Inhaltsverzeichnis
Werbung
7 - Diagnostik - Troubleshooting
Minimum ambient temperature alarm.
Ambient probe reached a temperature lower than
EL1
the one setted for minimum temperature alarm (see
variables A1, user programming level).
Alarm von MIndesttemperatur Datalogger.
Es wurde von der Sonde Datalogger eine
Temperatur erreicht, die niedriger als die für den
Alarm der Mindesttemperatur eingestellte ist (siehe
Variable A1)
EL3
Minimum Datalogger temperature alarm.
Datalogger probe reached a temperature lower
than the one setted for minimum temperature alarm
(see variables A1, user programming level).
Alarm offene Türe. Bei der Öffnung der Mikrotüre
und
nach
Ablauf
Normalbetrieb der Steuerung unter Alarmanzeige
von offener Türe wiederhergestellt (Ed).
Ed
Open door Alarm. When the door is opened and
after tdo time, it's setted back the normal
functioning giving door open alarm (Ed).
Alarm Anwesenheit von Mann in Zelle.
Es wurde die Taste Alarm Mann im Inneren der Zelle
gedrückt, um eine Gefahrensituation anzuzeigen.
E8
Man in cold room alarm.
The 'man in cold room' alarm pushbutton has been
pressed to indicate a dangerous situation.
Einsatz
Schutz
Thermoschutz oder Druckwächter)
(Die Ausgänge sind alle, außer derjenige der
Alarme, falls vorhanden, deaktiviert)
Ec
Compressor protection tripped (e.g. overheat
protection or max pressure switch.) (Outputs are all
deactivated except the alarm, if present).
Alarm Zellenbeleuchtung.
Die Beleuchtung der Zelle blieb für eine längere Zeit als
E9
tdo eingeschaltet.
Cell light alarm. The light of the cell has been on
for a time greater than tdo.
Bluetooth – Verbindungsmodul abwesend
Eb1
Bluetooth – Connection module absent
Bluetooth – Fehler im Druckprozess
Eb2
Bluetooth – Error in the printing process
Bluetooth – Fehler Konfiguration Datenintervall
Eb3
Bluetooth – Error in date range configuration
Rev. 01-19
der
Zeit
tdo
wird
des
Verdichters
GEBRAUCHS- UND WARTUNGSHANDBUCH
USE AND MAINTENANCE MANUAL
PLUSR200 EXPERT
Check compressor status.
The probe does not correctly detect the temperature
or the compressor stop/run command does not work.
If the problem persists, contact the technical
assistance service.
Den Zustand des Verdichters prüfen.
Die Sonde erfasst die Temperatur nicht korrekt oder
die Steuerung von Stopp/Start des Verdichters
funktioniert nicht.
Nehmen Sie, falls das Problem weiterhin besteht,
Kontakt mit dem technischen Kundendienstservice
auf.
Check compressor status.
The probe does not correctly detect the temperature
or the compressor stop/run command does not work.
If the problem persists contact the technical
assistance service.
Die Schließung der Türe prüfen.
Die elektrischen Anschlüsse der Mikrotüre prüfen.
der
Nehmen Sie, falls das Problem weiterhin besteht,
Kontakt mit dem technischen Kundendienstservice
auf.
Check door switch status.
Check door switch connections.
If the problem persists contact the technical
assistance service.
Die Taste im Inneren der Zelle zurücksetzen
Reset the pushbutton inside the cold room
Den Zustand des Verdichters prüfen.
(z.B.
Die Absorption des Verdichters prüfen.
Nehmen Sie, falls das Problem weiterhin besteht,
Kontakt mit dem technischen Kundendienstservice
auf.
Check compressor status.
Check compressor absorption.
If the problem persists contact the technical
assistance service.
Das Licht ausschalten.
Turn off the light.
Die korrekte Verbindung des
Kommunikationsmoduls Bluetooth prüfen.
Check the proper connection of the bluetooth
communication module.
Prüfen, dass der Drucker eingeschaltet und in der
Nähe ist. Nehmen Sie, falls das Problem weiterhin
besteht,
Kontakt
Kundendienstservice auf.
Make sure the printer is on and in the vicinity.
If the problem persists, contact technical assistance.
Prüfen, dass das Intervall von Daten korrekt
eingestellt ist: Das Enddatum muss nach dem
Anfangsdatum sein.
Make sure the date range is set correctly: the end
date must be after the start date.
mit
dem
technischen
S. 40
Werbung
Inhaltsverzeichnis
