Werbung
JP
1.用途
本製品は個人保護用具 （PPE） です。
雪面や凍結面で使用するスリップ防止ソールです。
マウンテニアリングでの使用には適していません。 本製品でスリップの
危険を完全に排除することはできません。
本製品の限界を超えるような使用をしないでください。 また、 本来の用
途以外での使用はしないでください。
本製品は以下の品質テストを受けています ： 凍結面でのスリップに対
する耐性、 装着システムの低温下での引張テスト、 金属部分の耐食性、
重量と寸法、 実用テスト。
責任
警告
使用する前に必ず ：
- 取扱説明書をよく読み、 理解してください
- この製品を正しく使用するための適切な指導を受けてください
- この製品の機能とその限界について理解してください
- この製品を使用する活動に伴う危険について理解してください
これらの注意事項を無視または軽視すると、 重度の傷害や死につ
ながる場合があります。
ユーザー各自が自身の行為、 判断、 及び安全の確保について責任を負
い、 またそれによって生じる結果についても責任を負うこととします。 各
自で責任がとれない場合や、 その立場にない場合、 また取扱説明の内
容を理解できない場合は、 この製品を使用しないでください。
2.各部の名称
(1) ソール (2) フロントポイント (3) リアポイント (4) リベッ ト
主な素材 ： ゴム （ソール） 、 スチール及びプラスチック （ポイント） 、 プラ
スチック （リベッ ト）
3.点検のポイン ト
毎回、 使用前に
製品全体の状態に問題がないことを確認してください。
ポイントが揃っていること、 リベッ トの状態に問題がないことを確認し
てください。
ゴムにひび等がないことを確認してください。
使用中の注意点
常に靴にしっかりと装着されていることを確認してください。
4.靴に合わせて調節
ほとんどの靴にフィッ トさせることができます （フラッ トソールの靴を
含む） 。
5.補足情報
廃棄基準:
警告 ： 極めて異例な状況においては、 １回の使用で損傷が生じ、 その
後使用不可能になる場合があります （劣悪な使用環境、 海に近い環境
での使用、 鋭利な角との接触、 極端な高/低温下での使用や保管、 化学
薬品との接触等） 。
以下のいずれかに該当する製品は以後使用しないでください ：
- 大きな墜落を止めた、 あるいは非常に大きな荷重がかかった。
- 点検において使用不可と判断された。 製品の状態に疑問がある。
- 完全な使用履歴が分からない。
- 該当する規格や法律の変更、 新しい技術の発達、 また新しい製品との
併用に適さない等の理由で、 使用には適さないと判断された。
使用しなくなった製品は、 以後使用されることを避けるため廃棄して
ください。
A. 耐用年数 - B. 使用温度 - C. 使用上の注意 - D. ク リーニング - E. 乾
燥 - F. 保管 / 持ち運び - G. 改造 / 修理 （パーツの交換を除き、 ペツルの
施設外での製品の改造および修理を禁じます） - H. 問い合わせ
３年保証
原材料及び製造過程における全ての欠陥に対して適用されます。 以下
の場合は保証の対象外とします ： 通常の磨耗や傷、 酸化、 改造や改変、
不適切な保管方法、 メンテナンスの不足、 事故または過失による損傷、
不適切または誤った使用方法による故障。
トレーサビリテ ィ とマーキング
a. CE適合評価試験公認機関 - b. 製造年 - c. 製造月 - d. 識別番号 -
e. 製造者
technical notice - 795 SPIKY PLUS
KR
1. 적용 분야
개인 보호 장비 (PPE).
설상 및 언 땅에서 사용할 수 있는 미끄럼 방지 바닥창.
본 바닥창은 산악 등반용으로 제작된 제품이 아니다. 본 제품은
미끄러지는 위험을 완벽하게 제거해주지는 못한다.
본 제품은 자체 강도 이상으로 힘을 가해서는 절대 안되며 제작
용도 이외의 다른 목적으로 사용되어서는 안된다.
본 제품의 설상 미끄럼 저항, 저온에서 조임 스트랩의 인장강도
측정, 메탈 부분의 부식, 중량 및 부피, 실제 성능 테스트가
전문가에 의해 평가되었다.
책임
주의사항
이 장비를 사용하기 전에, 반드시 알아야 할 사항.
- 사용에 관한 모든 설명서를 읽고 이해하기.
- 장비의 적합한 사용을 위한 구체적인 훈련받기.
- 장비의 사용법과 사용 한도에 대해 숙지하고 친숙해지기.
- 관련된 위험을 이해하고 숙지하기.
이런 경고를 유념하지 않으면 심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있다.
행동이나 결정, 그리고 안전에 대한 책임은 사용자에게 있으며
결과물에 대해 예측할 수 있어야 한다. 모든 위험을 책임질
능력이 없거나 그런 위치에 있지 않다면, 그리고 사용설명서를
충분히 이해하지 못했다면 본 장비를 사용하지 않는다.
2. 부분명칭
(1) 바닥창, (2) 프론트 포인트, (3) 리어 포인트, (4) 리벳.
주요 소재: 고무, 강철 및 플라스틱 (포인트), 플라스틱 리벳.
3. 검사 및 확인사항
매번 사용 전에
미끄럼방지 바닥창의 일반적인 상태를 확인한다.
포인트의 갯수, 리벳이 적합한 상태인지 확인한다.
고무에 갈라짐이 없는지 확인한다.
사용 도중
미끄럼방지 바닥창이 안전하게 부츠에 장착되는지 정기적으로
확인한다.
4. 부츠에 크램폰 장착하기
본 미끄럼방지 바닥창은 대부분의 부츠에 맞도록 조절된다.
5. 추가 정보
장비 폐기 시점.
경고: 제품의 수명은 제품의 형태, 사용 강도 및 사용 환경에
따라 단 한번의 사용으로도 줄어들 수도 있다 (거친 환경, 염해
환경, 날카로운 모서리, 극한의 기온, 화학 제품 등).
다음과 같은 상태에서는 제품 사용을 중단한다.
- 심한 추락이나 하중을 받은 적이 있는 경우.
- 검사에 통과하지 못한 경우. 장비의 보전상태가 의심되는
경우.
- 장비에 대한 기록을 전혀 모를 경우.
- 적용 규정, 기준, 기술의 변화 또는 다른 장비와 호환되지
않는 경우 등.
장비가 다시 사용되는 일이 없도록 폐기할 것.
A. 수명 - B. 허용 온도 - C. 사용 주의사항 - D. 세탁 -
E. 건조 - F. 보관/운반 - G. 수리/수선 (페츨 시설 외부에서는
부품 교체를 제외한 수리 금지) - H. 문의사항/연락
3 년간 보증
원자재 또는 제조상의 결함에 대해 3년간의 보증기간을 갖는다.
제외: 일반적인 마모 및 찢김, 산화, 제품 변형 및 개조,
부적절한 보관, 올바르지 않은 유지 관리, 사용상 부주의, 제작
용도 이외의 사용 등.
추적 가능성과 제품 부호
a. CE 유형 시험 수행 기관 - b. 제조 년도 - c. 제조월 -
d. 고유번호 - e. 제조업체
TH
1. ส่ ว นที ่ เ กี ่ ย วข้ อ งกั น
อุ ป กรณ์ น ี ้ เ ป็ น อุ ป กรณ์ ป ้ อ งกั น ภั ย ส่ ว นบุ ค คล (PPE)
แผ่ น ป้ อ งกั น เท้ า -ลื ่ น ไถลสำ า หรั บ ใช้ ข ณะเดิ น บนหิ ม ะหรื อ พื ้ น น้ ำ า แข็ ง
แผ่ น รองรองเท้ า ชนิ ด นี ้ ไม่ ไ ด้ ถ ู ก ออกแบบมาเพื ่ อ ใช้ ไ ต่ ภ ู เ ขาน้ ำ า แข็ ง มั น ไม่ ส ามารถ
ป้ อ งกั น ความเสี ่ ย งจากการลื ่ น ไถลได้ ท ั ้ ง หมด
อุ ป กรณ์ น ี ้ จ ะต้ อ งไม่ ใ ช้ ร ั บ น้ ำ า หนั ก เกิ น กว่ า ที ่ ร ะบุ ไ ว้ , หรื อ ไม่ น ำ า ไปใช้ ใ นวั ต ถุ ป ระสงค์ อ ย่ า ง
อื ่ น นอกเหนื อ กว่ า ที ่ ไ ด้ ถ ู ก ออกแบบมา
อุ ป กรณ์ น ี ้ ไ ด้ ถ ู ก ทดสอบและประเมิ น ผลโดยผู ้ เ ชี ่ ย วชาญในกรณี ต ่ อ ไปนี ้ : ป้ อ งกั น การลื ่ น
บนพื ้ น น้ ำ า แข็ ง , การดึ ง ให้ - ยื ด โดยระบบผู ก ยึ ด ในที ่ ท ี ่ อ ุ ณ หภู ม ิ ต ่ ำ า , การทำ า ให้ ส ึ ก กร่ อ นด้ ว ย
ชิ ้ น ส่ ว นโลหะ,น้ ำ า หนั ก และขนาด, ทดสอบประสิ ท ธิ ภ าพการใช้ ง าน
ความรั บ ผิ ด ชอบ
คำ า เตื อ น
ก่ อ นการใช้ อ ุ ป กรณ์ น ี ้ , จะต้ อ ง:
- อ่ า นและทำ า ความเข้ า ใจคู ่ ม ื อ การใช้ ง าน
- การฝึ ก ฝนโดยเฉพาะเป็ น สิ ่ ง จำ า เป็ น สำ า หรั บ อุ ป กรณ์ น ี ้
- ทำ า ความคุ ้ น เคยกั บ ความสามารถและข้ อ จำ า กั ด ในการใช้ ง านของมั น
- เข้ า ใจและยอมรั บ ความเสี ่ ย งที ่ เ กี ่ ย วข้ อ ง
การขาดความระมั ด ระวั ง และละเลยต่ อ ข้ อ มู ล นี ้ อาจมี ผ ลให้ เ กิ ด การบาดเจ็ บ หรื อ อาจถึ ง แก่
ชี ว ิ ต
เป็ น ความรั บ ผิ ด ชอบของผู ้ ใ ช้ ง านต่ อ วิ ธ ี ก ารใช้ , การตั ด สิ น ใจ, ความปลอดภั ย และ
ยอมรั บ ในผลที ่ เ กิ ด ขึ ้ น จากวิ ธ ี ก ารนั ้ น ไม่ ค วรใช้ อ ุ ป กรณ์ น ี ้ , ถ้ า คุ ณ ไม่ ส ามารถ หรื อ ไม่ อ ยู ่
ในสภาวะที ่ จ ะรั บ ผิ ด ชอบต่ อ ความเสี ่ ย งที ่ จ ะเกิ ด ขึ ้ น
2. ชื ่ อ ของส่ ว นประกอบ
(1) ส่ ว นฝ่ า เท้ า , (2) จุ ด ยึ ด ด้ า นหน้ า , (3) จุ ด ยึ ด ด้ า นหลั ง , (4) หมุ ด ยึ ด
วั ส ดุ ป ระกอบหลั ก : ยาง, เหล็ ก และพลาสติ ค (จุ ด ยึ ด ), หมุ ด พลาสติ ค
3. การตรวจสอบ, จุ ด ตรวจสอบ
ก่ อ นการใช้ ง านแต่ ล ะครั ้ ง
ตรวจเช็ ค สภาพของทั ่ ว ไปของแผ่ น ป้ อ งกั น รองเท้ า -ลื ่ น
ตรวจเช็ ค จำ า นวนของจุ ด ยึ ด , และตรวจดู ว ่ า หมุ ด ยึ ด ยั ง อยู ่ ค รบตามจำ า นวน
ตรวจเช็ ค ว่ า ไม่ ม ี ร อยแตกร้ า วที ่ พ ลาสติ ค
ระหว่ า งการใช้ ง านแต่ ล ะครั ้ ง
หมั ่ น ตรวจเช็ ค อยู ่ เ สมอว่ า แผ่ น ป้ อ งกั น -ลื ่ น ติ ด ยึ ด อยู ่ ก ั บ รองเท้ า อย่ า งแน่ น หนาดี แ ล้ ว
4. การปรั บ ให้ เ หมาะกั บ ขนาดรองเท้ า
แผ่ น ป้ อ งกั น -ลื ่ น นี ้ ส ามารถใช้ ป รั บ เข้ า รองเท้ า ได้ โ ดยทั ่ ว ไป, ที ่ เ ป็ น รองเท้ า ส้ น เตี ้ ย
5. ข้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม
ควรยกเลิ ก การใช้ อ ุ ป กรณ์ เ มื ่ อ ไร:
ข้ อ ควรระวั ง : ในกิ จ กรรมที ่ ม ี ก ารใช้ อ ย่ า งรุ น แรงอาจทำ า ให้ อ ุ ป กรณ์ ต ้ อ งถู ก เลิ ก ใช้ แ ม้
หลั ง จากการใช้ ง านเพี ย งครั ้ ง เดี ย ว, ทั ้ ง นี ้ ขึ ้ น อยู ่ ก ั บ ชนิ ด ของการใช้ ง านและสภาพ
แวดล้ อ ม (สภาพที ่ แ ข็ ง หยาบ, สถานที ่ ใ กล้ ท ะเล, สิ ่ ง ของมี ค ม, สภาพอากาศที ่ ร ุ น แรง,
สารเคมี , ฯลฯ)
อุ ป กรณ์ จ ะต้ อ งเลิ ก ใช้ เมื ่ อ :
- ได้ เ คยมี ก ารตกกระชากอย่ า งรุ น แรง (หรื อ เกิ น ขี ด จำ า กั ด )
- เมื ่ อ ไม่ ผ ่ า นการตรวจเช็ ค สภาพ เมื ่ อ มี ข ้ อ สงสั ย หรื อ ไม่ แ น่ ใ จ
- เมื ่ อ ไม่ ท ราบถึ ง ประวั ต ิ ก ารใช้ ง านมาก่ อ น
- เมื ่ อ ตกรุ ่ น ล้ า สมั ย จากการเปลี ่ ย นกฏเกณฑ์ , มาตรฐาน, เทคนิ ค หรื อ ความเข้ า กั น ไม่ ไ ด้
กั บ อุ ป กรณ์ อ ื ่ น ๆ ในระบบ ฯลฯ
ทำ า ลายอุ ป กรณ์ เ พื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งการนำ า กลั บ มาใช้ อ ี ก
A. อายุ ก ารใช้ ง าน - B. สภาพภู ม ิ อ ากาศ ที ่ ส ามารถใช้ ง านได้ -
C. ข้ อ ควรระวั ง การใช้ ง าน - D. การทำ า ความสะอาด - E. ทำ า ให้ แ ห้ ง - F. การเก็ บ รั ก ษา/
การขนส่ ง - G. การดั ด แปลงเพิ ่ ม เติ ม /การซ่ อ มแซม (ไม่ อ นุ ญ าตให้ ท ำ า ภายนอกโรงงาน
ของ Petzl, ยกเว้ น ส่ ว นที ่ ส ามารถใช้ ท ดแทนได้ ) - H. คำ า ถาม/ติ ด ต่ อ
อุ ป กรณ์ ม ี ก ารรั บ ประกั น เป็ น เวลา 3 ปี
เกี ่ ย วกั บ วั ต ถุ ด ิ บ หรื อ ความบกพร่ อ งจากการผลิ ต ข้ อ ยกเว้ น จากการรั บ ประกั น : การ
ชำ า รุ ด บกพร่ อ งจากการใช้ ง านตามปกติ , ปฏิ ก ิ ร ิ ย าจากสารเคมี , การปรั บ ปรุ ง แก้ ไ ข
ดั ด แปลง, การเก็ บ รั ก ษาไม่ ถ ู ก วิ ธ ี , ความเสี ย หายจากอุ บ ั ต ิ เ หตุ , ความประมาทเลิ น เล่ อ ,
การนำ า ไปใช้ ง านที ่ น อกเหนื อ จากที ่ อ ุ ป กรณ์ น ี ้ ถ ู ก กำ า หนดไว้
เครื ่ อ งหมายและข้ อ มู ล
a. ข้ อ มู ล บอกให้ ท ราบถึ ง การผ่ า นการทดสอบตามมาตรฐาน CE - b. ปี ท ี ่ ผ ลิ ต -
c. เดื อ นที ่ ผ ลิ ต - d. หมายเลขกำ า กั บ - e. ชื ่ อ โรงงานผู ้ ผ ลิ ต
795000a (100713)
6
Werbung
