Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Yamaha RX-396RDS Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Yamaha Anleitungen
  4. Receiver
  5. RX-396RDS
  6. Bedienungsanleitung

Yamaha RX-396RDS Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

RX-496RDS/496
RX-396RDS/396
Natural Sound Stereo Receiver
Natural Sound Stereoreceiver
Natural Sound Stereoreceiver
Ricevitore stereo a suono naturale
Receptor estéreo de Sonido Natural
Natural Sound Stereo Ontvanger
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
GEBRUIKSAANWIJZING
Récepteur stéréo
OWNER'S MANUAL
MODE D'EMPLOI
BRUKSANVISNING
G B R

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Yamaha RX-396RDS

Inhaltszusammenfassung für Yamaha RX-396RDS

  • Seite 1 G B R RX-496RDS/496 RX-396RDS/396 Natural Sound Stereo Receiver Récepteur stéréo Natural Sound Stereoreceiver Natural Sound Stereoreceiver Ricevitore stereo a suono naturale Receptor estéreo de Sonido Natural Natural Sound Stereo Ontvanger OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI...

  • Seite 2: Supplied Accessories

    Fernbedienung FM inomhusantenn Fjärrkontroll Antenna FM interna Telecomando Antena FM interior Transmisor de control remoto FM Binnenantenne Afstandbediening AM Loop Antenna YAMAHA HiFi SYSTEM REMOTE CONTROL TRANSMITTER Cadre-antenne AM MW-Rahmenantenne AM ramantenn PLAY DIR A DIR B REC/PAUSE TAPE 2...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Thank you for selecting this YAMAHA Stereo receiver. FEATURES Preset Station Shifting Capability (Preset Minimum RMS Output Power per Channel Editing) RX-496RDS and RX-496 IF Count Direct PLL Synthesizer Tuning 75W + 75W (8Ω) RMS Output System Power, 0.04% THD, 20–20,000 Hz...

  • Seite 4: Caution

    CAUTION : READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT. To assure the finest performance, please read this manual IMPORTANT carefully. Keep it in a safe place for future reference. Please record the serial number of this unit in the space below. Install this unit in a cool, dry, clean place –...

  • Seite 5: Notes About The Remote Control Transmitter

    WARNING IMPEDANCE SELECTOR Do not change the IMPEDANCE SELECTOR switch (U.S.A. model) setting while the power to this unit is on, otherwise this unit may be damaged. IF THIS UNIT FAILS TO TURN ON WHEN THE STANDBY/ON SWITCH IS PRESSED; The IMPEDANCE SELECTOR switch may not be set to A OR B:4ΩMIN.

  • Seite 6: Connections

    L, R (right) to R, “+” to “+” and “–” to “–”. Also, refer to the owner’s manual for each component to be connected to this unit. * If you have YAMAHA components numbered as 1, 3, 4, etc. on the rear panel, connections can be made easily by making sure to connect the output (or input) terminals of each component to the same-numbered terminals of this unit.

  • Seite 7: Connecting Speakers

    AC OUTLETS (SWITCHED) GND terminal (For turntable use) (U.S.A., Canada, Europe and General models) Connecting the ground wire of the turntable to the GND ............2 SWITCHED OUTLETS terminal will normally minimize hum, but in some cases better (U.K. and Australia models) ....1 SWITCHED OUTLET results may be obtained with the ground wire disconnected.

  • Seite 8: Impedance Selector Switch

    IMPEDANCE SELECTOR switch Be sure to switch the position only when the power to this unit is not on. Select the position whose requirements your speaker system meets. WARNING (Left position) Do not change the IMPEDANCE SELECTOR switch setting while the power to this unit is on, otherwise If you use one pair of speakers, the impedance of each this unit may be damaged.

  • Seite 9: Antenna Connections

    ANTENNA CONNECTIONS Each antenna should be connected to the designated terminal(s) correctly, referring to the following diagram. Both AM and FM indoor antennas are supplied to this unit. In general, these antennas will provide sufficient signal strength. Nevertheless, a properly installed outdoor antenna will give clearer reception than an indoor one. If you experience poor reception quality, an outdoor antenna may result in improvement.

  • Seite 10: Controls And Their Functions

    –30dB TUNING PTY SEEK MEMORY EDIT MODE MODE START MAN’L/AUTO FM AUTO/MAN’L MONO DEF G IJ L : RX-496RDS only RX-396RDS and RX-396 NATURAL SOUND STEREO RECEIVER VOLUME TUNER PHONO STANDBY/ON TAPE 2 TAPE 1/MD MONITOR A/B/C/D/E –dB BASS TREBLE...
  • Seite 11 Standby mode RDS MODE/FREQ button In this state, this unit consumes a very small quantity of RX-496RDS and RX-396RDS only power to receive infrared-signals from the remote control When an RDS station is received, pressing this button changes transmitter.

  • Seite 12: Remote Control Transmitter

    The remote control transmitter provided with this unit is designed to control all the most commonly used functions of this unit. If the CD player and tape deck connected to this unit are YAMAHA components designed for remote control compatibility, this remote control transmitter will also control various functions of each component.

  • Seite 13: Display Panel

    TAPE MON MEMO RT CT PTY HOLD EON NEWS INFO AFFAIRS SPORT SLEEP : RX-496RDS and RX-396RDS only Multi-information display PTY HOLD indicator Displays various information, for example station frequency, RX-496RDS and RX-396RDS only preset station number and name of selected input source.

  • Seite 14: Basic Operations

    From page 14 to 25, this manual describes how to operate this unit mainly by using the front panel control parts. To operate this unit on the remote control transmitter, use the corresponding keys on the remote control transmitter. BASIC OPERATIONS TO PLAY A SOURCE NATURAL SOUND STEREO RECEIVER PURE DIRECT...
  • Seite 15 TO RECORD (OR DUB) A SOURCE TO TAPE (OR MD) NATURAL SOUND STEREO RECEIVER VOLUME TUNER PHONO STANDBY/ON TAPE 2 TAPE 1/MD MONITOR A/B/C/D/E –dB BASS TREBLE BALANCE LOUDNESS PHONES SPEAKERS FM/AM DOWN TUNING UP FLAT –30dB TUNING MEMORY EDIT MODE MAN’L/AUTO FM AUTO/MAN’L MONO...
  • Seite 16 Selecting the SPEAKER system Adjusting the continuously variable LOUDNESS control Because one or two speaker systems can be connected to this unit, the SPEAKERS switches allow you to select speaker This control provides compensation for the human ears’ loss of system A or B, or both at once.

  • Seite 17: Tuning Operations

    MANUAL TUNING method. monaural mode automatically to increase the signal quality. • RX-496RDS and RX-396RDS only When tuned in to a station, the frequency of the received station is shown on the display. If an RDS station that employs PS data service is received, the frequency is then...

  • Seite 18: Preset Tuning

    PRESET TUNING MANUAL PRESET TUNING This unit can store station frequencies selected by tuning operation. With this function, you can recall any desired station only by selecting the preset station number where it is stored. Up to 40 stations (8 stations x 5 groups) can be stored. NATURAL SOUND STEREO RECEIVER VOLUME TUNER...

  • Seite 19: Automatic Preset Tuning

    FM stations with strong signals sequentially. Up to 40 stations are stored automatically in the same way as in the manual preset tuning method on page 18. RX-496RDS and RX-396RDS only Only RDS stations can be stored by this function. (Refer to page 21 to 25 for details about RDS stations.)

  • Seite 20: Exchanging Preset Stations

    “To store stations” on page 18. Recall the preset station on E1 (by following the method RX-496RDS and RX-396RDS only of “To recall a preset station” on page 18). The automatic preset tuning search will be performed through all RDS network frequencies until stations are stored up to E8.

  • Seite 21: Receiving Rds Stations Rx-496Rds And Rx-396Rds Only

    In areas where RDS broadcasts cannot be received, the RDS broadcast functions do not operate. (Skip the procedures from page 21 to 25.) RECEIVING RDS STATIONS RX-496RDS and RX-396RDS only RX-496RDS and RX-596RDs only RDS (Radio Data System) is a data transmission system gradually being introduced by FM stations in many countries. Stations using this system transmit an inaudible stream of data in addition to the normal radio signal.
  • Seite 22 Program types in the PTY mode NEWS News: VARIED Varied: Short accounts of facts, events and publicly Used for mainly speech-based programs expressed views, reportage and actuality. usually of light-entertainment nature, not covered by above categories. Examples are: AFFAIRS Current affairs: quizzes, panel games, personality interviews, Topical program expanding or enlarging comedy and satire.
  • Seite 23 Changing the RDS modes When an RDS station is received, “PS”, “PTY”, “RT” and/or “CT” that correspond to the RDS data services employed by the station light up on the display. By pressing the RDS MODE/FREQ button once or more, you can change the display mode among the RDS modes employed by the received station in the order shown below.
  • Seite 24 Calling a program of your desired program type from among preset RDS stations (PTY SEEK) By designating a program type, the unit automatically searches all preset stations for an RDS station which broadcasts a program of that program type. * There are 15 program types to classify RDS stations. For details, refer to page 22. NATURAL SOUND STEREO RECEIVER VOLUME TUNER...
  • Seite 25 Making this unit call a program of your desired program type automatically when its broadcast starts This function uses the EON (Enhanced Other Networks) data service on the RDS station network. Only by selecting a desired program type (NEWS, INFO, AFFAIRS or SPORT), this unit automatically searches all preset RDS stations for a station that broadcasts a program of that program type in the background, and, if found, receives a program when its broadcast starts in place of the program now being received.

  • Seite 26: Troubleshooting

    If the unit fails to operate normally, check the following points to determine whether the fault can be corrected by the simple measures suggested. If it cannot be corrected, or if the fault is not listed in the SYMPTOM column, disconnect the power cord and contact your authorized YAMAHA dealer or service center for help. SYMPTOM...

  • Seite 27: Specifications

    SPECIFICATIONS AUDIO SECTION Maximum Input Signal < > RX-V493RDS Minimum RMS Output Power per Channel (Power Amp. Section) PHONO MM Main L, R 1 kHz, 0.5% THD ..........100 mV or more 8 ohms, 20 Hz to 20 kHz, 0.04% THD <...
  • Seite 28 Channel Separation (Vol. –30 dB, EFFECT OFF) AM SECTION < > RX-V493RDS Tuning Range ..............531 to 1,611 kHz PHONO MM Usable Sensitivity ..............100 µV/m (Input Shorted, 1 kHz) ..........60 dB or more CD/TAPE·MD/DVD·LD/TV·DBS/VCR (Input 5.1 k-ohms Shorted, 1 kHz) ......60 dB or more Output Level (40 kHz Dev.) <...
  • Seite 29 Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur ce récepteur stéréo YAMAHA. CARACTERISTIQUES Syntonisation préréglée automatique Puissance de sortie minimum RMS per canal Fonction de permutation des stations RX-496RDS et RX-496 préréglées (Montage préréglé) Puissance de sortie RMS de 75W + 75W Système de syntonisation par...

  • Seite 30: Precautions D'usage

    PRECAUTIONS D’USAGE: TENIR COMPTE DES PRECAUTIONS CI-DESSOUS AVANT DE FAIRE FONCTIONNER L’APPAREIL. Pour garantir les meilleures performances possible, lire ce Sélecteur de tension (modèle général seulement) manuel avec attention. Le garder dans un endroit sûr pour Le sélecteur de tension sur le panneau arrière de cet une utilisation future.

  • Seite 31: Remarques Concernant La Telecommande

    ATTENTION Ne changez pas le réglage du sélecteur d’impédance IMPEDANCE SELECTOR (Modèle pour les Etats-Unis) IMPEDANCE SELECTOR lorsque l’amplificateur est sous tension, car cela risquerait d’endommager l’appareil. SI CET APPAREIL NE SE MET PAS SOUS TENSION QUAND L’INTERRUPTEUR STANDBY/ON EST A OR B:4ΩMIN.

  • Seite 32: Raccordements

    Voir aussi le mode d’emploi de chaque appareil branché à cet appareil. * S’il y a des appareils YAMAHA numérotés 1, 3, 4, etc. sur le panneau arrière, il est possible d’effectuer facilement les raccordements en raccordant les bornes de sortie (ou d’entrée) de chacun d’entre eux aux bornes portant les mêmes numéros sur cet appareil.

  • Seite 33: Raccordement Des Enceintes

    Prises CA [AC OUTLETS (SWITCHED)] Borne de mise à la terre (GND) (Pour le tourne-disque) (Modèles pour les Etats-Unis, le Canada, l’Europe et général) ..........2 prises commutées (SWITCHED) En branchant le câble de mise à la terre d’un tourne-disque à (Modèles pour le Royaume-Uni et l’Australie) la borne de mise à...
  • Seite 34 Sélecteur IMPEDANCE SELECTOR N’effectuer le réglage de ce sélecteur que si cet appareil n’est pas sous tension. Sélectionner la position correspondant à la configuration des d’enceintes utilisées. (Position gauche) ATTENTION Ne changez pas le réglage du sélecteur d’impédance Si l’on utilise une seule paire d’enceintes, l’impédance de chaque enceinte doit être de 4 Ω...

  • Seite 35: Raccordements Des Antennes

    RACCORDEMENTS DES ANTENNES Raccorder chaque antenne correctement à la (aux) borne(s) désignée(s), selon les schémas ci-dessous. Les deux antennes AM et FM intérieures sont fournies avec cet appareil. En général, ces antennes sont d’une sensibilité adéquate. Cependant, une antenne extérieure installée correctement donnera une réception plus claire qu’une antenne intérieure.

  • Seite 36: Les Commandes Et Leurs Fonctions

    –30dB TUNING PTY SEEK MEMORY EDIT MODE MODE START MAN’L/AUTO FM AUTO/MAN’L MONO DEF G IJ L : RX-496RDS seulement RX-396RDS et RX-396 NATURAL SOUND STEREO RECEIVER VOLUME TUNER PHONO STANDBY/ON TAPE 2 TAPE 1/MD MONITOR A/B/C/D/E –dB BASS TREBLE...
  • Seite 37 Touche de RDS mode/fréquence (RDS MODE/FREQ) quantité de courant lui permettant de recevoir les signaux infrarouge de la télécommande. RX-496RDS et RX-396RDS seulement Lorsqu’une station RDS est reçue, des pressions sur cette touche font passer le mode d’affichage aux modes PS, PTY, Capteur de télécommande...
  • Seite 38 La télécommande fournie avec cet appareil permet de commander toutes les fonctions les plus utilisées de cet appareil. Si le lecteur de disque compact et la platine à cassette raccordés à cet appareil sont des appareils YAMAHA compatibles avec le fonctionnement télécommande, alors il sera aussi possible de commander les diverses fonctions de chacun des appareils avec...

  • Seite 39: Panneau D'affichage

    TAPE MON MEMO RT CT PTY HOLD EON NEWS INFO AFFAIRS SPORT SLEEP : RX-496RDS et RX-396RDS seulement Affichage multi-informations Indicateur de recherche PTY HOLD Il affiche diverses informations, par exemple la fréquence de RX-496RDS et RX-396RDS seulement station, le numéro de station préréglée et le nom de la source S’allume pendant que la recherche en mode PTY SEEK est...

  • Seite 40: Fonctionnement De Base

    De la page 40 à 51, ce mode d’emploi décrit principalement la manière de faire fonctionner cet appareil au moyen des commandes du panneau avant. Pour faire fonctionner cet appareil au moyen de la télécommande, utiliser les touches de la télécommande portant le même nom que celles du panneau avant.
  • Seite 41 ENREGISTREMENT (OU DUPLICATION) D’UNE SOURCE SUR UNE BANDE MAGNÉTIQUE (OU UN MINIDISQUE) NATURAL SOUND STEREO RECEIVER VOLUME TUNER PHONO STANDBY/ON TAPE 2 TAPE 1/MD MONITOR A/B/C/D/E –dB BASS TREBLE BALANCE LOUDNESS PHONES SPEAKERS FM/AM DOWN TUNING UP FLAT –30dB TUNING MEMORY EDIT MODE...
  • Seite 42 Sélection des enceintes acoustiques Réglage de la commande de compensation physiologique variable Une ou deux paires d’enceintes peuvent être branchées à cet continuellement (LOUDNESS) appareil. Les interrupteurs SPEAKERS permettent de faire la sélection de la paire A ou B choisie, ou des deux paires Lors d’une écoute à...

  • Seite 43: Syntonisation

    (parce que les signaux de la station d’émission sont trop faibles), employer la méthode • RX-496RDS et RX-396RDS seulement de SYNTONISATION MANUELLE décrite à la page Lorsqu’une station est syntonisée, la fréquence de la station suivante.

  • Seite 44: Syntonisation Prereglee

    SYNTONISATION PREREGLEE SYNTONISATION PREREGLEE MANUELLE Cet appareil peut mémoriser la fréquence des stations d’émission sélectionnée par syntonisation. Grâce à cette fonction, il suffit de sélectionner le numéro de station préréglée sur lequel elle est mémorisée pour rappeler la station correspondante. Il est possible de mémoriser jusqu’à...
  • Seite 45 40 stations peuvent être mémorisées automatiquement sur les touches de préréglage de station en suivant une méthode similaire à celle indiquée à la page 44 pour la syntonisation préréglée manuelle. RX-496RDS et RX-396RDS seulement Cette fonction permet de mémoriser les stations RDS uniquement. (Pour plus de détails concernant les stations RDS, se reporter aux pages 47 à...
  • Seite 46 à la section “Mémorisation préréglée” à la page 44). des stations” à la page 44. RX-496RDS et RX-396RDS seulement La recherche de syntonisation préréglée automatique est EDIT effectuée à travers toutes les fréquences du réseau RDS Clignote.

  • Seite 47: Reception Des Station Rds

    47 à 51.) RECEPTION DES STATION RDS RX-496RDS et RX-396RDS seulement RX-496RDS et RX-596RDs seulement Le système RDS (Radio Data System) est un système de transmission des données que les stations FM se mettent progressivement à...
  • Seite 48 Types de programmes dans le mode PTY NEWS Nouvelles: Emissions variées: VARIED Courts compte-rendus de faits, Programmes essentiellement vocaux, à d’évènements et d’opinions exprimées vocation récréative, non couverts par les publiquement, reportages et actualités. catégories décrites précédemment. Par exemple: les devinettes, jeux à tableaux, AFFAIRS Affaires courantes: interviews de personnalités, comédies et...
  • Seite 49 Changement des modes RDS Lorsqu’une station RDS est reçue, les indications “PS”, “PTY”, “RT” et/ou “CT” correspondant aux services de données RDS utilisés par la station s’allument sur l’affichage. Si on appuie une fois ou plus sur la touche RDS MODE/FREQ, on peut afficher successivement les différents modes RDS utilisés par la station reçue, dans l’ordre indiqué...
  • Seite 50 Appel d’un programme du type désiré parmi les stations RDS préréglées (PTY SEEK) Lorsqu’un type de programme est désigné, l’appareil recherche automatiquement une station RDS diffusant un programme de ce type parmi toutes les stations préréglées. * La classification des stations RDS comprend 15 types de programmes. Pour plus de détails, se reporter à la page 48. NATURAL SOUND STEREO RECEIVER VOLUME TUNER...
  • Seite 51 Appel automatique d’un programme du type désiré lorsque sa diffusion commence Cette fonction utilise le service des données d’Autres Réseaux Accentués (EON) sur le réseau des stations RDS. En sélectionnant simplement un type de programme désiré, (NEWS, INFO, AFFAIRS ou SPORT), cet appareil recherche automatiquement toutes les stations RDS préréglées pour une station diffusant un programme de ce type, et, si un tel programme est trouvé, ce programme sera reçu dès le début de sa diffusion à...

  • Seite 52: En Cas De Difficulte

    Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, avant de conclure qu’il est en panne, le vérifier selon la liste suivante de problèmes possibles. Cette liste donne des détails sur les solutions que vous pouvez appliquer vous-même sans avoir à appeler un spécialiste. Si vous avez quelque doute ou question, consulter votre revendeur officiel YAMAHA le plus proche. SYMPTOME...

  • Seite 53: Caracteristiques Techniques

    CARACTERISTIQUES TECHNIQUES...

  • Seite 55: Das Bundesamt Für Post Und Telekommunikation Informiert

    Das Bundesamt für Post und Telekommunikation informiert Sehr geehrter Rundfunkteilnehmer! Dieser Rundfunkempfänger darf im Rahmen der gültigen “Allgemeingenehmigung für Ton- und Fernseh-Rundfunkempfänger” in der Bundesrepublik Deutschland betrieben werden. Beachten Sie bitte, daß danach mit dem Gerät nur die für die Allgemeinheit bestimmten Aussendungen empfangen werden dürfen.

  • Seite 56: Pure Direct

    Vielen Dank für den Kauf des Stereoreceivers von YAMAHA. BESONDERHEITEN Funktion zum Ändern von Minimale Sinusausgangsleitung pro Speicherplätzen (Speicherplatzeditierung) Kanal RX-496RDS und RX-496 ZF-Direkt-PLL-Synthesizer-Abstimmung 2 x 75W (8Ω) RMS-Ausgangsleistung, Einschlaf-Timer Gesamtklirrfaktor 0,04%, 20 – 20.000 Hz Fernbedienung RX-396RDS und RX-396 Nur RX-496RDS und RX-396RDS 2 x 50W (8Ω) RMS-Ausgangsleistung,...

  • Seite 57: Zur Beachtung

    ZUR BEACHTUNG: BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR INBETRIEBNAHME DES GERÄTES. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, WICHTIG um sich gründlich mit dem Gerät vertraut zu machen. Bitte tragen Sie die Seriennummer lhres Gerätes in den Heben Sie die Bedienungsanleitung auf, um auch später folgenden Freiraum ein.

  • Seite 58: Hinweise Für Die Fernbedienung

    WARNUNG IMPEDANCE SELECTOR Betätigen Sie den Impedanzwahlschalter (IMPEDANCE (USA-Modell) SELECTOR) nicht, solange das Gerät eingeschaltet ist. Andernfalls könnte das Gerät dabei Schaden nehmen. WENN DIESES GERÄT NICHT EINSCHALTET, WENN DER NETZSCHALTER (STANDBY/ON) GEDRÜCKT A OR B:4ΩMIN. /SPEAKER WIRD: der Impedanzwahlschalter (IMPEDANCE A B:8ΩMIN.

  • Seite 59: Anschlüsse

    (–) genau beachtet werden. Außerdem wird auf die Bedienungsanleitung der einzelnen angeschlossenen Geräte verwiesen. * Falls Sie YAMAHA-Komponenten besitzen, die auf der Rückseite mit 1, 3, 4, usw., numeriert sind, müssen Sie die Aus- bzw. Eingangsbuchsen der einzelnen Geräte mit den gleich numerierten Buchsen dieses Gerätes verbinden.

  • Seite 60: Erdungsklemme (Gnd) (Für Plattenspieler)

    Netzsteckdosen [AC OUTLETS (SWITCHED)] Erdungsklemme (GND) (für Plattenspieler) (USA-, Kanada-, Europa- und allgemeines Modell) Die GND-Klemme ist für die Erdung eines Plattenspielers .........2 beschaltete Netzbuchsen (SWITCHED) vorgesehen, um die Brummgeräusche zu verringern. Es gibt (Großbritannien- und Australien-Modell) aber auch Fälle in denen bessere Resultate mit nicht ........1 beschaltete Netzbuchse (SWITCHED) angeschlossenem Erdungskabel erzielt werden.
  • Seite 61 Impedanzwahlschalter (IMPEDANCE SELECTOR) Betätigen Sie diesen Schalter nur bei ausgeschaltetem Gerät. Stellen Sie die Position ein, die den verwendeten Lautsprechern entspricht. WARNUNG (Linke Position) Betätigen Sie den Impedanzwahlschalter (IMPEDANCE Bei Verwendung von einem Lautsprecherpaar muß die SELECTOR) nicht, solange das Gerät eingeschaltet Impedanz jedes Lautsprechers 4 Ω...
  • Seite 62 ANTENNENANSCHLÜSSE Schließen Sie die einzelnen Antennen an der bzw. den entsprechenden Klemme(n) an, wie in der Abbildung gezeigt. Mit diesem Gerät wird sowohl eine MW (AM)- als auch eine UKW (FM)-Innenantenne mitgeliefert. Bei normalen Bedingungen geben diese Antennen einen befriedigenden Empfang. Im allgemeinen ergibt aber eine korrekt installierte Außenantenne einen besseren Empfang als eine Innenantenne.

  • Seite 63: Bedienungselemente Und Ihre Funktionen

    –30dB TUNING PTY SEEK MEMORY EDIT MODE MODE START MAN’L/AUTO FM AUTO/MAN’L MONO DEF G IJ L : Nur RX-496RDS RX-396RDS und RX-396 NATURAL SOUND STEREO RECEIVER VOLUME TUNER PHONO STANDBY/ON TAPE 2 TAPE 1/MD MONITOR A/B/C/D/E –dB BASS TREBLE...
  • Seite 64 Empfindlichkeit zu erfassen vermag. Betriebsbereitschaft Anzeigeumschalttaste (RDS MODE/FREQ) In diesem Zustand wird ein sehr geringer Strom für den Nur RX-496RDS und RX-396RDS Empfang der Infrarotsignale von der Fernbedienung verbraucht. Wenn Sie diese Taste beim Empfang eines RDS-Senders drücken, wird die Anzeige nacheinander in die Betriebsarten PS,...

  • Seite 65: Fernbedienung

    Mit der mitgelieferten Fernbedienung können die wichtigsten Funktionen dieses Gerätes gesteuert werden. Falls an diesem Gerät ein CD-Spieler oder ein Kassettendeck mit kompatibler Fernbedienungsfunktion von YAMAHA angeschlossen ist, so können mit dieser Fernbedienung auch verschiedene Funktionen dieser Geräte gesteuert werden.
  • Seite 66 0 20 TAPE MON MEMO RT CT PTY HOLD EON NEWS INFO AFFAIRS SPORT SLEEP : Nur RX-496RDS und RX-396RDS Multianzeige PTY-Anzeige (PTY HOLD) Auf diesem Anzeigefeld werden verschiedene Informationen, Nur RX-496RDS und RX-396RDS wie die Senderfrequenz, der Senderspeicherplatz und die Diese Anzeige leuchtet bei eingeschaltetem PTY-Suchlauf.

  • Seite 67: Grundbedienung

    Auf Seite 68 bis 79 dieser Bedienungsanleitung wird die Bedienung des Geräts mit den Bedienungelementen der Gerätefrontseite beschrieben. Für die Bedienung mit Fernbedienung müssen Sie die betreffenden Fernbedienungstasten betätigen. GRUNDBEDIENUNG WIEDERGABE EINER TONQUELLE NATURAL SOUND STEREO RECEIVER PURE DIRECT VOLUME TUNER PHONO STANDBY/ON...

  • Seite 68: Aufnahme Oder Überspielen Einer Tonquelle Auf Eine Kassette (Oder Md)

    AUFNAHME ODER ÜBERSPIELEN EINER TONQUELLE AUF EINE KASSETTE (ODER MD) NATURAL SOUND STEREO RECEIVER VOLUME TUNER PHONO STANDBY/ON TAPE 2 TAPE 1/MD MONITOR A/B/C/D/E –dB BASS TREBLE BALANCE LOUDNESS PHONES SPEAKERS FM/AM DOWN TUNING UP FLAT –30dB TUNING MEMORY EDIT MODE MAN’L/AUTO FM AUTO/MAN’L MONO...

  • Seite 69: Aus- Und Einschalten Der Lautsprecher

    Aus- und Einschalten der Lautsprecher Einstellen LOUDNESS Beim reduzieren der Lautstärke mit diesem Regler bleibt Da an diesem Gerät zwei Lautsprecherpaare angeschlossen die tonale Balance des Klangs erhalten. werden können, können Sie entweder das Lautsprecherpaar A oder B oder beide Lautsprecherpaare zusammen mit den Lautsprecherschaltern (SPEAKERS) einstellen.

  • Seite 70: Abstimmung

    Abschnitt “MANUELLE automatisch in mono wiedergegeben. ABSTIMMUNG” beschrieben. • Nur RX-496RDS und RX-396RDS Wenn ein Sender abgestimmt ist, wird die Senderfrequenz angezeigt. Beim Empfang eines RDS-Senders mit PS- Signalen wird anstelle der Frequenz das Senderkürzel angezeigt.

  • Seite 71: Senderspeicherung

    SENDERSPEICHERUNG MANUELLE VORABSTIMMUNG Bei diesem Gerät können vorabgestimmte Senderfrequenzen gespeichert werden. Vorabgestimmte Sender können danach durch einfaches Einstellen des Speicherplatzes des gewünschten Senders abgestimmt werden. Es können bis zu 40 Sender (8 Sender x 5 Gruppen) vorabgestimmt werden. NATURAL SOUND STEREO RECEIVER VOLUME TUNER PHONO...

  • Seite 72: Automatische Sendervorabstimmung

    Sendertasten können bis zu 40 Sender auf die gleiche Weise wie bei der manuellen Abstimmung, die auf der Seite 72 beschrieben ist, automatisch abgespeichert werden. Nur RX-496RDS und RX-396RDS Mit dieser Funktion können nur RDS-Sender abgespeichert werden. Für Einzelheiten über die RDS-Sender wird auf die Seiten 75 bis 79 verwiesen.

  • Seite 73: Ändern Von Speicherplätzen

    UKW- oder MW-Sender ersetzt werden, wenn Sie diesen wie beschrieben. in Abschnitt “Sendervorabstimmung” auf Seite 72 beschrieben abstimmen und speichern. Nur RX-496RDS und RX-396RDS EDIT Die automatische Sendervorabstimmung wird auf allen RDS- Netzfrequenzen durchgeführt, bis die Sender bis E8 Blinkt gespeichert sind.

  • Seite 74: Empfang Von Rds-Sendern Nur Rx-496Rds Und Rx-396Rds

    Sie die Seiten 75 bis 79 überspringen.) EMPFANG VON RDS-SENDERN Nur RX-496RDS und RX-396RDS Das Radiodatensystem (RDS) ist ein Übertragungssystem, das in zunehmendem Maße von UKW-Sendern in vielen Ländern verwendet wird. Neben den normalen Radiosignalen strahlen solche Sender auch unhörbare Datensignale zur Übertragung verschiedener Informationen aus, wie Programmidentifikation (PI), Programmservice (PS), Programmart (PTY), Radiotext (RT), Uhrzeit (CT) andere Sendernetze (EON) usw.
  • Seite 75 Programmarten in der PTY-Betriebsart NEWS Nachrichten: Leichte Unterhaltung: VARIED Kurze Tatsachenberichte, Ereignisse und Sprachprogramme zur leichten öffentliche Meinungen, aktuelle Reportagen Unterhaltung, die nicht in die oben aufgeführten Kategorien fallen, wie z.B. AFFAIRS Zeitgeschehen: Quizprogramme, Spiele, Interviews, Ausführliche Berichte zum Tagesgeschehen Komödien und Satiren mit einem von den Nachrichten verschiedenen Konzept, einschließlich...

  • Seite 76: Umschalten Der Rds-Betriebsarten

    Umschalten der RDS-Betriebsarten Beim Empfang eines RDS-Senders leuchten die Anzeigen “PS”, “PTY”, “RT” und “CT” für die entsprechenden RDS-Betriebsarten, die vom Sender empfangen werden. Durch Drücken der Taste RDS MODE/FREQ kann die Anzeige in der nachstehend gezeigten Reihenfolge auf die vom Sender empfangenen RDS-Betriebsarten umgeschaltet werden. (Falls der Sender keine RDS-Signale ausstrahlt, kann nicht auf diese Anzeige umgeschaltet werden.) Eine leuchtende Anzeige vor der Bezeichnung der RDS-Betriebsart weist darauf hin, daß...

  • Seite 77: Abrufen Einer Gewünschten Programmart Von Den Vorabgestimmten Rds-Sendern (Pty Seek)

    Abrufen einer gewünschten Programmart von den vorabgestimmten RDS-Sendern (PTY SEEK) Wenn eine Programmart eingegeben wird, können unter den vorabgestimmten Sendern die RDS-Sender automatisch nach dieser Programmart abgesucht werden. * Die Sendungen der RDS-Sender werden in 15 verschiedene Programmarten eingeteilt. Für Einzelheiten wird auf die Seite 76 verwiesen.
  • Seite 78 Einstellung, daß bei Sendebeginn einer gewünschten Programmart automatisch auf diesen Sender umgeschaltet wird Diese Funktion verwendet die EON-Daten (Enhanced Other Networks) im RDS-Sendernetz. Wenn Sie die gewünschte Programmart (NEWS, INFO, AFFAIRS, SPORT) festlegen, sucht das Gerät alle vorabgestimmten RDS-Sender automatisch im Hintergrund nach dieser Programmart ab.

  • Seite 79: Störungssuche

    Wenn das Gerät nicht normal arbeitet, die nachfolgenden Punkte überprüfen, um die Störung möglicherweise selbst durch die angegebenen Maßnahmen zu beheben. Wenn dies nicht möglich ist oder die Störung nicht in der Spalte STÖRUNG aufgeführt ist, ziehen Sie das Netzkabel ab und wenden sich an Ihren autorisierten YAMAHA-Fachhändler oder eine YAMAHA Service-Station. STÖRUNG...

  • Seite 80: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN...

  • Seite 82: Caratteristiche

    Grazie per avere acquistato questo ricevitore stereo YAMAHA. CARATTERISTICHE Funzione di spostamento delle stazioni Potenza d’uscita minima RMS per canale predisposte (Montaggio delle RX-496RDS e RX-496 predisposizioni) Potenza di uscita RMS 75 W + 75 W (a 8Ω), Sistema di sintonizzazione a...

  • Seite 83: Avvertenza

    Durante temporali, staccare il cavo di alimentazione e Fatto a Rellingen, il 31/1/1998 l’antenna per evitare che eventuali fulmini danneggino l’apparecchio. Yamaha Elektronik Europa GmbH Siemensstr. 22-34, 25462 Messa a terra o polarizzazione. Prendere le necessarie Rellingen, b. Hamburg Germany precauzioni affinché...

  • Seite 84: Note Sul Telecomando

    AVVERTENZA IMPEDANCE SELECTOR Non muovere il l’interruttore di selezione (Modello per gli USA) dell’impedenza (IMPEDANCE SELECTOR) quando l’unità è accesa per non danneggiarla. SE QUESTO APPARECCHIO NON SI ACCENDE QUANDO SI PREME L’INTERRUTTORE STANDBY/ON; L’interruttore IMPEDANCE SELECTOR può non trovarsi A OR B:4ΩMIN.

  • Seite 85: Collegamenti

    * I collegamenti con componenti YAMAHA riportanti sul pannello posteriore dei numeri quali 1, 3, 4, ecc., possono essere effettuati molto facilmente collegando i terminali di uscita (o di ingresso) di ciascun componente ai terminali di questo apparecchio riportanti lo stesso numero.
  • Seite 86 Prese di alimentazione di rete Presa GND (per giradischi) [AC OUTLETS (SWITCHED)] Collegando il cavo di terra del piatto del giradischi a questa presa di solito si minimizza il ronzio. In alcuni casi, però, si (Modelli per gli USA, il Canada, l’Europe e generale) ottengono risultati migliori con un cavo di terra staccato.
  • Seite 87 Interruttore di selezione dell’impedenza (IMPEDANCE SELECTOR) Questo interruttore deve essere inserito solo ad apparecchio non attivato. Scegliere la posizione che si riferisce alle caratteristiche del sistema di altoparlanti utilizzato. AVVERTENZA (Posizione a sinistra) Non muovere il l’interruttore di selezione dell’impedenza (IMPEDANCE SELECTOR) quando Se si usa una coppia di altoparlanti, l’impedenza di ciascuno di l’unità...
  • Seite 88 COLLEGAMENTI DELLE ANTENNE Ciascuna antenna deve essere collegata alla presa (o prese) designata, in modo corretto, come indicato nel diagramma seguente. Entrambe le antenne interne AM ed FM sono fornite insieme all’apparecchio. In genere queste antenne forniscono un segnale di potenza sufficiente.

  • Seite 89: Comandi E Relative Funzioni

    –30dB TUNING PTY SEEK MEMORY EDIT MODE MODE START MAN’L/AUTO FM AUTO/MAN’L MONO DEF G IJ L : Solo RX-496RDS RX-396RDS e RX-396 NATURAL SOUND STEREO RECEIVER VOLUME TUNER PHONO STANDBY/ON TAPE 2 TAPE 1/MD MONITOR A/B/C/D/E –dB BASS TREBLE...
  • Seite 90 (RDS MODE/FREQ) piccolissima quantità di corrente per poter ricevere i segnali infrarossi dal telecomando. Solo RX-496RDS e RX-396RDS Durante la ricezione di una stazione RDS, agendo su questo tasto si modifica la visualizzazione sul quadrante, in ordine Sensore del telecomando successivo, delle modalità...
  • Seite 91 Il telecomando fornito con questo apparecchio è stato studiato per poter comandare tutte le funzioni più comunemente usate dell’apparecchio. Se il lettore CD ed il registratore a nastrocassette collegati all’apparecchio sono componenti YAMAHA del tipo telecomandabile, questo telecomando può anche essere utilizzato per comandare varie funzioni di ciascuno di questi componenti.

  • Seite 92: Quadrante Delle Indicazioni

    MEMO RT CT PTY HOLD EON NEWS INFO AFFAIRS SPORT SLEEP : Solo RX-496RDS e RX-396RDS Quadrante ad informazioni multiple Indicazione di ricerca di programma (PTY HOLD) Visualízza informazioni di vario tipo, quali la frequenza della Solo RX-496RDS e RX-396RDS stazione sintonizzata, il numero della stazione predesignata ed Si illumina durante l’esecuzione della ricerca del tipo di...

  • Seite 93: Operazioni Principali

    Dalle pagg. 120 a 131, questo manuale descrive le procedure operative dell’apparecchio per mezzo principalmente dei comandi del pannello anteriore. Per far funzionare l’apparecchio con il telecomando usare i tasti che riportano la stessa denominazione dei corrispondenti tasti del pannello anteriore. OPERAZIONI PRINCIPALI RIPRODUZIONE NATURAL SOUND STEREO RECEIVER...
  • Seite 94 REGISTRAZIONE (O DUPLICAZIONE) SU NASTRO (O SU MD) NATURAL SOUND STEREO RECEIVER VOLUME TUNER PHONO STANDBY/ON TAPE 2 TAPE 1/MD MONITOR A/B/C/D/E –dB BASS TREBLE BALANCE LOUDNESS PHONES SPEAKERS FM/AM DOWN TUNING UP FLAT –30dB TUNING MEMORY EDIT MODE MAN’L/AUTO FM AUTO/MAN’L MONO Scegliere la sorgente da registrare.
  • Seite 95 Regolazione del comando sonorità Selezione del sistema di altoparlanti variazione continua (LOUDNESS) Dato che si possono collegare a questo apparecchio uno o due sistemi di altoparlanti, gli interruttori SPEAKERS Questo comando provvede a compensare la diminuita permettono di selezionare i sistemi di altoparlanti A o B, o sensibilità...

  • Seite 96: Sintonizzazione

    (perché i segnali della stazione stessa qualità del segnale. sono deboli), passare al metodo di SINTONIZZAZIONE • Solo RX-496RDS e RX-396RDS MANUALE. La frequenza della stazione sulla quale si è sintonizzati viene indicata sul quadrante. In caso di ricezione di una stazione RDS che utilizza il servizio dati PS l’indicazione della...

  • Seite 97: Predisposizione Della Sintonizzazione

    PREDISPOSIZIONE DELLA SINTONIZZAZIONE MEMORIZZAZIONE MANUALE DELLE STAZIONI SINTONIZZATE Questo apparecchio può memorizzare le frequenze delle stazioni sintonizzate. Con questa funzione, si può poi richiamare qualsiasi stazione desiderata semplicemente selezionando il numero che contiene la stazione predisposta corrispondente. Possono essere memorizzate fino a 40 stazioni (8 stazioni su 5 gamme). NATURAL SOUND STEREO RECEIVER VOLUME TUNER...
  • Seite 98 124, nei tasti di preselezione delle stazioni possono essere memorizzate sino a 40 stazioni. Solo RX-496RDS e RX-396RDS Con questa funzione si possono memorizzare solamente le stazioni RDS. Per dettagli sulle stazioni RDS vedere alle pagg. da 127 a 131.
  • Seite 99 124, richiamare la procedura descritta alla sezione “Memorizzazione delle stazione che si trova in posizione E1. stazioni” di pag. 124. Solo RX-496RDS e RX-396RDS La ricerca delle stazioni per la sintonizzazione automatica EDIT viene effettuata su tutta la gamma delle frequenze RDS sintonizzabili, sino a quando siano state memorizzate le Lampeggia.

  • Seite 100: Ricezione Delle Stazioni Rds Solo Rx-496Rds E Rx-396Rds

    127 a pag. 131 possono essere saltate. RICEZIONE DELLE STAZIONI RDS Solo RX-496RDS e RX-396RDS Il sistema RDS (Radio Data System) è un sistema di trasmissione dati che sta venendo poco alla volta introdotto dalle stazioni FM di molti paesi. Le stazioni che utilizzano questo sistema trasmettono, in aggiunta al normale segnale radio, anche un flusso di dati non percepibili all’orecchio, ma visualizzabili, o utilizzabili in altra maniera.
  • Seite 101 Tipi programmi in modalità PTY NEWS Notiziario: VARIED Varie: Brevi resoconti di fatti ed eventi, In questa classificazione rientrano tutti quei presentazione di opinioni, reportage ed programmi, essenzialmente basati sulla attualità. parola, di natura leggera, e non coperti nelle categorie precedenti. Si possono citare AFFAIRS Affari correnti: come esempio i programmi di quiz, giochi...
  • Seite 102 Modifica delle modalità RDS Nel corso della ricezione di una stazione RDS, sul quadrante si illuminano le indicazioni, fra tutte quelle disponibili (“PS”, “PTY”, “RT” e/o “CT”), che quella stazione effettivamente può utilizzare. Agendo sul tasto RDS MODE/FREQ una o più volte si può modificare la modalità...
  • Seite 103 Richiamo di un programma del tipo desiderato fra le stazioni RDS memorizzate (PTY SEEK) Designando una certa categoria di programma, l’apparecchio si mette automaticamente alla ricerca delle stazioni RDS che, fra tutte quelle contenute nella memoria, trasmettono a quel tipo di programma. * Le stazioni RDS sono classificate in 15 diverse categorie per tipo di programma.
  • Seite 104 Richiamo automatico di un programma del tipo desiderato nel momento in cui ne inizia la trasmissione Questa funzione utilizza il servizio dati EON (amplficazione di altre reti) delle stazioni RDS. Semplicemente selezionado il tipo di programma desiderato (NEWS, INFO, AFFAIRS o SPORT), l’apparecchio provvede automaticamente alla ricerca di una stazione che trasmetta un programma del tipo desiderato e, una volta individuatolo, ne inizia la ricezione non appena il programma stesso ha inizio, sostituendolo a quello in corso di ascolto al momento.

  • Seite 105: Diagnostica

    Se l’apparecchio non funziona correttamente, controllare i punti seguenti per vedere se il problema è risolubile con le semplici soluzioni proposte. In caso negativo o se il problema non è stato previsto nella colonna PROBLEMA, staccare il cavo di alimentazione e rivolgersi ad un rivenditore autorizzato YAMAHA o ad un centro assistenza. PROBLEMA...

  • Seite 106: Dati Tecnici

    DATI TECNICI SEZIONE AUDIO Sensibilità d’ingresso e impedenza < > RX-V493 Potenza d’uscita minima RMS per canale PHONO MM ............2,5 mV/47 k-ohm Principale sinistro, destro CD/TAPE·MD/DVD·LD/TV·DBS/VCR .....150 mV/47 k-ohm 8 ohm, da 20 Hz a 20 kHz, 0,04 % di distorsione armonica totale <...
  • Seite 107 Rapporto segnale/rumore (Rete IHF-A) Rapporto spurio di risposta ............70 dB < > RX-V493 da PHONO MM a REC OUT Rapporto di soppressione AM ............55 dB (ingresso cortocircuitato a 5 mV)..........80 dB CD/TAPE·MD/DVD·LD/TV·DBS/VCR Rapporto di cattura ..............1,5 dB a SP OUT (cortocircuitato) ............93 dB <...
  • Seite 108 Consumo < > RX-V493 [Modello per gli USA]...............220 W [Eccetto il modello per gli USA] ..........230 W < > RX-V393 [Modello per gli USA]...............190 W [Modello per il Canada]............210 W [Modelli per l’Europa, l’Australia, la Cina e generale]................200 W Consumo massimo [Solo modello generale] 8 ohm, 1 kHz, 10 % di distorsione armonico totale, quando sono impiegati 5 canali: <...
  • Seite 109 Dank u voor uw keuze van deze YAMAHA stereo ontvanger. BIJZONDERHEDEN Mogelijkheid tot verwisselen van de Minimum RMS uitgangsvermogen per voorkeuzezenders (Bewerken van Kanaal voorkeuzezenders) RX-496RDS en RX-496 IF Count Direct PLL Synthesizer 75W + 75W (8Ω) RMS uitgangsvermogen, Afstemsysteem 0,04% THD, 20–20 000 Hz...
  • Seite 110 LET OP: LEES EERST DEZE AANWIJZINGEN ALVORENS HET APPARAAT IN GEBRUIK TE NEMEN. Lees deze handleiding nauwkeurig door om de best Spanningskeuzeschakelaar (Alleen Algemene mogelijke resultaten te verkrijgen. Bewaar deze modellen) handleiding op een veilige plaats voor toekomstige De spanningskeuzeschakelaar op het achterpaneel referentie.

  • Seite 111: Opmerkingen Betreffende De Afstandbediening

    WAARSCHUWING IMPEDANCE SELECTOR Verander de instelling van de IMPEDANCE SELECTOR (Modellen voor U.S.A.) schakelaar niet als het apparaat aan staat, aangezien dit schade kan veroorzaken aan het apparaat. ALS HET APPARAAT NIET INGESCHAKELD WORDT BIJ INDRUKKEN VAN DE STANDBY/ON SCHAKELAAR; Het is mogelijk dat de IMPEDANCE SELECTOR schakelaar A OR B:4ΩMIN.

  • Seite 112: Aansluitingen

    * Indien u beschikt over YAMAHA componenten die op het achterpaneel met de nummers 1, 3, 4, enz. worden aangegeven, kunnen de aansluitingen gemakkelijk tot stand gebracht worden door de signaaluitgangen (of ingangen) van elk component aan te sluiten op de ingangen met hetzelfde nummer op dit apparaat.

  • Seite 113: Aansluiting Van De Luidsprekers

    Netspanningsaansluitingen [AC OUTLETS GND aansluiting (voor gebruik met platenspeler) (SWITCHED)] Door de massakabel van de platenspeler te verbinden met de (Modellen voor U.S.A., Canada, Europa en Algemene GND aansluiting, kan het optreden van storende bromgeluiden modellen) ....2 geschakelde netspanningsaansluitingen (SWITCHED) minimaal gehouden worden.

  • Seite 114: Impedance Selector Schakelaar

    IMPEDANCE SELECTOR schakelaar Deze schakelaar mag enkel worden gebruikt wanneer de stroomtoevoer naar dit apparaat niet is ingeschakeld. Kies de stand overeenkomstig de eisen van uw luidsprekersysteem. WAARSCHUWING (Linker stand) Verander de instelling van de IMPEDANCE SELECTOR schakelaar niet als het apparaat aan staat, aangezien Als u gebruik maakt van één paar luidsprekers, moet de dit schade kan veroorzaken aan het apparaat.

  • Seite 115: Antenne-Aansluitingen

    ANTENNE-AANSLUITINGEN Elke antenne dient op correcte wijze aangesloten te worden op de daarvoor bestemde aansluiting(en). Kijk hiervoor naar onderstaand schema. Bij dit apparaat is zowel een AM als een FM binnenantenne bijgeleverd. In het algemeen zullen deze antennes een voldoende ontvangstgevoeligheid kunnen bieden.

  • Seite 116: Bedieningsorganen En Hun Functies

    –30dB TUNING PTY SEEK MEMORY EDIT MODE MODE START MAN’L/AUTO FM AUTO/MAN’L MONO DEF G IJ L : Alleen RX-496RDS RX-396RDS en RX-396 NATURAL SOUND STEREO RECEIVER VOLUME TUNER PHONO STANDBY/ON TAPE 2 TAPE 1/MD MONITOR A/B/C/D/E –dB BASS TREBLE...
  • Seite 117 RDS MODE/FREQ toets Standby functie In deze toestand verbruikt het apparaat een zeer geringe Alleen RX-496RDS en RX-396RDS hoeveelheid stroom voor het ontvangen van infrarood Door deze toets in te drukken terwijl er een RDS zender wordt signalen van de afstandbediening.
  • Seite 118 De afstandbediening die bij dit apparaat wordt geleverd is geschikt voor de regeling van de meest algemeen gebruikte functies van dit apparaat. Indien de CD speler en het tapedeck welke op dit apparaat worden aangesloten YAMAHA componenten zijn die geschikt zijn voor gebruik met afstandbediening, dan kan deze afstandbediening ook worden gebruikt voor de bediening van de diverse functies van elk van deze componenten.
  • Seite 119 TAPE MON MEMO RT CT PTY HOLD EON NEWS INFO AFFAIRS SPORT SLEEP : Alleen RX-496RDS en RX-396RDS Multi-informatie display PTY HOLD indicator Geeft diverse informatie weer, zoals bijvoorbeeld de Alleen RX-496RDS en RX-396RDS zenderfrekwentie, het voorkeuzezendernummer en de naam Gaat branden tijdens het zenderzoeken in de PTY SEEK van de gekozen ingangsbron.

  • Seite 120: Basis-Bediening

    Vanaf pagina 172 tot 183 wordt in deze gebruiksaanwijzing hoofdzakelijk de bediening van dit apparaat beschreven met behulp van de bedieningsorganen van het voorpaneel. Voor het bedienen van dit apparaat met behulp van de afstandbediening dient u gebruik te maken van de bijbehorende toetsen op de afstandbediening.
  • Seite 121 OPNEMEN (OF KOPIEREN) VAN EEN BRON OP TAPE (OF MD) NATURAL SOUND STEREO RECEIVER VOLUME TUNER PHONO STANDBY/ON TAPE 2 TAPE 1/MD MONITOR A/B/C/D/E –dB BASS TREBLE BALANCE LOUDNESS PHONES SPEAKERS FM/AM DOWN TUNING UP FLAT –30dB TUNING MEMORY EDIT MODE MAN’L/AUTO FM AUTO/MAN’L MONO...
  • Seite 122 Kiezen van het luidsprekersysteem Afstellen van de continu variabele LOUDNESS regelaar Aangezien er een of twee luidsprekersystemen op dit apparaat aangesloten kunnen worden, kunt met behulp van de Deze regelaar biedt compensatie voor het verlies van SPEAKERS schakelaars luidsprekersysteem A of B kiezen of gevoeligheid van het menselijk oor voor het bereik van de hoge beide systemen tegelijkertijd.

  • Seite 123: Bediening Van De Afstemming

    HANDBEDIENDE • AFSTEMMING methode. Alleen RX-496RDS en RX-396RDS Zodra er op een zender is afgestemd, wordt de frekwentie van de ontvangen zender op de display aangegeven. Indien er een RDS zender wordt ontvangen welke gebruik maakt van PS data-service, zal de frekwentie vervolgens veranderd worden in de naam van de zender.

  • Seite 124: Afstemmen Via Voorkeuzezenders

    AFSTEMMEN VIA VOORKEUZEZENDERS HANDBEDIEND AFSTEMMEN VAN VOORKEUZEZENDERS Dit apparaat kan zenderfrekwenties in het geheugen opslaan die gekozen zijn door middel van de afstemprocedure. Met deze functie kunt u elke willekeurige gewenste zender oproepen door enkel het voorkeuzezendernummer te kiezen waaronder de zender is opgeslagen.
  • Seite 125 In totaal 40 zenders worden automatisch onder de voorkeuzezendertoetsen opgeslagen, op dezelfde wijze als bij de methode voor het handbediend afstemmen van voorkeuzezenders op pagina 176. Alleen RX-496RDS en RX-396RDS Alleen RDS zenders kunnen met deze functie worden opgeslagen. (Zie pagina 179 tot 183 voor nadere bijzonderheden betreffende RDS zenders.)

  • Seite 126: Verwisselen Van Voorkeuzezenders

    FM of AM zender door het volgen van de procedure beschreven in het hoofdstuk “Programmeren van zenders” op pagina 176. EDIT Alleen RX-496RDS en RX-396RDS Knippert. Het automatisch afzoeken en afstemmen van voorkeuzezenders zal uitgevoerd worden via het afzoeken...

  • Seite 127: Ontvangen Van Rds Zenders Alleen Rx-496Rds En Rx-396Rds

    (Sla de procedures van pagina 179 tot 183 over.) ONTVANGEN VAN RDS ZENDERS Alleen RX-496RDS en RX-396RDS RDS (Radio Data Systeem) is een systeem voor data-verzending dat geleidelijk aan in vele landen door FM zenders in gebruik genomen wordt. Zenders die gebruik maken van dit systeem zenden een onhoorbare stroom data uit naast het normale radiosignaal.
  • Seite 128 Programmatypen in de PTY functie NEWS Nieuws: Gevarieerd: VARIED Korte verslagen van feiten, gebeurtenissen Hoofdzakelijk gebruikt voor programma’s die en in het openbaar gebrachte meningen, op praten gebaseerd zijn en die doorgaans reportages en actualiteiten. behoren tot de categorie van licht amusement en die niet in de hierboven AFFAIRS Actuele zaken:...

  • Seite 129: Wijzigen Van De Rds Functies

    Wijzigen van de RDS functies Wanneer een RDS zender wordt ontvangen, zal de aanduiding “PS”, “PTY”, “RT” en/of “CT” al naargelang de RDS data-services waarvan door de zender gebruik gemaakt wordt, op de display oplichten. Door de RDS MODE/FREQ toets eenmaal of meerdere malen in te drukken, kunt u de displayfunctie van de RDS functies waarvan door de ontvangen zender gebruik gemaakt wordt in onderstaande volgorde wijzigen.
  • Seite 130 Oproepen van een programma van uw gewenst programmatype uit de RDS voorkeuzezenders (PTY SEEK) Door het bepalen van een programmatype, zoekt het apparaat automatisch uit alle voorkeuzezenders een RDS zender op die een programma van dat programmatype uitzendt. * De RDS uitzendingen kunnen overeenkomstig 15 programmatypen onderverdeeld worden. Zie pagina 180 voor nadere bijzonderheden.
  • Seite 131 Automatisch laten oproepen van een bepaald programma bij het begin van de uitzending ervan Deze functie maakt gebruik van de EON (Enhanced Other Networks = Uitgebreide Overige Netwerken) data-service op het RDS zendernetwerk. Door uitsluitend een gewenst programmatype te kiezen (NEWS, INFO, AFFAIRS of SPORT), zal dit apparaat automatisch op de achtergrond alle voorgeprogrammeerde RDS zenders afzoeken naar een zender die een programma van dit programmatype uitzendt en indien er een dergelijk programma wordt gevonden, dit programma ontvangen op het moment dat de uitzending ervan wordt begonnen, in de plaats van het programma dat op dat moment wordt ontvangen.

  • Seite 132: Storingzoeken

    Kan het probleem niet worden verholpen, of staat het probleem niet vermeld in de STORINGSINDICATIE kolom, het netsnoer van het apparaat uit het stopcontact verwijderen en voor verdere hulp contact opnemen met uw erkende YAMAHA dealer of een reparatiedienst. STORINGSINDICATIE...

  • Seite 133: Specificaties

    SPECIFICATIES AUDIO GEDEELTE Ingangsgevoeligheid/Impedantie < > RX-V493 Minimum RMS uitgangsvermogen per Kanaal PHONO MM ..............2,5 mV/47 k-ohm Hoofd CD/TAPE·MD/DVD·LD/TV·DBS/VCR ......150 mV/47 k-ohm 8 ohm, 20 Hz tot 20 kHz, 0,04% Totale Harmonische Vervorming < > 6CH DISCRETE INPUT RX-V493 MAIN ................150 mV/56 k-ohm [Modellen voor U.S.A.
  • Seite 134 Signaal/Ruis Verhouding (IHF-A Netwerk) AM Ruisonderdrukkingsverhouding ..........55 dB < > RX-V493 PHONO MM naar REC OUT (5 mV Ingangssignaal Kortgesloten) Opvangfrekwentieverhouding ............1,5 dB ....................80 dB CD/TAPE·MD/DVD·LD/TV·DBS/VCR Wisselende Kanaalselektiviteit naar SP OUT (Kortgesloten).............93 dB [Alleen modellen voor U.S.A., Canada, China en Algemene modellen] <...
  • Seite 135 < > RX-V393 [Modellen voor U.S.A.] ..............190W [Modellen voor Canada]............210W [Modellen voor Europa, Australië, China en Algemene modellen] 200W Maximaal Stroomverbruik [Alleen Algemeen modellen] 8 ohm, 1 kHz, 10% Total Harmonische Vervorming, bij uitsturen via 5 kanalen: < > RX-V493 ................540W <...
  • Seite 136 YAMAHA ELECTRONICS (UK) LTD. YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD, HERTS WD1 7JS, ENGLAND YAMAHA SCANDINAVIA A.B. J A WETTERGRENS GATA 1, BOX 30053, 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA, SWEDEN YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY, LTD. 17-33 MARKET ST., SOUTH MELBOURNE, 3205 VIC., AUSTRALIA...

Diese Anleitung auch für:

Rx-396Rx-496rdsRx-496

Inhaltsverzeichnis