Werbung
MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO VERSIONI DEDALO-SATURNO RGB - FUNCTIONING MODES OF DEDALO-
SATURNO RGB VERSIONS - MODALITÉS DE FONCTIONNEMENT DES VERSIONS DEDALO-SATURNO RGB - MODO DE
FUNCIONAMIENTO VERSIONES DEDALO-SATURNO RGB - BETRIEBSARTEN AUSFÜHRUNGEN DEDALO-SATURNO RGB
MODO 1: FUNZIONAMENTO MASTER AUTOMATICO
MODE 1: AUTOMATIC MASTER FUNCTIONING - MODE 1 : FONCTIONNEMENT MAÎTRE AUTOMATIQUE
MODO 1: FUNCIONAMIENTO MAESTRO AUTOMÁTICO - BETRIEBSART 1: AUTOMATISCHER MASTERBETRIEB
Con questa modalità è sufficiente dare la sola alimentazione al proiettore perché questo esegua uno dei sei programmi colore preimpostati.
Il Dip Switch 10 deve essere posizionato su ON. I Dip Switch da 2 a 7 definiscono il programma di alternanza colori impostato.
In this mode, as soon as the floodlight is powered it will carry out one of the six pre-set colour programs.
Dip-switch 10 must be positioned on ON. Dip-switches from 2 to 7 define the set colour alternation program.
Dans cette modalité, il suffit de donner la seule alimentation au projecteur qui exécute l'un des six programmes de couleur prédéfinis.
L'interrupteur DIP 10 doit être placé sur ON. Les interrupteurs DIP 2 à 7 définissent le programme prédéfini d'alternance des couleurs.
Con este modo, basta con dar únicamente alimentación al proyector para que éste realice uno de los seis programas de color preconfigurados.
El interruptor DIP 10 debe estar colocado en ON. Los interruptores DIP de 2 a 7 definen el programa de alternancia de colores configurado.
In dieser Betriebsart reicht es, den Scheinwerfer mit Strom zu versorgen, damit dieser eines der sechs voreingestellten Farbprogramme ausführt.
Der Dip-Schalter 10 muss auf ON positioniert werden. Die Dip-Schalter 2 bis 7 legen das eingestellte Programm der Farbenfolge fest.
1
2
3
4
OFF
ON
OFF OFF OFF OFF OFF
OFF OFF
ON
OFF OFF OFF
OFF OFF OFF
ON
OFF OFF OFF
OFF OFF OFF OFF
ON
OFF OFF OFF OFF OFF
OFF OFF OFF OFF OFF OFF
Le durate dei singoli colori delle sequenze e i tempi di transizione da un colore all'altro sono regolati dai Dip Switch 8 e 9 come indicato dalla
seguente tabella:
The duration of the individual colours in the sequences, and the transition time from one colour to another, are regulated by dip-switches 8 and 9, as
shown in the following table:
Les durées des couleurs des séquences et les temps de transition dʼune couleur à lʼautre sont réglés par les interrupteurs DIP 8 et 9, comme indiqué dans
le tableau suivant:
Las duraciones de cada uno de los colores de las secuencias y los tiempos de transición entre un color y otro son regulados por los interruptores DIP 8 y
9 como indica la siguiente tabla:
Die Dauer der einzelnen Farben der Sequenzen und die Übergangszeiten von einer Farbe zur anderen werden von den Dip-Schaltern 8 und 9 geregelt,
wie in der folgenden Tabelle angegeben:
8
9
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
ON
ON
ON
5
6
7
8
9
X
X
X
X
X
X
OFF OFF
X
X
ON
OFF
X
X
ON
X
X
Durata (s)
Duration (s) - Durée (s)
Duración (s) - Dauer (s)
10
Sequenza - Sequence - Séquence - Secuencia - Sequenz
Rosso - Red - Rouge - Rojo - Rot
Magenta - Magenta - Magenta - Magenta- Magenta
ON
Giallo - Yellow - Jaune - Amarillo - Gelb
Bianco - White - Blanc - Blanco - Weiß
Verde - Green - Vert - Verde - Grün
ON
Ciano - Light blue - Cyan - Cerúleo - Cyanblau
Giallo - Yellow - Jaune - Amarillo - Gelb
Verde - Green - Vert - Verde - Grün
Ciano - Light blue - Cyan - Cerúleo - Cyanblau
ON
Giallo - Yellow - Jaune - Amarillo - Gelb
Bianco - Bianco - Blanc - Blanco - Weiß
Blu - Blue - Bleu - Azul - Blau
ON
Ciano - Light blue - Cyan - Cerúleo - Cyanblau
Magenta - Magenta - Magenta - Magenta- Magenta
Blu - Blue - Bleu - Azul - Blau
Ciano - Light blue - Cyan - Cerúleo - Cyanblau
ON
Magenta - Magenta - Magenta - Magenta- Magenta
Bianco - White - Blanc - Blanco - Weiß
Rosso - Red - Rouge - Rojo - Rot
Magenta - Magenta - Magenta - Magenta- Magenta
Giallo - Yellow - Jaune - Amarillo - Gelb
ON
Ciano - Light blue - Cyan - Cerúleo - Cyanblau
Verde - Green - Vert - Verde - Grün
Blu - Blue - Bleu - Azul - Blau
1
3
5
8
Tempo di transizione (s)
Transition time (s) - Temps de transition (s)
Tiempo de transición (s) - Übergangszeit (s)
0
3
6
10
5
5
Werbung
