden. - Seite 61 Impedanzwahlschalter (IMPEDANCE SELECTOR) Betätigen Sie diesen Schalter nur bei ausgeschaltetem Gerät. Stellen Sie die Position ein, die den verwendeten Lautsprechern entspricht. WARNUNG (Linke Position) Betätigen Sie den Impedanzwahlschalter (IMPEDANCE Bei Verwendung von einem Lautsprecherpaar muß die SELECTOR) nicht, solange das Gerät eingeschaltet Impedanz jedes Lautsprechers 4 Ω...
- Seite 62 ANTENNENANSCHLÜSSE Schließen Sie die einzelnen Antennen an der bzw. den entsprechenden Klemme(n) an, wie in der Abbildung gezeigt. Mit diesem Gerät wird sowohl eine MW (AM)- als auch eine UKW (FM)-Innenantenne mitgeliefert. Bei normalen Bedingungen geben diese Antennen einen befriedigenden Empfang. Im allgemeinen ergibt aber eine korrekt installierte Außenantenne einen besseren Empfang als eine Innenantenne.
-
Seite 63: Bedienungselemente Und Ihre Funktionen
–30dB TUNING PTY SEEK MEMORY EDIT MODE MODE START MAN’L/AUTO FM AUTO/MAN’L MONO DEF G IJ L : Nur RX-496RDS RX-396RDS und RX-396 NATURAL SOUND STEREO RECEIVER VOLUME TUNER PHONO STANDBY/ON TAPE 2 TAPE 1/MD MONITOR A/B/C/D/E –dB BASS TREBLE... - Seite 64 Empfindlichkeit zu erfassen vermag. Betriebsbereitschaft Anzeigeumschalttaste (RDS MODE/FREQ) In diesem Zustand wird ein sehr geringer Strom für den Nur RX-496RDS und RX-396RDS Empfang der Infrarotsignale von der Fernbedienung verbraucht. Wenn Sie diese Taste beim Empfang eines RDS-Senders drücken, wird die Anzeige nacheinander in die Betriebsarten PS,...
-
Seite 65: Fernbedienung
Mit der mitgelieferten Fernbedienung können die wichtigsten Funktionen dieses Gerätes gesteuert werden. Falls an diesem Gerät ein CD-Spieler oder ein Kassettendeck mit kompatibler Fernbedienungsfunktion von YAMAHA angeschlossen ist, so können mit dieser Fernbedienung auch verschiedene Funktionen dieser Geräte gesteuert werden. - Seite 66 0 20 TAPE MON MEMO RT CT PTY HOLD EON NEWS INFO AFFAIRS SPORT SLEEP : Nur RX-496RDS und RX-396RDS Multianzeige PTY-Anzeige (PTY HOLD) Auf diesem Anzeigefeld werden verschiedene Informationen, Nur RX-496RDS und RX-396RDS wie die Senderfrequenz, der Senderspeicherplatz und die Diese Anzeige leuchtet bei eingeschaltetem PTY-Suchlauf.
-
Seite 67: Grundbedienung
Auf Seite 68 bis 79 dieser Bedienungsanleitung wird die Bedienung des Geräts mit den Bedienungelementen der Gerätefrontseite beschrieben. Für die Bedienung mit Fernbedienung müssen Sie die betreffenden Fernbedienungstasten betätigen. GRUNDBEDIENUNG WIEDERGABE EINER TONQUELLE NATURAL SOUND STEREO RECEIVER PURE DIRECT VOLUME TUNER PHONO STANDBY/ON... -
Seite 68: Aufnahme Oder Überspielen Einer Tonquelle Auf Eine Kassette (Oder Md)
AUFNAHME ODER ÜBERSPIELEN EINER TONQUELLE AUF EINE KASSETTE (ODER MD) NATURAL SOUND STEREO RECEIVER VOLUME TUNER PHONO STANDBY/ON TAPE 2 TAPE 1/MD MONITOR A/B/C/D/E –dB BASS TREBLE BALANCE LOUDNESS PHONES SPEAKERS FM/AM DOWN TUNING UP FLAT –30dB TUNING MEMORY EDIT MODE MAN’L/AUTO FM AUTO/MAN’L MONO... -
Seite 69: Aus- Und Einschalten Der Lautsprecher
Aus- und Einschalten der Lautsprecher Einstellen LOUDNESS Beim reduzieren der Lautstärke mit diesem Regler bleibt Da an diesem Gerät zwei Lautsprecherpaare angeschlossen die tonale Balance des Klangs erhalten. werden können, können Sie entweder das Lautsprecherpaar A oder B oder beide Lautsprecherpaare zusammen mit den Lautsprecherschaltern (SPEAKERS) einstellen. -
Seite 70: Abstimmung
Abschnitt “MANUELLE automatisch in mono wiedergegeben. ABSTIMMUNG” beschrieben. • Nur RX-496RDS und RX-396RDS Wenn ein Sender abgestimmt ist, wird die Senderfrequenz angezeigt. Beim Empfang eines RDS-Senders mit PS- Signalen wird anstelle der Frequenz das Senderkürzel angezeigt. -
Seite 71: Senderspeicherung
SENDERSPEICHERUNG MANUELLE VORABSTIMMUNG Bei diesem Gerät können vorabgestimmte Senderfrequenzen gespeichert werden. Vorabgestimmte Sender können danach durch einfaches Einstellen des Speicherplatzes des gewünschten Senders abgestimmt werden. Es können bis zu 40 Sender (8 Sender x 5 Gruppen) vorabgestimmt werden. NATURAL SOUND STEREO RECEIVER VOLUME TUNER PHONO... -
Seite 72: Automatische Sendervorabstimmung
Sendertasten können bis zu 40 Sender auf die gleiche Weise wie bei der manuellen Abstimmung, die auf der Seite 72 beschrieben ist, automatisch abgespeichert werden. Nur RX-496RDS und RX-396RDS Mit dieser Funktion können nur RDS-Sender abgespeichert werden. Für Einzelheiten über die RDS-Sender wird auf die Seiten 75 bis 79 verwiesen. -
Seite 73: Ändern Von Speicherplätzen
UKW- oder MW-Sender ersetzt werden, wenn Sie diesen wie beschrieben. in Abschnitt “Sendervorabstimmung” auf Seite 72 beschrieben abstimmen und speichern. Nur RX-496RDS und RX-396RDS EDIT Die automatische Sendervorabstimmung wird auf allen RDS- Netzfrequenzen durchgeführt, bis die Sender bis E8 Blinkt gespeichert sind. -
Seite 74: Empfang Von Rds-Sendern Nur Rx-496Rds Und Rx-396Rds
Sie die Seiten 75 bis 79 überspringen.) EMPFANG VON RDS-SENDERN Nur RX-496RDS und RX-396RDS Das Radiodatensystem (RDS) ist ein Übertragungssystem, das in zunehmendem Maße von UKW-Sendern in vielen Ländern verwendet wird. Neben den normalen Radiosignalen strahlen solche Sender auch unhörbare Datensignale zur Übertragung verschiedener Informationen aus, wie Programmidentifikation (PI), Programmservice (PS), Programmart (PTY), Radiotext (RT), Uhrzeit (CT) andere Sendernetze (EON) usw. - Seite 75 Programmarten in der PTY-Betriebsart NEWS Nachrichten: Leichte Unterhaltung: VARIED Kurze Tatsachenberichte, Ereignisse und Sprachprogramme zur leichten öffentliche Meinungen, aktuelle Reportagen Unterhaltung, die nicht in die oben aufgeführten Kategorien fallen, wie z.B. AFFAIRS Zeitgeschehen: Quizprogramme, Spiele, Interviews, Ausführliche Berichte zum Tagesgeschehen Komödien und Satiren mit einem von den Nachrichten verschiedenen Konzept, einschließlich...
-
Seite 76: Umschalten Der Rds-Betriebsarten
Umschalten der RDS-Betriebsarten Beim Empfang eines RDS-Senders leuchten die Anzeigen “PS”, “PTY”, “RT” und “CT” für die entsprechenden RDS-Betriebsarten, die vom Sender empfangen werden. Durch Drücken der Taste RDS MODE/FREQ kann die Anzeige in der nachstehend gezeigten Reihenfolge auf die vom Sender empfangenen RDS-Betriebsarten umgeschaltet werden. (Falls der Sender keine RDS-Signale ausstrahlt, kann nicht auf diese Anzeige umgeschaltet werden.) Eine leuchtende Anzeige vor der Bezeichnung der RDS-Betriebsart weist darauf hin, daß... -
Seite 77: Abrufen Einer Gewünschten Programmart Von Den Vorabgestimmten Rds-Sendern (Pty Seek)
Abrufen einer gewünschten Programmart von den vorabgestimmten RDS-Sendern (PTY SEEK) Wenn eine Programmart eingegeben wird, können unter den vorabgestimmten Sendern die RDS-Sender automatisch nach dieser Programmart abgesucht werden. * Die Sendungen der RDS-Sender werden in 15 verschiedene Programmarten eingeteilt. Für Einzelheiten wird auf die Seite 76 verwiesen. - Seite 78 Einstellung, daß bei Sendebeginn einer gewünschten Programmart automatisch auf diesen Sender umgeschaltet wird Diese Funktion verwendet die EON-Daten (Enhanced Other Networks) im RDS-Sendernetz. Wenn Sie die gewünschte Programmart (NEWS, INFO, AFFAIRS, SPORT) festlegen, sucht das Gerät alle vorabgestimmten RDS-Sender automatisch im Hintergrund nach dieser Programmart ab.
-
Seite 79: Störungssuche
Wenn das Gerät nicht normal arbeitet, die nachfolgenden Punkte überprüfen, um die Störung möglicherweise selbst durch die angegebenen Maßnahmen zu beheben. Wenn dies nicht möglich ist oder die Störung nicht in der Spalte STÖRUNG aufgeführt ist, ziehen Sie das Netzkabel ab und wenden sich an Ihren autorisierten YAMAHA-Fachhändler oder eine YAMAHA Service-Station. STÖRUNG... -
Seite 80: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN... - Seite 136 YAMAHA ELECTRONICS (UK) LTD. YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD, HERTS WD1 7JS, ENGLAND YAMAHA SCANDINAVIA A.B. J A WETTERGRENS GATA 1, BOX 30053, 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA, SWEDEN YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY, LTD. 17-33 MARKET ST., SOUTH MELBOURNE, 3205 VIC., AUSTRALIA...