Inhaltsverzeichnis
Werbung
Inbetriebnahme über ABB i-bus® KNX IoT Dashboard Tool
8.5.11.2
Projektübersetzungen
Für den Fall, dass Sie in Ihrem Projekt benutzerdefinierte Benennungen für Gebäudeteile,
Funktionen, Parameter, Alarme und Alarmbeschreibungen verwenden, können Sie im IoT
Dashboard Tool Übersetzungen für alle verfügbaren Sprachen hinterlegen.
Übersetzungen können Sie entweder manuell oder über einen .csv-Import hinterlegen.
Abb. 19: Projektübersetzungen
Übersetzungen manuell hinterlegen
1. Öffnen Sie die Registerkarte „Projektübersetzungen".
–
In der linken Spalte werden Ihnen unter „Original" die ausgangssprachlichen
Benennungen der Projekt-Strings angezeigt. In der rechten Spalte werden Ihnen unter
„Übersetzung", sofern vorhanden, die Übersetzungen zu den originalen Benennungen
angezeigt.
2. Wählen Sie unter dem Menüpunkt „Sprache" aus dem Dropdown-Menü die Sprache aus, für
die Sie benutzerdefinierte Übersetzungen hinterlegen möchten.
3. Wählen Sie durch Scrollen in der Liste über den Scrollbar, oder die Suchfunktion „Filter
eingeben" (oberhalb der ausgangssprachlichen Benennungen) eine oder mehrere
Benennungen aus, für die Sie eine Übersetzung hinterlegen möchten.
4. Geben Sie die gewünschte Übersetzung ein.
5. Bestätigen Sie durch Drücken der Enter- oder Tabulatortaste, durch Klicken in einen freien
Bereich oder durch Klick auf die Schaltfläche „Schließen".
Hinweis
Wenn Sie das Kontrollkästchen „Autom. übersetzen" aktiviert haben, werden
nach Bestätigung einer Übersetzung alle gleichen Benennungen automatisch
übersetzt.
Produkthandbuch 2CKA1373B9870
│49
Werbung
Inhaltsverzeichnis
