Verwandte Anleitungen für Bandelin Sonocool 255.2
Inhaltszusammenfassung für Bandelin Sonocool 255.2
- Seite 1 Gebrauchsanweisung Hochleistungs-Ultraschallbad SONOCOOL 255.2 51806-000 de/2021-09...
- Seite 2 Copyright & Haftungsbeschränkung Dieses Dokument darf ohne vorherige Zustimmung der BANDELIN electronic GmbH & Co. KG, nachfolgend BANDELIN, weder vollständig noch auszugsweise vervielfältigt werden. Die verbindliche Version des Dokuments ist das deutschsprachige Original. Sämtliche Abweichungen davon in der Übersetzung sind nicht bindend und haben keine rechtliche Auswirkung. Im Falle von Unstimmigkeiten zwischen der Übersetzung und der Originalversion dieses Dokuments hat die Originalversion Vorrang.
-
Seite 3: Allgemein
Zeit im näheren Umfeld des Gerätes ohne Gehörschutz aufzuhalten. Kennzeichnet Anweisungen, welche in der gegebenen Handlungsanweisung Reihenfolge abzuarbeiten sind. 51806-000 de/2021-09 3 / 43 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Kontaktfl üssigkeit erneuern / austauschen ..............23 Weiterführende Informationen ..................24 4.5.1 Kontaktfl üssigkeit .......................24 4.5.2 Entgasen ........................25 4.5.3 Entsorgung der Beschallungsfl üssigkeiten ..............25 4 / 43 51806-000 de/2021-09 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... - Seite 5 Erforderliches Zubehör ....................40 Optionales Zubehör ....................41 Chemische Präparate ....................42 Verbrauchsmaterial - entfällt - ...................42 Außerbetriebnahme ....................42 Sachwortregister - entfällt - ..................43 51806-000 de/2021-09 5 / 43 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com...
-
Seite 6: Produktbeschreibung
• Absperrhahn zur Entleerung (8), Abdeckkappe (8a) vor Entleerungsstutzen • Netzschalter (9), Kaltgerätestecker (10) und • Abluftöff nungen (11) 6 / 43 51806-000 de/2021-09 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... - Seite 7 51806-000 de/2021-09 7 / 43 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com...
-
Seite 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
- Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit - RoHS - Richtlinie in ihrer jeweils gültigen Fassung. Die Konformitätserklärung kann beim Hersteller angefordert werden. 8 / 43 51806-000 de/2021-09 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 9: Technische Daten
230 V~ (± 10 %), 50 Hz Netzkabellänge: Schutzklasse: Klasse I Gewicht (netto): 29 kg Schutzgrad: IP 2X nach EN 60529 51806-000 de/2021-09 9 / 43 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 10: Umgebungsbedingungen
Implantaten kann nur am Arbeitsort und mit dem Implantathersteller getroff en werden. Im Zweifelsfall sind vom Implantathersteller Informationen über zulässige elektromagnetische Einwirkungspegel einzuholen. 10 / 43 51806-000 de/2021-09 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 11: Betrieb
• Vor öff nen des Gerätes, das Gerät vom Netz trennen. • Bei Wartungsarbeiten an der Pumpe besteht Quetschgefahr für die Finger durch hohe Magnetkräfte. 51806-000 de/2021-09 11 / 43 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 12: Vorbereitung
1 × Netzkabel 1 × TICKOPUR TR 3 250 ml Gebrauchsanweisung Weiteres Zubehör je nach Bestellung - vgl. Lieferschein 12 / 43 51806-000 de/2021-09 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 13: Aufstellung / Montage
Abschließend Ultraschallbad entsprechend Kapitel 4.4 entleeren und wieder ausschalten. Probenhalter in die Schwingwanne hängen und Deckel aufl egen. 51806-000 de/2021-09 13 / 43 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 14: Bedienung
Sollleistung 100 %). Die Zuletzt gewählten Parameter ( Laufzeit, Solltemperatur, Sollleistung) werden gespeichert und stehen bei einem erneuten Einschalten zur Verfügung. 14 / 43 51806-000 de/2021-09 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 15: Bedeutung Der Anzeigebereiche
Fehler (siehe Fehler-Nummer). Ultraschallbad bzw. Ultraschall kann nicht gestartet werden. Neu auftretende Fehler werden mit einem kurzen Signalton und zum Teil mit dem blinkenden Warnzeichen gemeldet. 51806-000 de/2021-09 15 / 43 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 16: Betriebsarten
Die Anzeige entspricht der im ===== p-a-u-s-e ===== Bereitschaftsmodus, wobei in der 12:00:00 17.0°C vorletzten Zeile der Schriftzug „p-a-u-s-e“ erscheint. 16 / 43 51806-000 de/2021-09 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 17: Einstellen Der Betriebsparameter
• Bei einer Solltemperatur unter 15 °C kann es bei normalen Umgebungsbedingungen (ca. 20 °C) zu zeitweisem Abschalten des Ultraschalls kommen. Dies kann durch eine reduzierte Ultraschallleistungseinstellung vermieden werden. 51806-000 de/2021-09 17 / 43 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 18: Zeiteinstellung
Editiermodus ( Temperatur) Temperatur: Power: 17.2°C 50 % 50 % 2× 12:00:00 17.0°C 12:00:00 17.0°C Editiermodus ( Temperatur) Editiermodus (Leistung) 18 / 43 51806-000 de/2021-09 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 19: Ultraschall Aktivieren/Deaktivieren
• Nach Ablauf der eingestellten Zeit, stoppt das Ultraschallbad. Die Zeitanzeige steht auf „00:00:00“ und ein kurzer Signalton wird ausgegeben. Das Ultraschallbad befi ndet sich wieder im Bereitschaftsmodus. 51806-000 de/2021-09 19 / 43 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 20: Anwendung
Kontaktfl üssigkeit sofort erneuern, Flächen säubern und trocken reiben. • Beim Einsatz von Präparaten sind grundsätzlich die Sicherheitshinweise der jeweiligen Produktinformationen zu beachten. 20 / 43 51806-000 de/2021-09 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 21: Flüssigkeit Entgasen
Am Zufluss (in der Wanne) muss sichtbar und fühlbar die Kontaktflüssigkeit in die Wanne strömen. Entgasungszeit einstellen (10 min) und Ultraschall aktivieren, siehe Kapitel 3.5. 51806-000 de/2021-09 21 / 43 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 22: Ultraschallbetrieb
Vor der nächsten Beschallung Standzeit der Kontaktfl üssigkeit kontrollieren, dazu Angaben des Präparate-Herstellers beachten. Bei starker Verschmutzung Flüssigkeit vorzeitig wechseln, da hierdurch die Ultraschallleistung vermindert wird. 22 / 43 51806-000 de/2021-09 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 23: Kontaktfl Üssigkeit Erneuern / Austauschen
Wärmetauscher bleibt immer eine geringe Menge der Kontaktfl üssigkeit zurück. Achtung! Die Schlauchleitungen dürfen NICHT mit Druckluft durchgeblasen werden. 51806-000 de/2021-09 23 / 43 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 24: Weiterführende Informationen
Um Trübungen oder Ausfällungen der Kontaktfl üssigkeit bei Verwendung von stark kalkhaltigem Wasser zu vermeiden, kann die Kontaktfl üssigkeit mit VE-Wasser angesetzt werden. 24 / 43 51806-000 de/2021-09 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 25: Entgasen
In jedem Fall sind die gesetzlichen Bestimmungen und die Vorschriften der kommunalen Abwasserbetriebe zu beachten. Auskünfte erteilen die kommunalen Abwasserbetriebe sowie die Umweltbehörden. 51806-000 de/2021-09 25 / 43 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 26: Reinigung Und Instandhaltung Des Ultraschallbades
Fremdrost verursacht Lochfraß-Korrosion am Edelstahl. Deshalb kleine Rostfl ecken sofort mit weichem Tuch und handelsüblichem Edelstahlpfl egemittel ohne Scheuerzusatz beseitigen. 26 / 43 51806-000 de/2021-09 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 27: Desinfektion
Der Deckel sollte aufgelegt werden, um die Schwingwanne vor Verschmutzung von außen zu schützen. 1 VAH: Verbund für Angewandte Hygiene/Deutschland 51806-000 de/2021-09 27 / 43 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 28: Wartung Und Reparatur
Eimerinhalt nach 1 Minute bei ca. 3,5 l -> keine Spülung notwendig Eimerinhalt nach 1 Minute deutlich unter 3 l -> dringend Spülung durchführen 28 / 43 51806-000 de/2021-09 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 29: Spülung Durchführen
• Ultraschall ausschalten • Kühlung einschalten (Einstellung der Solltemperatur muss mind. 1 Grad unter der Isttemperatur liegen) • Ultraschallbad ausschalten 51806-000 de/2021-09 29 / 43 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 30: Kühlung Überprüfen
Nur über regelmäßige Folientests ist eine Prozessüberprüfung, z. B. bei der Aufbereitung, erreichbar. Film: http://bandelin.com/folientest/. Um eine ausreichend starke Kavitation zu erhalten, muss auch für den Folientest die 30 / 43 51806-000 de/2021-09 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 31: Durchführung Des Folientests
Perforation der Folie muss erkennbar sein (siehe Abbildung), andernfalls ist der Hersteller zu kontaktieren Aluminiumfolie, Beispiel-Folie aus einem muss eintauchen Einsatzgefäß 51806-000 de/2021-09 31 / 43 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 32: Wartung Durch Hersteller Oder Fachpersonal
• mitgeliefertes Wartungskit • handelsübliche Aluminiumfolie • Schraubendreher mit Kreuzschlitz • Einweghandschuhe • Schlauchschneidezange, alternativ ein Messer • Seitenschneider 32 / 43 51806-000 de/2021-09 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 33: Durchführung Der Wartung
• Display und Frontschild auf Kratzer und Absplitterungen prüfen • Ultraschallbad auf Dellen, Kavitationsschäden und Zustand der Füllstandsmarkierung prüfen • Ablauf auf auff ällige Flüssigkeitsspuren prüfen 51806-000 de/2021-09 33 / 43 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 34: Funktionskontrolle
• Funktionsfähige Pumpe ist nach Herstellerangaben zu zerlegen und gründlich zu reinigen, bei defekter Pumpe muss eine neue Pumpe eingebaut werden 34 / 43 51806-000 de/2021-09 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 35: Reinigung Der Pumpe
• Ultraschallbad entleeren und gründlich bei aktiver Pumpe mit klarem Wasser ausspülen, damit auch die Schläuche mit Wasser durchgespült und ggf. in den Kreislauf gelangte Aluminiumpartikel entfernt werden 51806-000 de/2021-09 35 / 43 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 36: Funktionsstörung/Fehleranalyse
Ultraschallbad aus- und wieder einschalten. Falls der Fehler = US module (FH1) = wiederholt auftritt, an den Hersteller wenden. 36 / 43 51806-000 de/2021-09 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 37: Mögliche Ursache(N)
Kapitel 2.2 Sonneneinstrahlung)? Raumtemperatur zu hoch? Umgebungsbedinungen des Ultraschallbades beachten, siehe Kapitel 1.4. Kühlaggregat defekt? An den Hersteller wenden. 51806-000 de/2021-09 37 / 43 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 38: Reparatur
Durch ein einfaches Drücken der Taste [] kann ein weiteres Untermenü mit Systemdaten (z. B. Seriennummer und Softwareversion) geöff net werden. 38 / 43 51806-000 de/2021-09 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 39: Service
Formular behalten wir uns den Schutz unserer Mitarbeiter das Recht vor, die Annahme zu verweigern. Die „Bescheinigung der Dekontamination“ kann als PDF-Datei aus dem Internet heruntergeladen werden: https://bandelin.com/fragebogen/Dekontamination_DE_BANDELIN.pdf 51806-000 de/2021-09 39 / 43 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 40: Zubehör
Der Lieferant, unsere Verkaufsberater oder unsere Internetseiten geben weitere Hinweise. Unverbindliche telefonische Beratung: Internet: +49-(0)-30 – 768 80 – 0 www.bandelin.com Erforderliches Zubehör Siehe Lieferumfang, Kapitel 2.1. 40 / 43 51806-000 de/2021-09 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 41: Optionales Zubehör
SD 01.2 PH 255-11 Einsatzgefäß SD 06 Schlauch- durch führung SCH 255 Implantatbox IB 18 Einhängekorb K 5 SC 51806-000 de/2021-09 41 / 43 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 42: Chemische Präparate
• Zubehör aus Kunststoff , wie z. B. Einsatzkörbe, Silikon-Noppenmatten oder Deckel dekontaminieren und entsorgen. • Die Verpackungen sind recycelbar. 42 / 43 51806-000 de/2021-09 1 electronic GmbH & Co. KG • Heinrichstraße 3-4 • 12207 Berlin • Deutschland • info@bandelin.com... -
Seite 43: Sachwortregister - Entfällt
Sachwortregister - entfällt - BANDELIN electronic GmbH & Co. KG www.bandelin.com Zertifi ziert nach Heinrichstraße 3 – 4 info@bandelin.com ISO 9001 12207 Berlin +49 30 768 80-0 ISO 13485 Deutschland +49 30 773 46 99...