Inhaltsverzeichnis
Werbung
Anlagen / Appendices
8.2
Der Datalogger PLUSR200 EXPERT wurde im Werk
gemäß dem dieser Packung beigelegten "Kalibrierbericht"
geprüft und eingestellt.
Wenn dieser sich in Betrieb befindet, muss seine
regelmäßige
Prüfung
Zuverlässigkeit der Aufzeichnungen gemäß der UNI
EN12830 und in Übereinstimmung mit den Vorgaben der
UNI EN13486 zu gewährleisten. Die Prüfung ist auch
notwendig, wenn die Betriebstemperatur bedeutend von
derjenigen des Tests, der im Kalibrierbericht aufgeführt
ist, abweicht.
Die empfohlene Prüfung ist jährlich und kann auf die
folgenden Arten ausgeführt werden:
Bei
einem
für
anerkannten Zentrum: Zentren ACCREDIA für Italien
(www.accredia.it); konsultieren Sie für die anderen
europäischen Länder die Webseite mit der Liste der
autorisierten
Zentren
Messinstrumente des betreffenden Landes.
Mit dem direkten Vergleich unter Verwendung eines
Messgeräts, das regelmäßig mit geprüften und
ACCREDIA
zertifizierten
Thermometern kontrolliert wird.
ERGEBNISSE DER PRÜFUNG.
Der in den Schaltkästen Serie PLUSR200 EXPERT
enthaltene Datalogger hat eine Genauigkeitsklasse 1,
daher:
Wenn der Unterschied zwischen dem vom Datalogger
gemessenen Wert und dem Bezugswert ±1°C beträgt,
fällt die Prüfung POSITIVaus.
Wenn der Unterschied zwischen dem vom Datalogger
gemessenen Wert und dem Bezugswert mehr als ±1°C
beträgt, fällt die Prüfung NEGATIVaus.
Alle Ergebnisse der Prüfung müssen angemerkt und
aufbewahrt werden.
Wenn die Prüfung negativ ausfällt, kann versucht werden,
die an den Datalogger verbundene gelbe Sonde
auszutauschen.
Wenn die Prüfung der Einheit Datalogger mit neuer
Sonde weiterhin negativ ausfallen sollte, muss die Karte
PLUSR200
EXPERT
Aufzeichnung des Instruments zu einem autorisierten
Kundendienstzentrum PEGO für eine neue Kalibrierung
gebracht werden. Andernfalls kann die Einstellung des
Instruments auch von erfahrenem Fachpersonal vor Ort
durch den direkten Vergleich mit Digitalleser und
Testsonde, die ein gültiges Kalibrierzertifikat besitzen,
vorgenommen werden.
Rev. 01-19
REGELMÄSSIGE PRÜFUNG - PERIODICAL CHECK
ausgeführt
werden,
die
Eichung
der
Instrumente
für
die
Prüfung
Multimetern
und
die
gelbe
Sonde
GEBRAUCHS- UND WARTUNGSHANDBUCH
PLUSR200 EXPERT datalogger is checked and
calibrated in our factory as attested by "calibration
reports" attached in this box.
When it is in service, a periodic check is necessary
um
die
to guarantee the reliability of the registrations
as established by UNI EN12830 standard and
accordingly with UNI EN13486.
This check is necessary even if the temperature
used is far different from that checked and reported
in the certificate of calibration.
The check is recommended every year and could
be done as follows:
In
an
calibration:
(www.accredia.it); for other european countries
please search the site with list of accredited
der
laboratories
verification of your nation.
As direct comparision using a measuring
instruments, periodically tested with multimeter
und
and thermometer
ACCREDIA.
CHECK RESULTS.
Datalogger contained in PLUSR200 EXPERT series
panel has an accuracy class level 1 so:
If the difference between Datalogger measured
value and the reference measure is comprized into
±1°C check has
If the difference between Datalogger measured
value and the reference measure is more than +1°C
or less than -1°C check has
All the verification results must be booked and
retained.
If the check has negative result please try to
substitute the yellow probe connected to Datalogger.
If Datalogger and new probe check fail again please
send back the PLUSR200 EXPERT and the yellow
zur
registration probe to a PEGO authorized service
center for a brand new calibration.
Alternatively, expert staff can also proceed to adjust
the instrument on site by means of direct
comparison with digital reader and sample probe
equipped with a valid ACCREDIA calibration
certificate.
USE AND MAINTENANCE MANUAL
PLUSR200 EXPERT
accredited
center
for
ACCREDIA
centers
for
measuring
tested and certified
POSITIVE
result.
NEGATIVE
instruments
for
Italy
instruments
by
result.
S. 42
Werbung
Inhaltsverzeichnis
