Werbung
GUIDA ALLA RICERCA DELLE SOLUZIONI A PROBLEMATICHE CHE SI POSSONO PRESENTARE IN FASE
DI INSTALLAZIONE - TROUBLESHOOTING GUIDE FOR PROBLEMS THAT MAY EMERGE DURING INSTALLATION -
GUIDE DE RECHERCHE DES ACTIONS CORRECTIVES EN CAS DE PROBLÈMES EN PHASE D'INSTALLATION - GUÍA DE
BÚSQUEDA DE SOLUCIONES A PROBLEMAS QUE SE PUEDEN PRESENTAR EN LA FASE DE INSTALACIÓN - LEITFADEN
FÜR DIE SUCHE NACH ABHILFE BEI PROBLEMEN, DIE WÄHREND DER INSTALLATION AUFTRETEN KÖNNTEN
1) Le projecteur ne s'allume pas lorsqu'il est alimenté :
a) vérifier que le connecteur d'alimentation ne s'est pas débranché lors de la fermeture du produit ;
b) vérifier que les câbles ont été correctement insérés dans le connecteur en respectant la polarité ;
c) vérifier que les câbles n'ont pas été incisés ou coupés lors de la fermeture du couvercle (il est recommandé de toujours utiliser la gaine de protection
fournie dans le kit).
2) Le projecteur alimenté séparément (sans ligne DMX) s'allume mais reste fixe sur le blanc (version RGB) :
a) vérifier que les interrupteurs DIP sont correctement positionnés pour la fonction à exécuter par le produit ;
b) s'il est raccordé à un bouton-poussoir, vérifier que les câbles sont correctement positionnés et insérés sur les bonnes bornes (voir page 4).
3) Le projecteur alimenté appartient à une ligne DMX et reste fixe sur le blanc (dans ce cas, c'est que le signal par câble DMX n'arrive pas) :
a) vérifier que les interrupteurs DIP sont correctement positionnés (attention : en cas de raccordement à la centrale DMX, les interrupteurs DIP
représentent le moyen permettant d'assigner des adresses différentes, comme explicité aux pages 12 à 19) ;
b) vérifier que, dans la réalisation de la ligne DMX, Data + et Data – n'ont pas été inversés sur certains points de la ligne ;
c) vérifier que, sur le dernier projecteur de la ligne, la résistance de terminaison fournie a bien été insérée entre D+ et D- (la résistance de terminaison
de 120 Ohms permet d'équilibrer la ligne du signal) ;
d) toujours utiliser le raccordement à la borne GND car, même si, sur certains appareils, le signal se propage avec D+ et D- seulement, une référence à
la terre permet de propager correctement le signal sur des installations nombreuses et distantes ;
e) vérifier que le treillis métallique de revêtement, s'il n'est pas utiliser comme GND, ne rentre pas en contact avec la masse du projecteur (il est
conseillé, dans ce cas, de recouvrir le treillis métallique dénudé d'un ruban isolant afin d'obtenir une meilleure protection contre les brouillages
possibles lorsque le treillis touche, par exemple, l'enveloppe métallique du spot) ;
f) vérifier que le câble est adapté à la transmission du signal (voir les conseils à la page 3), qu'il n'est pas détérioré ou interrompu entre les projecteurs ;
g) vérifier que le nombre maximal d'appareils installés sur la même ligne ne dépasse 20 unités et que la distance entre le premier et le dernier dispositif
ne dépasse pas 400 m.
Conseils :
En général, il faut, en cas de dysfonctionnement à partir d'un projecteur donné sur la ligne DMX, isoler le groupe de projecteurs du début de la ligne
fonctionnant correctement avant le projecteur en défaut, puis, de là, procéder à la recherche du défaut en branchant, en séquence, les projecteurs
successifs sur la ligne.
En cas de clignotement douteux, de fonctionnement par intermittence et/ou de signal mal porté ou absent, il est conseillé d'interposer un répéteur sur la
ligne car il pourrait s'avérer nécessaire d'amplifier le signal.
Il est rappelé que des lignes DMX non linéaires mais, par exemple, avec des dérivations en Y, ne peuvent être réalisées qu'avec un répartiteur (splitter).
Au besoin, utiliser le GW85692 qui sert aussi bien de répéteur que de répartiteur.
Par ailleurs, en cas d'installations à l'extérieur, il est encore recommandé de vérifier que l'étanchéité entre les câbles DMX ou bien sur le bouton-poussoir
et sur les ouvertures du serre-câble est garantie.
Vu le nombre considérable de câbles de signal utilisables, en cas de doute sur l'étanchéité, sceller l'entrée autour du câble avec du silicone, si possible du
côté extérieur.
1) Aunque se alimente el proyector, este no se enciende:
a) comprobar que el conector de alimentación no se haya desconectado durante el cierre del producto;
b) comprobar que los cables se hayan introducido correctamente en el conector respetando las polaridades;
c) comprobar que los cables no hayan sufrido hendiduras y cortes durante la fase de cierre de la tapa (se recomienda emplear siempre una cubierta de
protección suministrada con el kit).
2) El proyector alimentado individualmente (sin línea DMX) se enciende pero permanece fijo en el color blanco (versión RGB):
a) comprobar que los interruptores DIP estén colocados correctamente en relación con la función que se desea que realice el producto;
b) si está conectado a un pulsador, comprobar que los cables estén colocados correctamente en este último e introducidos en los bornes correctos
(véase la pág. 4).
3) El proyector alimentado y perteneciente a una línea DMX permanece fijo en el color blanco (en este caso, significa que no llega la señal a través del
cable DMX):
a) comprobar que los interruptores DIP estén colocados correctamente (preste atención, ya que en el caso de la conexión con la centralita DMX, los
interruptores DIP se convierten en el medio para asignar direcciones distintas como se explica de la pág. 12 a la pág. 19);
b) comprobar que al realizar la línea DMX no se haya invertido el Data + con el Data – en algún punto de la línea;
c) comprobar que en el último proyector de la línea esté introducida la resistencia de terminación suministrada que se debe introducir entre el D+ y el
D- (la resistencia de terminación de 120 ohmios sirve para equilibrar la línea de la señal);
d) emplear siempre también la conexión al borne de tierra GND porque, aunque es verdad que, para pocos aparatos, la señal se propaga incluso sólo
con D+ y D-, para las instalaciones numerosas y distantes, una referencia de tierra ayuda a propagar correctamente la señal;
e) comprobar que la trenza metálica de revestimiento, si no es utilizada como GND, no entre en contacto con la masa del proyector (en este caso, se
recomienda recubrir con cinta aislante la trenza metálica desgastada para conferir mayor protección frente a las interferencias que se podrían tener si
la trenza, por ejemplo, toca la cubierta metálica del foco);
f) comprobar que el cable sea adecuado para la transmisión de la señal (véanse las recomendaciones de la pág. 3), que no esté dañado o cortado
entre ningún proyector;
g) comprobar que el número máx. de aparatos instalados en la misma línea no supere las 20 unidades y que el tramo entre el primer dispositivo y el
último no supere una longitud de 400 m.
Recomendaciones:
En general, en caso de mal funcionamiento de un determinado proyector en adelante en la línea DMX, es necesario aislar el grupo de proyectores de
inicio de línea que funcionan correctamente antes del defectuoso y, de ahí en adelante, proceder buscando el problema enganchando a continuación en la
línea los proyectores siguientes.
En caso de parpadeos extraños, funcionamiento intermitente y/o señal no bien llevada o ausente, se recomienda interponer en la línea un repetidor,
porque podría resultar necesario amplificar la señal.
Se hace constar que las líneas DMX no lineales, sino, por ejemplo, con ramales en Y, pueden realizarse sólo con derivador (splitter).
En caso de necesidad, emplear el GW85692, que sirve tanto de repetidor como de derivador (splitter).
Además, en caso de instalaciones al aire libre, recomendamos una vez más comprobar que los cierres entre los cables DMX o en el pulsador y los
orificios en el prensaestopas sean perfectamente estancos.
Dada la amplitud de cables de señal que se pueden emplear, si existiesen dudas de que no se pudiese garantizar la estanqueidad, sellar la entrada en el
entorno del cable con silicona, si es posible, en el lado exterior.
41
Werbung
