Inhaltsverzeichnis
Werbung
1 - Einleitung - Introduction
1.1
BESCHREIBUNG:
Der PLUSR200 EXPERT ist ein Schaltkasten für Kühlzellen
mit einphasigem Verdichter bis zu 2HP, der die Funktion
Datalogger integriert. Er ist konform mit der Verordnung (EG)
37/2005 und der bezüglichen Norm EN 12830, den
Richtlinien 89/108/EWG, 92/2/EWG und den italienischen
G.v.D. Nr. 110 des 27/01/92 und Nr. 493 des 25/09/95, die
zur Aufzeichnung der Temperaturen von Tiefkühlprodukten
und der Aufbewahrung der bezüglichen Daten für mindestens
ein Jahr verpflichten.
Der PLUSR200 EXPERT erlaubt die vollständige Verwaltung
aller auf einer Kühlanlage vorhandenen Komponenten, die
direkte
Visualisierung
auf
Temperaturaufzeichnungen und über einen USB-Speicher
(USB-Stick) die Übertragung der im Instrument gespeicherten
Daten an das Programm TeleNET, mit dem es möglich ist, zu
organisieren, zu konsultieren und Graphiken auf sehr
einfache Art zu drucken. Es ist außerdem möglich, die
Aufzeichnungen auf Thermopapier unter Verwendung eines
Druckers Bluetooth (optional) zu drucken.
ANWENDUNGEN:
Komplette Verwaltung von einphasigen Kühlanlagen bis
-
zu
2HP, statisch oder mit Umluft, mit Zeit- oder
elektrischer Abtauung, mit direktem oder Pump-Down-
Halt des Verdichters in Kombination mit der Funktion
Datalogger.
Verwaltung der einzelnen, einphasigen Verdampfereinheit
-
mit Magnetventil (Freon) oder Freischaltung abgesetzte
Verdichter-/ Verflüssigereinheit in Kombination mit der
Funktion Datalogger.
HAUPTSÄCHLICHE EIGENSCHAFTEN:
-
Direkte Verwaltung von Verdichter, Heizwiderständen zur
Abtauung, Verdampferventilatoren, Zellenbeleuchtung.
-
Funktion
Datalogger
Umgebungstemperatur und den bezüglichen Alarmen bis
zu einem Jahr. Bezeichnung des Instruments: EN 12830,
S, A, 1, Messbereich: -45T+99 °C.
-
Funktion der umgehenden Aufzeichnung der Ereignisse
von Alarmen und der Digitaleingänge.
-
Datenspeicherung auf externem USB-Speicher.
Funktion der Software-Aktualisierung über USB.
-
Funktion Importieren/Exportieren von Parametern über
-
USB.
Backup-Batterie, die die Aufzeichnungen der Temperatur
-
in Echtzeit im Falle von Stromausfall aktiv hält.
Steuerelektronik mit großem, hinterbeleuchtetem LCD-
-
Display und benutzerfreundlicher Tastatur.
Gleichzeitige Visualisierung von Umgebungstemperatur,
-
Temperatur des Verdampfers, Kalender und Zustand der
Anlage auf LCD-Display.
LS/FI-Schalter zum Schutz und der Abtrennung der
-
Kühleinheit.
-
Hilfsrelais
mit
über
Aktivierung.
-
Möglichkeit der Abtauung mit Real time clock.
-
RS485
zum
Anschluss
Überwachungsnetz TeleNET oder ModBUS.
-
Verwaltung der Temperatur mit Dezimalpunkt.
-
Programm TeleNET, das kostenlos von der Webseite
www.pego.it für die Archivierung und Konsultation der mit
USB-Speicher von den Schaltkästen PLUSR200 Expert
übertragenen Daten heruntergeladen werden kann.
-
Verbindung mit Drucker Bluetooth (ohne Kabel) für den
direkten Ausdruck der Aufzeichnungen auf Thermopapier
(optional).
Rev. 01-19
ALLGEMEINES – GENERALITY
Display
der
ausgeführten
mit
Aufzeichnung
der
Parameter
konfigurierbarer
an
das
industrielle
GEBRAUCHS- UND WARTUNGSHANDBUCH
USE AND MAINTENANCE MANUAL
PLUSR200 EXPERT
DESCRIPTION:
The PLUSR200 EXPERT is a control unit for refrigeration
rooms with single-phase compressor up to 2 HP. It
features the Datalogger function. It complies with EC
standard 37/2005 and the relative EN 12830 standard, EC
directives 89/108, 92/2 and Italian law decrees n.110 of
27/01/92 and n.493 of 25/09/95, which require that frozen
food temperatures be recorded and that such data be
stored for at least one year.
The
PLUSR200
EXPERT
management of all the components on a refrigeration
system and shows temperature recordings directly on the
display; such recording are made by way of a USB
memory (USB pendrive) and the data saved on the device
can be transferred on the TeleNET programme to
organize, consult and print graphics easily.
You can also print the records on thermal paper using a
bluetooth printer ( optional ).
APPLICATIONS:
-
Comprehensive management of single-phase static or
ventilated refrigeration systems up to 2 HP, with off-
cycle or electrical defrosting and with direct or pump-
down compressor stop linked to Datalogger function.
-
Control of single-phase evaporator unit only with freon
solenoid consensus or remote condensing unit
consensus linked to Datalogger function.
MAIN CHARACTERISTICS:
Direct control of compressor, defrosting elements,
-
evaporator fans, room light.
Datalogger function with up to 1 year of cold room
-
temperature and relevant alarm recordings. Instrument
designation: EN 12830, S, A, 1, measuring range:
-45T +99 °C.
-
Function instant recording of alarm events and digital
inputs.
Data download into external USB memory.
-
-
Software update via USB.
-
Parameter import / export via USB.
-
Backup battery that maintains active the real time
recordings of the temperature in the absence of the
main power.
-
Control electronics with large backlit LCD display and
user-friendly keypad.
-
Simultaneous display on the LCD of cold room
temperature, evaporator temperature, calendar and
system status.
Magneto-thermal cut-out switch for isolation and
-
protection of refrigeration unit.
Auxiliary relay with parameter-configured activation.
-
Defrosting can be carried out in real time clock mode.
-
RS485 for connection to the TeleNET industrial
-
supervision network or ModBUS
Temperature control to 0.1 °C.
-
The TeleNET programme can be downloaded free of
-
charge from www.pego.it to allow storage and
consultation of data downloaded with the USB memory
from PLUSR200 Expert panels.
-
Connection with bluetooth printer (wireless) for direct
printing of records on thermal paper (optional).
allows
comprehensive
S. 4
Werbung
Inhaltsverzeichnis
