Inhaltsverzeichnis
Werbung
Anlagen / Appendices
WARTUNG / MAINTENANCE
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN - GENERAL SAFETY RULES
Jegliche Art von Wartung darf ausschließlich von
technischem Fachpersonal ausgeführt werden.
Im Falle von Defekt oder Wartung an der elektrischen
Anlage muss vor jeglicher Prüfung die Spannung vom
Schaltkasten
Hauptschalter der Versorgung auf die Öffnungsposition
(O) gebracht wird.
Abwesenheit von Spannung mit einem Tester geprüft
werden. Jedes Element des Schaltkastens darf im Falle
von Defekt ausschließlich mit Original-Ersatzteilen ersetzt
werden.
Wenn der Eingriff Außenteile des Schaltkastens betrifft,
wie folgt vorgehen:
Auf dauerhafte und sichere Weise die Versorgung
des Schaltkastens auf eine der folgenden Arten
wählen:
1) Stellen Sie den Hauptschalter des PLUSR200
EXPERT auf OFF und verriegeln Sie die vordere
Abdeckung.
2) Die Versorgung vor dem Schaltkasten auf dauerhafte
Art abtrennen und auf OFF mit Schloss verschließen.
Hinweisschilder bezüglich der Wartung der Maschine
anbringen.
Vor jeglichem Wartungsvorgang müssen die folgenden
Sicherheitsvorschriften beachtet werden:
Der Schaltkasten darf nicht unter Spannung stehen.
Die Anwesenheit von Unbefugten im Eingriffsbereich
muss verhindert werden.
Entsprechende Schilder positionieren, um auf die
"Maschine in Wartung" hinzuweisen".
Es
muss
hängende
Handschuhe, Schuhe, Kopfschutz.
Gegebenenfalls alle Gegenstände, die sich in
herausragenden Teilen des Schaltkastens verwickeln
können, ablegen.
Unfallverhütungsmittel
geeignete Ausrüstungen müssen verfügbar sein.
Die Werkzeuge müssen sauber und dürfen nicht fettig
sein.
Die
für
technischen
stehen
(elektrische
Zeichnungen, usw.).
Am
Ende
der
Restmaterialien entfernt und eine sorgfältige Reinigung
des Schaltkastens durchgeführt werden.
Es ist absolut verboten, zusätzliche Teile im
Inneren des Schaltkastens unterzubringen.
Rev. 01-19
abgenommen
werden,
Vor jeglichem Vorgang muss die
geeignete
Arbeitskleidung
Teile
getragen
werden
und
für
die
den
Wartungseingriff
Unterlagen müssen
Schaltpläne,
Wartungseingriffe
GEBRAUCHS- UND WARTUNGSHANDBUCH
USE AND MAINTENANCE MANUAL
For any type of maintenance, it must be
exclusively executed by skilled technical staff.
In case of break down or maintenance to the
electrical system, before proceeding please cut
indem
der
off voltage to the panel placing general power
supply switch on open position (O). Check the
absence of voltage with a tester before doing
any operation.
Each element of the panel, if defective, must be
replaced only with original spare parts.
If the intervention is on external parts of panel
follow the next steps:
Switch off safely the panel power supply in
one of the following ways:
1) Turn the PLUSR200 EXPERT main switch
OFF and padlock the front cover.
2) Cut off power supply upstream the panel
permanently, using a padlock (on OFF
position).
Place signals indicating maintenaince in
progress.
Before proceeding with maintenance operations
please follow these security prescriptions:
The electrical panel must be disconnected
from the power supply.
Prevent unauthorized personnel from being
present in the intervention area.
Put signals to indicate that the machine is
ohne
frei
under maintenance
(Overalls,
Wear work clothes (suits, gloves, shoes,
headgear)
appendages.
Remove, if worn, any object that can get
caught in protruding parts of the electrical
Vorgänge
panel.
Have accident prevention equipment and
tools suitable for operations.
Tools must be clean and degreased.
notwendigen
Have available the technical documentation
zur Verfügung
necessary to perform the maintenance
Tabellen,
intervention
drawings, etc)
müssen
alle
At the end of the maintenance operations,
remove all the residual materials and carefully
clean the panel.
It's absolutely forbidden to accomodate
additional parts inside the panel.
PLUSR200 EXPERT
suitable
and
free
(wiring
diagrams,
S. 41
8.1
of
free
tables,
Werbung
Inhaltsverzeichnis
