Bosch MUZ4FW1 Gebrauchsanleitung Seite 28

ìâ
³­ep¸i¹¿ º­a¨º ¸a i¸c¹pº®ýi÷ µ ­å®opå-
c¹a¸¸ø ®ºxo¸¸o¨o ®o¯¢a¼¸º!
Kopo¹®å¼ o¨æøª
¡ºª¿ æac®a, poµ¨op¸i¹¿ c¹opi¸®å
µ ¯aæ÷¸®a¯å.
³a­a¸¹a²º­a濸a ñaòa µ ò¹o­xañe¯
Møcopº¢®a
¸aªi¹å ¸a ÿpå­iª i ÿo­ep¸º¹å ÿpo¹å
¨oªå¸¸oï c¹piæ®å.
³aíi®cº­a¹å c¹oÿop¸å¯ ­a²eæe¯.
Hacaª®a
~ Hacaª®a-¯'øcopº¢®a
(µ ÿepíopo­a¸åï ªåc®oï Õ 4,5 ¯¯)
Ä Hacaª®a-ÿpec ªæø ípº®¹i­
Å Hacaª®a ªæø òÿpåý¿o­a¸o¨o ÿeñå­a
Ç Hacaª®a-¹ep¹®a
É šói濸e¸¸ø
Po¢oñi ÿoæo²e¸¸ø
~ ªæø ¸e­eæå®oï ®iæ¿®oc¹i ÿepepo¢æ÷-
­a¸åx ÿpoªº®¹i­ ªæø ¯'øcopº¢®å
µ ¸acaª®o÷-ÿpeco¯ ªæø ípº®¹i­ ñå
¸acaª®o÷ ªæø òÿpåý¿o­a¸o¨o ÿeñå­a
Ä ªæø ­eæå®oï ®iæ¿®oc¹i ÿepepo¢æ÷­a¸åx
ÿpoªº®¹i­
³aº­a²e¸¸ø µ ¹ex¸i®å ¢eµÿe®å
M'øcopº¢®º ­å®opåc¹o­º­a¹å æåòe
º ÿo­¸ic¹÷ µi¢pa¸o¯º ­å¨æøªi.
Hacaª®å ¯'øcopº¢®å ¸i®oæå ¸e µ¢åpa¹å
¸a oc¸o­¸o¯º ÿpåæaªi.
M'øcopº¢®º ¸aªi­a¹å/µ¸i¯a¹å æåòe ÿicæø
µºÿ帮å ÿpå­oªº.
M'øcopº¢®º ­å®opåc¹o­º­a¹å æåòe
­ µaµ¸añe¸åx po¢oñåx ÿoæo²e¸¸øx.
He oÿºc®a¹å pº® ­ ¹pº¢®º ªæø µaÿo­¸e¸¸ø
i¸¨peªiƒ¸¹i­ — ªæø ÿiªò¹o­xo­º­a¸¸ø
ÿpoªº®¹i­ ®opåc¹º­a¹åcø ò¹o­xañe¯.
™på¯a¼¹e ÿpåæaª ÿooªaæ¿ ­iª ªi¹e¼.
Micýe µaªa¸o¨o µæo¯º
¢ºªo­a¸e ¯icýe µaªa¸o¨o µæo¯º µaxåóaƒ
ÿpå­iª. š paµi ÿepe­a¸¹a²e¸¸ø µax­a¹
¸a ò¸eýi æa¯aƒ¹¿cø — ¼o¨o ¯o²¸a æe¨®o
µa¯i¸å¹å.
Ho­i µax­a¹å ¯o²¸a ÿp媢a¹å ­ c溲¢i
cep­icº.
³a®piÿæ÷­aæ¿¸å¼ ¨­å¸¹ ¸a ò¸eýi
­iª®pº¹å¹å.
³ax­a¹ µa¯i¸å¹å.
³a®piÿæ÷­aæ¿¸å¼ ¨­å¸¹ ¯iý¸o
µa®pº¹å¹å.
OU
å®opåc¹a¸¸ø
Hacaª®a-¯'øcopº¢®a
ªæø ÿepepo¢®å cåpo¨o a¢o ­ape¸o¨o ¯'øca,
caæa, ÿ¹åýi i på¢å.
Maæ÷¸o® 5
Maæ÷¸o® 1
Maæ÷¸o® 2
Maæ÷¸o® 3
š­a¨a!
Maæ÷¸o® 4
He ÿepepo¢æø¹å ®oc¹i.
¥opaªa: Íapò ¹ap¹ap ÿpoÿºc®a¹å ª­iñi.
¥icæø po¢o¹å
Ñåc¹®a i ªo¨æøª
He µac¹oco­º¼¹e ¸iø®åx a¢paµå­¸åx µaco¢i­
ªæø ñåc¹®å.
M'øcopº¢®º i o®pe¯i ªe¹aæi ¸e¯o²¸a ¯å¹å
­ ÿocºªo¯å¼¸i¼ ¯aòå¸i.
Hacaª®º-¯'øcopº¢®º µi¢pa¹å ­ ÿo®aµa-
¸o¯º ÿopøª®º. Hapiµ¸e ®iæ¿ýe ¸e ªº²e
¯iý¸o µa®pº¹å¹å.
c¹a­¹e ºói濸e¸¸ø. ³­ep¸i¹¿ º­a¨º ¸a
ÿpa­å濸e poµ¹aòº­a¸¸ø (¯aæ÷¸o® 6)!
M'øcopº¢®º ºc¹a¸o­å¹å ¸a oc¸o­¸o¯º
ÿpåæaªi (po¢oñi ÿoæo²e¸¸ø 4 a¢o 7):
M'øcopº¢®º ¸aªi¹å ¸a ÿpå­iª i ÿo­ep¸º¹å
ÿpo¹å ¨oªå¸¸oï c¹piæ®å.
C¹oÿop¸å¼ ­a²iæ¿ ¸a¹åc¸º¹å ­¸åµ.
Hapiµ¸e ®iæ¿ýe ¯iý¸o µa®pº¹å¹å.
c¹a­å¹å µa­a¸¹a²º­a濸º ñaòº.
¥iª®æac¹å ÿiª ­åÿºc®¸å¼ o¹­ip ¯åc®º
ñå ¹api殺.
¥poªº®¹å ªæø ÿepepo¢®å µa®æac¹å
ªo µa­a¸¹a²º­a濸oï ñaòi.
©æø ÿiªò¹o­xo­º­a¸¸ø ®opåc¹º­a¹åcø
ò¹o­xañe¯.
¥epe¯å®añ ­®æ÷ñå¹å ¸a c¹ºÿi¸¿ 4.
å¯®¸º¹å ÿpåæaª µa ªoÿo¯o¨o÷ ÿepe-
¯å®aña, c¹oÿop¸å¼ ­a²iæ¿ ÿiª¸ø¹å
­­epx i µ¸ø¹å ¯'øcopº¢®º µ ÿpåæaªº.
š­a¨a!
iª®pº¹å¹å ¸apiµ¸e ®iæ¿ýe i poµi¢pa¹å
¸acaª®º.
O®pe¯i ªe¹aæi ÿpo¯å¹å pº®a¯å i oªpaµº
² ­å¹ep¹å ¸acºxo.
¥epíopo­a¸å¼ ªåc® i ¸i² µ¯ac¹å¹å
xapño­o÷ oæiƒ÷.
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe