Ñåc¹®A Å ºxoª - Bosch MUZ4FW1 Gebrauchsanleitung

êì
¾ÿoæ¸ø¼¹e º®aµa¸åø, ÿpå­eªe¸¸¾e
­ å¸c¹pº®ýåå ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ®ºxo¸-
¸o¨o ®o¯¢a¼¸a!
Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢µop
O¹®po¼¹e, ÿo²a溼c¹a, c¹pa¸åý¾
c påcº¸®a¯å.
³a¨pºµoñ¸¾¼ æo¹o® c ¹oæ®a¹eæe¯
Påcº¸o® 1
Møcopº¢®a
ºc¹a¸o­å¹e ¸a ÿpå­oªe å ÿo­ep¸å¹e
ÿpo¹å­ ñaco­o¼ c¹peæ®å. ³aíå®cåpº¼¹e
c ÿo¯oó¿÷ íå®cåpº÷óe¨o p¾ña¨a.
Hacaª®a
~ Hacaª®a ¯øcopº¢®å
(c ÿepíopåpo­a¸¸¾¯ ªåc®o¯ Õ 4,5 ¯¯)
Ä ¥påc¹a­®a-­¾²å¯aæ®a ªæø ípº®¹o­
Å ¥påc¹a­®a ªæø ÿeñe¸¿ø
Ç Hacaª®a-¹ep®a
É šÿæo¹¸å¹eæ¿
Pa¢oñåe ÿoæo²e¸åø
~ ªæø ÿepepa¢o¹®å ¸e¢oæ¿òo¨o ®oæå-
ñec¹­a ÿpoªº®¹o­ ªæø ¯øcopº¢®å
c ÿpåc¹a­®o¼-­¾²å¯aæ®o¼ ªæø
ípº®¹o­ åæå ÿpåc¹a­®o¼ ªæø ÿeñe¸¿ø
Ä ªæø ÿepepa¢o¹®å ¢oæ¿òo¨o ®oæåñec¹­a
ÿpoªº®¹o­
š®aµa¸åø ÿo ¹ex¸å®e ¢eµoÿac¸oc¹å
Møcopº¢®º åcÿo濵o­a¹¿ ¹oæ¿®o ­ ÿoæ-
¸oc¹¿÷ co¢pa¸¸o¯ ­åªe. Hå ­ ®oe¯ cæºñae
¸e co¢åpa¼¹e ¸acaª®å ¯øcopº¢®å ¸a oc¸o­-
¸o¯ ¢æo®e ÿpå¢opa.
Hacaª®º ¯øcopº¢®å ºc¹a¸a­æå­a¹¿ å c¸å-
¯a¹¿ ¹oæ¿®o ÿocæe ÿoæ¸o¼ oc¹a¸o­®å
ÿpå­oªa.
Hacaª®º ¯øcopº¢®å åcÿo濵o­a¹¿ ¹oæ¿®o
­ º®aµa¸¸¾x pa¢oñåx ÿoæo²e¸åøx.
He濵ø oÿºc®a¹¿ pº®º ­ µa¨pºµoñ¸¾¼ c¹­oæ,
ªæø ÿoª¹aæ®å­a¸åø ÿpoªº®¹o­ cæeªºe¹
ÿo濵o­a¹¿cø ¹oæ®a¹eæe¯. He ÿoªÿºc®a¼¹e
ªe¹e¼ ¢æåµ®o ® õæe®¹poÿpå¢opº.
³aªa¸¸oe ¯ec¹o cæo¯a
³aªa¸¸oe ¯ec¹o cæo¯a µaóåóae¹ ÿpå­oª
o¹ ÿo­pe²ªe¸å¼.  cæºñae ÿepe¨pºµ®å
µax­a¹ ¸a ò¸e®e cæo¯ae¹cø, ¸o e¨o ¯o²¸o
æe¨®o µa¯e¸å¹¿.
Ho­¾e µax­a¹¾ ¯o²¸o ÿpåo¢pec¹å
­ c溲¢e cep­åca.
O¹­å¸¹å¹e ®peÿe²¸¾¼ ­å¸¹ ¸a ò¸e®e.
³a¯e¸å¹e µax­a¹.
³a­å¸¹å¹e ªo o¹®aµa ®peÿe²¸¾¼ ­å¸¹.
PM
Õ®cÿæºa¹aýåø
Hacaª®a ¯øcopº¢®å
ªæø ÿepepa¢o¹®å c¾po¨o å ­ape¸o¨o ¯øca,
caæa, ÿ¹åý¾ å p¾¢¾.
Påcº¸o® 5
Påcº¸o® 2
Påcº¸o® 3
Påcº¸o® 4
¸å¯a¸åe!
C ÿo¯oó¿÷ ¯øcopº¢®å ¸e濵ø 嵯eæ¿ña¹¿
®oc¹å.
Pe®o¯e¸ªaýåø: ™ap¹ap ÿpoÿºc¹å¹¿ ñepeµ
¯øcopº¢®º ª­a²ª¾.
¥o o®o¸ña¸åå pa¢o¹¾
Ñåc¹®a å ºxoª
He ÿo濵º¼¹ec¿ a¢paµå­¸¾¯å ñåc¹øóå¯å
cpeªc¹­a¯å.
Møcopº¢®º å ªe¹aæå ¸e濵ø ¯¾¹¿ ­ ÿocº-
ªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e.
Co¢åpa¼¹e ¸acaª®º ¯øcopº¢®å
­ º®aµa¸¸o¼ ÿocæeªo­a¹e濸oc¹å.
He µa¹ø¨å­a¼¹e cæåò®o¯ ¹º¨o ®oæ¿ýo
c peµ¿¢o¼.
c¹a­¿¹e ºÿæo¹¸å¹eæ¿.
O¢pa¹å¹e ­¸å¯a¸åe ¸a ÿpa­å濸oe
ÿoæo²e¸åe (påcº¸o® 6)!
šc¹a¸o­å¹e ¯øcopº¢®º ¸a oc¸o­¸o¯
¢æo®e (pa¢oñåe ÿoæo²e¸åø 4 åæå 7):
šc¹a¸o­å¹e ¯øcopº¢®º ¸a ÿpå­oªe å
ÿo­ep¸å¹e ÿpo¹å­ ñaco­o¼ c¹peæ®å.
Ha²¯å¹e ­¸åµ íå®cåpº÷óå¼ p¾ña¨.
³a¹ø¸å¹e ®oæ¿ýo c peµ¿¢o¼.
šc¹a¸o­å¹e µa¨pºµoñ¸º÷ ­c¹a­®º.
¥oc¹a­¿¹e ÿoª ­¾ÿºc®¸oe o¹­epc¹åe
¯åc®º åæå ¹ape殺.
¥oæo²å¹e ÿpeª¸aµ¸añe¸¸¾e ªæø ÿepe-
pa¢o¹®å ÿpoªº®¹¾ ÿå¹a¸åø ­ µa¨pºµoñ-
¸º÷ ­c¹a­®º.
©æø ÿoª¹aæ®å­a¸åø ÿpoªº®¹o­
ÿo濵º¼¹ec¿ ¹oæ®a¹eæe¯.
¥epe­eªå¹e ÿo­opo¹¸¾¼ ­¾®æ÷ña¹eæ¿
­ ÿoæo²e¸åe C®opoc¹å 4.
¾®æ÷ñå¹e ÿpå¢op c ÿo¯oó¿÷ ÿo­opo¹-
¸o¨o ­¾®æ÷ña¹eæø, ÿoª¸å¯å¹e ­­epx
íå®cåpº÷óå¼ p¾ña¨ å c¸å¯å¹e
¯øcopº¢®º c ÿpå¢opa.
¸å¯a¸åe!
O¹­å¸¹å¹e ®oæ¿ýo c peµ¿¢o¼ å
paµ¢epå¹e ¸acaª®º.
¥o¯o¼¹e ªe¹aæå ­pºñ¸º÷ å ­¾¹på¹e
åx cpaµº ²e ¸acºxo.
C¯a²¿¹e ÿåóe­¾¯ pac¹å¹e濸¾¯
¯acæo¯ ÿepíopåpo­a¸¸¾¼ ªåc® å ¸o².
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe