Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Welch Allyn ELI 380 Bedienungshandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Welch Allyn Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. ELI 380
  6. Bedienungshandbuch

Welch Allyn ELI 380 Bedienungshandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
®
Welch Allyn
®
ELI
380
RUHE-ELEKTROKARDIOGRAPH
BEDIENUNGSHANDBUCH
Hergestellt von Welch Allyn, Inc. Skaneateles Falls, NY U.S.A
ACHTUNG: Das Bundesgesetz beschränkt dieses Gerät auf den Verkauf durch einen Arzt oder auf
Anordnung eines Arztes.
.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Welch Allyn ELI 380

Inhaltszusammenfassung für Welch Allyn ELI 380

  • Seite 1 ® Welch Allyn ® RUHE-ELEKTROKARDIOGRAPH BEDIENUNGSHANDBUCH Hergestellt von Welch Allyn, Inc. Skaneateles Falls, NY U.S.A ACHTUNG: Das Bundesgesetz beschränkt dieses Gerät auf den Verkauf durch einen Arzt oder auf Anordnung eines Arztes.
  • Seite 2 Dritten zugänglich gemacht werden. Welch Allyn ist ein eingetragenes Warenzeichen von Welch Allyn, Inc. AM12, ELI, VERITAS, und WAM sind Warenzeichen von Welch Allyn, Inc. DICOM ist das Warenzeichen von National Electrical Manufacturers Association für seine Normveröffentlichungen hinsichtlich der digitalen Kommunikation von medizinischen Informationen Software V2.4.1...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    ..30 MPFOHLENE CHUTZABSTÄNDE ZWISCHEN TRAGBAREN UND MOBILEN ELEKOMMUNIKATIONSGERÄTEN UND DIESEM ERÄT ......................31 INHALTUNG DER ORSCHRIFTEN FÜR DEN UNKVERKEHR ELI 380 / WLNNN-SP-DP551 N -FIPS WLAN-M B&B E ..............36 ODUL VON LECTRONICS EINLEITUNG ................................39 ............................39 UFGABE DIESES ANDBUCHES ..................................
  • Seite 4 ONFIGURIEREN DES RAHTLOS UFNAHMEMODULS ELI 380-K .......................... 54 ONFIGURATION FÜR ALLE UTZER ............................. 55 ADEN DES EGISTRIERPAPIERS ELI 380 ..............................56 INSCHALTEN DES ................................57 ETRIEBSSTATUS ..................................58 BSCHALTEN AUFZEICHNEN EINES EKGS ............................59 ..............................59 ATIENTENVORBEREITUNG ................................. 59 LEKTRODENANLAGE ..............................
  • Seite 5 EHLERSUCHE BEI DER BERTRAGUNG ........................104 ABELLE ZUR EHLERSUCHE AUF DER NZEIGE ............................... 104 EUSTARTEN DES ERÄTES .................................. 104 ESTBETRIEB ..........................104 MPFEHLUNGEN FÜR DEN IOMEDIZINER ............................105 EINIGEN DES HERMODRUCKERS ANHANG ................................. 107 ELI 380 ..........................107 ERTIFIKATE AUF DEM LADEN...
  • Seite 6 INHALTSVERZEICHNIS...

  • Seite 7: Hinweise

    Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen können jederzeit ohne weitere Benachrichtigung geändert werden. Welch Allyn, Inc. gibt keinerlei Garantie in Hinblick auf dieses Material, einschließlich aber nicht beschränkt auf die stillschweigende Garantie der Tauglichkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck. Welch Allyn, Inc.
  • Seite 8 HINWEISE...

  • Seite 9: Garantie-Informationen

    Händler oder Welch Allyn-Vertreter speziell festgelegten Ort zurückgesandten Produkte und ii) das Verlustrisiko während des Transportes übernimmt. Es wird ausdrücklich vereinbart, dass die Haftung von Welch Allyn beschränkt ist und dass Welch Allyn nicht als Versicherer fungiert. Der Käufer eines Produktes erteilt durch dessen Übernahme und den Kauf die Anerkennung und das Einverständnis, dass Welch Allyn nicht für Verluste, Schäden oder Verletzungen,...
  • Seite 10 SCHÄDEN, DIE AUS IRGENDEINER URSACHE HERRÜHREN, DIE REPARATUR ODER DER ERSATZ DES DEFEKTEN PRODUKTES MIT DER MASSGABE, DASS DER DEFEKT INNERHALB DER GARANTIEFRIST ERKANNT UND AN WELCH ALLYN GEMELDET WIRD. IN KEINEM FALLE, EINSCHLIESSLICH DES VORWURFS DER FAHRLÄSSIGKEIT, IST WELCH ALLYN WEDER UNTER RECHTLICHEN THEORIEN EINES DELIKTES, EINER FAHRLÄSSIGKEIT ODER STRIKTER HAFTUNG...

  • Seite 11: Anwender-Sicherheitsinformationen

    Sicherheit gewährleistet bleibt, muss es sich um eine vorschriftsmäßige Wandsteckdose handeln. 5. Verwenden Sie nur Teile und Zubehör, das von Welch Allyn, Inc. geliefert oder zur Verfügung gestellt wird. 6. Welch Allyn-Aufnahmemodule, die zur Verwendung mit diesem Gerät vorgesehen sind, enthalten einen Serienwiderstand (9kOhm min) in jeder Ableitung als Defibrillationsschutz.
  • Seite 12 ANWENDER-SICHERHEITSINFORMATIONEN Idealerweise wird die Batterie für eine optimale Leistungsfähigkeit mehrmals entladen und wieder aufgeladen. Teile des Gerätes sind aus Glas gefertigt. Wenn das Gerät herunterfällt oder anderweitig beschädigt wird, kann dieses Glas zerbrechen. Glasbruch kann zu schädlichen Schnitten führen. 10. Das bewegliche Touchscreen-Display kann beim Schließen die Finger einklemmen. Seien Sie vorsichtig beim Schließen und Öffnen des Displays.
  • Seite 13 Änderungen in der Netzwerkkonfiguration, das Anschließen zusätzlicher Geräte, das Trennen von Geräten, das Aktualisieren von Geräten und das Aufrüsten von Geräten. 25. Einige Welch Allyn-Elektrokardiographen können mit einem drahtlosen LAN-Anschluss (WLAN) für die Übertragung der EKG-Aufzeichnungen ausgestattet werden. Die Typenbezeichnung kennzeichnet, ob Ihr Gerät mit einem solchen Modul ausgestattet ist.

  • Seite 14: Vorsicht

    überprüft/instand gesetzt werden. Die wiederaufladbare interne Batterie ist ein versiegelter wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akku. Wenden Sie sich an die Kundendienstabteilung von Welch Allyn falls die Batterieleistung mangelhaft zu sein scheint. Ziehen Sie niemals an den Ableitungskabeln des Aufnahmemoduls und knicken Sie diese nicht, da dies zu mechanischen bzw.

  • Seite 15: Hinweise

    ANWENDER-SICHERHEITSINFORMATIONEN Von AA-Batterien ist bekannt, dass sie undicht werden, wenn sie in einem unbenutzten Gerät gelagert sind. Entfernen Sie die Batterien aus dem WAM, wenn sie für längere Zeit nicht benötigt werden. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie den Anschluss-Block einsetzen, sodass die Ableitkabel-Beschriftungen mit den WAM- oder AM12-Beschriftungen übereinstimmen.
  • Seite 16 21. Die ELI380 Elektrokardiographen sind mit einem drahtlosen Datenübertragungsmodul (WLAN oder GSM) ausgestattet. Diese Technologien verwenden Funkwellen, um Daten an eine Welch Allyn-Empfangseinrichtung zu übertragen. Bei beiden Verfahren werden Funkgeräte zur Übertragung von Daten an eine Welch Allyn- Empfangs- vorrichtung eingesetzt. Es liegt in der Natur von Funkgeräten, dass aufgrund der Umgebungsbedingungen, bei denen das Gerät betrieben wird, bestimmte andere HF-Quellen die Übertragung...
  • Seite 17 ANWENDER-SICHERHEITSINFORMATIONEN seltenen Fällen das System nicht optimal arbeitet, wodurch die Übertragung fehlschlägt. In diesem Fall werden Patientendaten nicht vom Gerät gelöscht und nicht in der empfangenden Anwendung gespeichert, womit sichergestellt wird, dass keine unvollständigen oder beschädigten Daten an der Gegenstelle vorhanden sind. Wenn die Übertragung ständig fehlschlägt, sollte der Benutzer einen Ort aufsuchen, an dem sich die HF- Signale besser ausbreiten können und eine erfolgreiche Übertragung möglich ist.
  • Seite 18 ANWENDER-SICHERHEITSINFORMATIONEN...

  • Seite 19: Symbole Und Kennzeichnungen Am Gerät

    Befolgen Sie die Anweisungen/Anwendungshinweise (Direction for Use - DFU) - - vorgeschriebene Maßnahme. Eine Kopie der Anwendungshinweise ist auf dieser Website verfügbar. Ein gedrucktes Exemplar der Anwendungshinweise kann bei Welch Allyn bestellt werden und ist innerhalb von 7 Kalendertagen lieferbar Wechselstrom Schutzerde-Symbol (erscheint im Geräteinneren) Sicherungssymbol (erscheint im Geräteinneren)

  • Seite 20: Anzeigesymbole Und Tastaturtasten

    SYMBOLE UND KENNZEICHNUNGEN AM GERÄT Kennzeichnet die Übereinstimmung mit den anwendbaren Richtlinien der Europäischen Union Nichtionisierende elektromagnetische Strahlung Medizinisches Gerät Modellkennung Nachbestellnummer Anzeigesymbole und Tastaturtasten Patienteninformationen EKG-Aufzeichnung Rhythmusausdruck Synchronisieren Konfiguration Home (zurück) Vollansicht (Seite aufwärts) EKG-Aufzeichnung aus der Vollansicht-Auswahl Vollansicht (Seite abwärts)

  • Seite 21: Allgemeine Pflege

    Nichtbeachtung der empfohlenen Prozeduren führt zu einer erhöhten Gefährdung für Anwender, Patienten oder Umstehende oder zu einer Beschädigung des Gerätes. HINWEIS: Welch Allyn empfiehlt keine gebrauchsfertigen Wischmittel oder Flüssigkeiten. Produkte, die lediglich die oben erwähnten Desinfektionsmittel enthalten, lassen sich wahrscheinlich mit dem Gerät verwenden.

  • Seite 22: Entsorgung

    ALLGEMEINE PFLEGE Entsorgung Dieses Produkt und sein Zubehör müssen gemäß den örtlichen Gesetzen und Vorschriften entsorgt werden. Entsorgen Sie dieses Produkt nicht als unsortierten Hausmüll. Für spezifischere Entsorgungsinformationen siehe www.welchallyn.com/weee.

  • Seite 23: Elektromagnetische Veträglichkeit (Emc)

    WARNUNG Halten Sie einen Mindestabstand zwischen dem Gerät und tragbaren HF- Kommunikationsgeräten ein. Die Geräteleistung kann sich verschlechtern, wenn Sie den richtigen Abstand zwischen den Geräten nicht einhalten. Dieses Gerät (ELI 380 mit WAM oder AM12) erfüllt die Anforderungen der IEC 60601-1-2:2007 (EMC International Standard, 3rd Edition).

  • Seite 24: Wam And Am12

    ELEKTROMAGNETISCHE VETRÄGLICHKEIT (EMC) WAM and AM12 Richtlinien und Herstellererklärung: Elektromagnetische Strahlung Das Gerät ist geeignet für die Verwendung in nachstehend aufgelisteter Umgebung. Der Anwender hat sicherzustellen, dass die Verwendung des Gerätes nur in geeigneter Umgebung stattfindet. Emissionstest Zuordnung Emissionstest RF Emissionen CISPR 11 Gruppe 1 Das Gerät verwendet HF-Energie nur für seine interne Funktion.
  • Seite 25 ELEKTROMAGNETISCHE VETRÄGLICHKEIT (EMC) Richtlinien und Herstellererklärung: Elektromagnetische Störfestigkeit Das Gerät ist geeignet für die Verwendung in nachstehend aufgelisteter Umgebung. Der Anwender hat sicherzustellen, dass die Verwendung des Gerätes nur in geeigneter Umgebung stattfindet. IEC 60601 Testpegel Elektromagnetische Emissionstest Übereinstimmungspegel Übereinstimmung Umgebung: Vorgaben Elektrostatische +/- 6 kV Kontakt...
  • Seite 26 ELEKTROMAGNETISCHE VETRÄGLICHKEIT (EMC) Richtlinien und Herstellererklärungen: Elektromagnetische Störfestigkeit Das Gerät ist für den Betrieb in der nachstehend aufgeführten elektromagnetischen Umgebung geeignet. Der Anwender des Gerätes sollte sicherstellen, das er nur in solcher Umgebung mit dem Gerät arbeitet IEC 60601 Übereinstimmungspegel Emissionstest Elektromagnetische Umgebung;...

  • Seite 27: Eli 380 / Laird-Wb45Nbt-Fips-Konforme Wlan-Modul

    ELEKTROMAGNETISCHE VETRÄGLICHKEIT (EMC) ELI 380 / Laird-WB45NBT-FIPS-konforme WLAN-Modul Anleitung Herstellererklärung: Elektromagnetische Emissionen Das Gerät ist für den Einsatz in der in der folgenden Tabelle angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Benutzer des Geräts sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung verwendet wird.
  • Seite 28 HINWEIS 1: UT ist die Netzwechselspannung vor der Anwendung des Prüfpegels. HINWEIS 2: Der ELI 380 wurde bei IEC 60601-1-2:2014 Prüfpegel getestet. Darüber hinaus wurde das Netzteil des ELI 380 zuvor mit 40 % UT (60 % Dip in UT) für 5 Zyklen nach IEC 60601-1-2:2007 getestet.
  • Seite 29 ELEKTROMAGNETISCHE VETRÄGLICHKEIT (EMC) Anleitung und Herstellererklärung: Elektromagnetische Störfestigkeit Das Gerät ist für den Einsatz in der in der folgenden Tabelle angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Benutzer des Geräts sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung verwendet wird. Störfestigkeits- IEC 60601 Übereinstim-...

  • Seite 30: Empfohlene Schutzabstände Zwischen Tragbaren Und Mobilen Hf- Telekommunikationsgeräten Und Diesem Gerät

    ELEKTROMAGNETISCHE VETRÄGLICHKEIT (EMC) Empfohlene Schutzabstände zwischen tragbaren und mobilen HF- Telekommunikationsgeräten und diesem Gerät Das Gerät ist für den Betrieb in einer elektromagnetischen Umgebung bestimmt, in der HF-Störgrößen eingeschränkt sind. Der Anwender des Gerätes kann dadurch helfen, elektromagnetische Störungen zu vermeiden, indem er den Mindestabstand zwischen tragbaren und mobilen HF-Telekommunikationsgeräten (Sender) und dem Gerät –...

  • Seite 31: Einhaltung Der Vorschriften Für Den Funkverkehr

    Printing Office, Washington, D.C., 20402 erhältlich. Lager-Nr. 004-000-000-0034504. Welch Allyn ist nicht verantwortlich für Radio- oder Fernsehstörungen, die durch unbefugte Modifikationen der in diesem Welch Allyn-Produkt enthaltenen Geräte oder durch den Austausch oder die Befestigung von Verbindungskabeln und Geräten verursacht werden, die nicht von Welch Allyn spezifiziert sind. Die Korrektur von Störungen, die durch eine solche unbefugte Änderung, Ersetzung oder Befestigung...
  • Seite 32 ELEKTROMAGNETISCHE VETRÄGLICHKEIT (EMC) Industry Canada (IC) Emissionen Warnung vor Gefahren durch HF-Strahlung Die Verwendung von Antennen mit höherem Gewinn und Antennentypen, die nicht für die Verwendung mit diesem Produkt zertifiziert sind, ist nicht zulässig. Das Gerät darf nicht mit einem anderen Sender ko- lokalisiert werden.
  • Seite 33 Šiuo Welch Allyn deklaruoja, kad šis WLAN device atitinka esminius reikalavimus ir kitas 2014/53/EB Direktyvos nuostatas. Spanish Por medio de la presente Welch Allyn declara que el WLAN device cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 2014/53/CE Swedish Härmed intygar Welch Allyn att denna WLAN device står I överensstämmelse med de...
  • Seite 34 ELEKTROMAGNETISCHE VETRÄGLICHKEIT (EMC) Argentina Ente Nacional de las C-22663 (B&B) C-21740 (Laird) Comunicaciones (ENACOM) Australia Australian Communications and Media Authority (ACMA) Radio Compliance Mark (RCM). Brazil Agência Nacional de Este produto contém a placa 9373 Telecomunicações código de homologação ANATEL Modelo: B&B (ANATEL) B&B: 02432-19-10488...
  • Seite 35 ELEKTROMAGNETISCHE VETRÄGLICHKEIT (EMC) Laird: Approval number: MR 17582 ANRT 2018 Date of approval: 26/09/2018 Oman Telecommunications B&B R/6162/18 Regulatory Authority D172249 Pakistan Pakistan Telecom B&B Authority Philippines National B&B: ESD - 1818097C Laird: ESD – 1613022C Telecommunications Commission Singapore Info-Communications B&B Media Development Laird...

  • Seite 36: Eli 380 / Wlnnn-Sp-Dp551 Non-Fips Wlan-Modul Von B&B Electronics

    ELEKTROMAGNETISCHE VETRÄGLICHKEIT (EMC) ELI 380 / WLNNN-SP-DP551 Non-FIPS WLAN-Modul von B&B Electronics Richtlinien und Herstellererklärung: Elektromagnetische Strahlung Das Gerät ist geeignet für die Verwendung in nachstehend aufgelisteter Umgebung. Der Anwender hat sicherzustellen, dass die Verwendung des Gerätes nur in geeigneter Umgebung stattfindet.
  • Seite 37 ELEKTROMAGNETISCHE VETRÄGLICHKEIT (EMC) Richtlinien und Herstellererklärung: Elektromagnetische Störfestigkeit Das Gerät ist geeignet für die Verwendung in nachstehend aufgelisteter Umgebung. Der Anwender hat sicherzustellen, dass die Verwendung des Gerätes nur in geeigneter Umgebung stattfindet. IEC 60601 Testpegel Elektromagnetische Emissionstest Übereinstimmungspegel Übereinstimmung Umgebung: Vorgaben Elektrostatische +/- 6 kV Kontakt...
  • Seite 38 ELEKTROMAGNETISCHE VETRÄGLICHKEIT (EMC) Richtlinien und Herstellererklärungen: Elektromagnetische Störfestigkeit Das Gerät ist für den Betrieb in der nachstehend aufgeführten elektromagnetischen Umgebung geeignet. Der Anwender des Gerätes sollte sicherstellen, das er nur in solcher Umgebung mit dem Gerät arbeitet IEC 60601 Übereinstimmungspegel Emissionstest Elektromagnetische Umgebung;...

  • Seite 39: Einleitung

    Das Gerät ist nicht zur Verwendung als physiologischer Vitalwert-Monitor vorgesehen. Kontraindikationen Keine bekannten absoluten Kontraindikationen. Systembeschreibung Der ELI 380 ist ein diagnostischer Elektrokardiograph mit 12 und 15Ableitungen- mit einem hellen 17” LCD Farbbildschirm, der 12-Abltgs-EKG-Daten aufnehmen, anzeigen, übertragen, ausdrucken und speichern kann.
  • Seite 40 EINLEITUNG Gerät ist mit dem VERITAS™-Auswertungsalgorithmus von Welch Allyn für ein Ruhe-EKG mit alters- und geschlechtsspezifischen Kriterien ausgestattet. Wenn diese Option aktiviert ist (siehe Kapitel 6), kann der VERITAS-Algorithmus für den nachprüfenden Arzt über eine automatisch erstellte Diagnose auf dem EKG-Bericht eine stumme „zweite Stellungnahme”...

  • Seite 41: Systemdarstellung

    EINLEITUNG Systemdarstellung Abb. 1 ELI 380 Frontansicht Seitenansicht Abb. 2 ELI 380 Seitenansicht mit Druckerklappengriff Druckerklappengriff...

  • Seite 42: Rückansicht

    EINLEITUNG Rückansicht Abb. 3 ELI 380 Rückansicht mit Anschlüssen AMxx EKG-Anschlussbuchse RJ45 LAN-Anschlussbuchse USB-Anschlussbuchse USB-Geräteausgang 100 – 240V-Netzanschluss Unterseite Abb.4 ELI 380 Unterseite mit Batteriegehäuse Batteriegehäuse...

  • Seite 43: Schwenkbares Touchscreen-Modell

    EINLEITUNG Schwenkbares Touchscreen-Modell Der ELI 380 ist in einer Ausführung mit einem speziellen, seitlich schwenkbaren Touchscreen erhältlich. Hinweis: Eine Bildschirmtastatur ist hauptsächlich für andere Sprachen als Englisch verfügbar (Sonderzeichen). Benutzer in englischsprachigen Märkten sollten diese Funktion generell vermeiden. In anderen Sprachen drücken Sie zweimal die ALT-Taste, um die Bildschirmtastatur zu starten.

  • Seite 44: Batteriestatus

    Eingabe ermöglicht. Mit der Alt –Taste lassen sich verschiedene Symbolgruppen auswählen. Bildschirm-Übersicht Der ELI 380 verfügt über einen hellen LCD-Farbbildschirm mit 17”-Diagonale, um EKG-Kurven und andere Parameter, die nachfolgend erläutert werden, darzustellen. Wenn ein EKG angeschlossen ist und aufgezeichnet wird, können auf dem Bildschirm Meldungen erscheinen. (Siehe Aufzeichnen eines EKGs.)
  • Seite 45 EINLEITUNG Die Einstellungen für die Anzeige können durch einen Klick im Berührungsbildschirm auf die Echtzeit-EKG-Ansicht geändert werden. Es erscheint ein Menü für Format, Schreibgeschwindigkeit, Verstärkung, Filter, Vollansicht und Änderungen der Ableitungsplatzierung. Markieren Sie die gewünschten Optionen und selektieren OK, um die Änderungen zu speichern und das Menü...
  • Seite 46 Funktionen auswählen und komplettieren. Patienteninformationen Selektieren Sie dieses Symbol, wenn Sie Patientendaten manuell eingeben wollen oder diese aus der Modality-Worklist (MWL), der Patientenliste oder dem ELI 380-Verzeichnis aussuchen und herunterladen wollen. EKG-Aufnahme Selektieren Sie dieses Symbol, wenn Sie das EKG in einem der zahlreichen Formate darstellen wollen: 3+1, 6, 3+3, 12 oder 6+6-Kanal.

  • Seite 47: Spezifikationen

    Selektieren Sie dieses Symbol oder die Funktionstaste auf der Tastatur, wenn Sie Aufträge abrufen, nicht-gesendete EKGs übertragen, Verzeichnisse synchronisieren und Uhrzeit/Datum zwischen den ELI 380 und einem Informationsmanagementsystem aktualisieren wollen. Der ELI 380 synchronisiert über spezielle Versionen des ELI-Links. HINWEIS: Dieses System unterstützt die automatische Zeitsynchronisation mit einem externen Server.
  • Seite 48 EINLEITUNG 15-polige alternative Ableitungsgruppen Bis zu zwei weitere Gruppen können mit einer beliebigen Kombination von 3 Ableitungen mit Ableitungsetiketten V1, V2, V3, V4, V5, V6, V7, V8, V9, V3R, V4R, V5R, V6R und V7R beschriftet werden. Hintergrundbeleuchtetes 17” Farb-LCD mit 1280 x 1024 Auflösung Kurvendarstellung Eingangsimpedanz Entspricht oder übertrifft ANSI/AAMI/IEC 60601-2-25...

  • Seite 49: Local Area Network (Lan) Spezifikationen

    WEP 104 (Wireless Equivalent Privacy) WEP 40 (Wireless Equivalent Privacy) WPA-PSK (Wi-Fi Protected Access) WPA-LEAP (Leichtes erweiterbares Authentifizierungsprotokoll) WPA2-PSK (Wi-Fi Protected Access II) WPA2-PEAP (geschütztes erweiterbares Authentifizierungsprotokoll) WPA2-EAP-TLS (EAP-Transportschichtsicherheit) Antenne Für Laird WB45NBT-Modul: Ethertronics WLAN_1000146 Für B&B WLNN-SP-MR551 Modul: Welch Allyn 3600-015 (TE-Konnektivität 1513472-5)
  • Seite 50 EINLEITUNG Drahtlos-Datenraten 802.11a/g (OFDM): 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 54 Mbps 802.11b (DSSS, CCK): 1, 2, 5,5, 11 Mbps Für Laird WB45NBT-Modul: 802.11n (OFDM, HT20, MCS 0-7): 6,5, 13, 19,5, 26, 39, 52, 58,5, 72,2 Mbps 7,2, 14,4, 21,7, 28,9, 43,3, 57,8, 65 Mbp Für B&B WLNN-SP-MR551 Modul: 802.11n 6,5, 13, 19,5, 26, 39, 42, 58,5, 65 Mbps Agenturgenehmigungen...

  • Seite 51: Zubehör

    EINLEITUNG USB Transceiver Key (UTK) finden Sie im WAM-Benutzerhandbuch. Zubehör Ersatz-Ableitkabelsätze und Zubehör Part Number Description 9293-046-07 ANSCHLUSSGEHÄUSE WAM/AM12 ABLEITKABELSATZ WAM 10 WIRE BANANA AHA GRAU 9293-046-60 ABLEITKABELSATZ WAM 10 WIRE BANANA IEC GRAU 9293-046-61 AUSTAUSCHBARE ABL-KABELSATZ WAM/AM12 LIMBS BANA AHA GRAU 9293-046-62 AUSTAUSCHBARE ABL-KABELSATZ WAM/AM12 LIMBS BANA IEC GRAU 9293-046-63...
  • Seite 52 3181-016-01 NETZKABEL BRAZIL Handbücher Art.-Nummer BESCHREIBUNG 9515-001-51-CD PHYSICIAN'S GUIDE ADULT & PEDIATRIC V7 UM 9515-166-50-CD ELI LINK BEDIENUNGSHANDBUCH 9515-189-50-CD ELI 380 BEDIENUNGSHANDBUCH 9516-189-50-ENG ELI 380 SERVICE-HANDBUCH Verschiedenes Art.-Nummer BESCHREIBUNG 9903-029 KABEL BARCODE SCANNER USB 9903-021-52 BARCODE SCANNER HANDGERÄT FÜR USB...

  • Seite 53: Geräte-Vorbereitung

    Wenn Sie das WAM für die EKG-Aufzeichnung verwenden wollen, ist keine physikalische Verbindung erforderlich. Es muss das WAM selektiert und vor der Inbetriebnahme am ELI 380 angemeldet werden. Es kann nur ein WAM mit einem ELI 380 konfiguriert werden. Für die zukünftige Verwendung bleibt das gleiche WAM beim...

  • Seite 54: Eli 380-Konfiguration Für Alle Nutzer

    Wenn die Funktion Auf WAM schalten selektiert ist, erscheint eine zusätzliche WAM Koppelung – Funktion, die selektiert werden muss. Selektieren Sie Ende, um die Änderungen zu speichern und das Menü zu verlassen . HINWEIS: Das WAM muss vor der Inbetriebnahme beim ELI 380 gekoppelt werden. Siehe Konfigurieren des WAM-Drahtlosmodusl.

  • Seite 55: Laden Des Registrierpapiers

    Gerät mit einem anderen Konto verwenden. Mit der Taste können Sie jederzeit in die Echtzeit-EKG-Darstellung zurückkehren. Laden des Registrierpapiers Abb. 8 ELI 380 Einlegen des Papiers Papier Verriegelung der Papiertüre Entfernen Sie die Verpackung und den Karton vom Papierstapel.

  • Seite 56: Einschalten Des Eli 380

    Batterie entladen ist. Wenn die Netzversorgung entfernt wird, schaltet das Gerät unmittelbar auf den Batteriebetrieb um. Arbeiten im Netzbetrieb Stecken Sie das Netzkabel in eine Wandsteckdose und in die Netzanschlussbuchse an der Rückseite des ELI 380. (Siehe Abbildung 3.) Der ELI 380 schaltet sich automatisch ein, wenn er mit dem Netz verbunden wird und schaltet...

  • Seite 57: Betriebsstatus

    GERÄTE-VORBEREITUNG *30 Minuten nach dem Aufleuchten der orangen LED und wenn die Batterie des ELI 380 noch über weniger als 10 Sekunden Laufzeit verfügt, erscheint die Meldung “Batterie leer! Gerät laden!” Das Gerät schaltet sich dann automatisch aus. Wenn das Gerät an das Netz angeschlossen wird, während die Meldung Battery Low! Charge Unit! leuchtet (10 Sekunden), wird die automatische Abschaltung verhindert.

  • Seite 58: Abschalten

    GERÄTE-VORBEREITUNG Reboot Wenn Sie die Ein/Bereitschaft/Aus-Taste länger als 15 Sekunden gedrückt halten, führt der ELI 380 einen harten Neustart aus. Dies setzt die interne Uhr auf die voreingestellte Zeit und das Datum zurück. HINWEIS: Im normalen Betrieb ist es nicht nötig diese Neustart-Funktion zu benutzen.

  • Seite 59: Aufzeichnen Eines Ekgs

    Die korrekte Elektrodenplatzierung ist wichtig für ein erfolgreiches EKG. Ein minimaler Impedanzverlauf führt zu guten, störungsfreien Kurvenverläufen. Es werden qualitative hochwertige Silber/Silberchlorid-Elektroden (Ag/AgCl) empfohlen, wie diejenigen, die von Welch Allyn geliefert werden. TIP: Elektroden sollten in luftdichten Behältern gelagert werden. Anderenfalls können die Elektroden austrocknen und ihre Klebe- und Leitfähigkeit verlieren..
  • Seite 60 AUFZEICHNEN EINES EKGS Für eine exakte Platzierung der präkordialen Elektroden (V oder C) und die Überwachung es wichtig den 4. Interkostalraum zu lokalisieren. Der 4. Interkostalraum lässt sich bestimmen, indem zunächst der 1. Interkostalraum lokalisiert wird. Da die Körperform der Patienten sehr stark variiert, ist es schwierig den 1. Interkostalraum mit Genauigkeit zu palpieren.
  • Seite 61 AUFZEICHNEN EINES EKGS Alternative Platzierung 12 Ableitungen Der ELI 380 unterstützt Kombinationen aus alternativen Ableitungsplatzierungen. Die nachfolgenden drei sind als Voreinstellungen definiert. 1. Pädiatrisch wird V3R verwendet, wobei die V3-Ableitung wie in der nachfolgenden Abbildung platziert werden sollte. 2. Posteriore Ableitungen sind V7, V8 und V9 wobei V1, V2 und V3 wie unten abgebildet positioniert werden sollten.
  • Seite 62 Buchse AM15E mit der Beschriftung E2, E3 und E4. Der E1-Anschluss am AM15E wird nicht verwendet. Alle 15 von Welch Allyn bestellten Anschlusskabel enthalten einen Abstandshalter. Der Abstandhalter verhindert das Einführen eines Anschlusskabelsteckers in eine Buchse. Bitte setzen Sie den Abstandshalter in die E1-Buchse am AM15E ein, um das Einführen eines Anschlusskabelsteckers zu...

  • Seite 63: Patientendaten-Eingabe

    Patientendaten-Eingabe Vor der Aufnahme können die demografischen Daten des Patienten eingegeben werden. Die eingegebenen Patienten-ID-Felder bleiben ausgefüllt bis ein EKG-Signal erkannt wird. Vor dem Fortfahren warnt Sie der ELI 380 mit der Meldung „Patient Hookup Is Required” Selektieren Sie die Schaltfläche in der Echtzeitdarstellung, um das Eingabefeld für die Patientendaten...
  • Seite 64 Patientendatenfelder ausgefüllt sind. Drücken Sie Näch. um in die Echtzeit-EKG-Darstellung zu wechseln. HINWEIS: Der ELI 380 muss einen Eingang von EKG-Signalen haben, um die Patientendaten aufrecht zu erhalten. Die Meldung Patientenanschluss erforderlich erscheint und verhindert einen Wechsel in die Echtzeit-EKG-Darstellung HINWEIS: Das automatische Ausfüllen der Patientendatenfelder über das Verzeichnis ist nur möglich,...
  • Seite 65 Selektieren Sie das Näch. –Symbol, um in die Echtzeit-EKG-Darstellung zu gelangen. Automatische Eingabe von Patientendaten mit dem optionalen Barcode-Scanner Der ELI 380 unterstützt Barcode-Scanner mit 39-, 128- und 2D-Fähigkeiten. Wenn er nach dem Barcode des Krankenhauses programmiert wurde, kann der optionale Barcode-Scanner spezielle Daten vom Barcode-Armband des Patienten in die Patientendatenfelder laden.
  • Seite 66 AUFZEICHNEN EINES EKGS Patienten einzustellen: Anzeigeformat, Anzeigegeschwindigkeit, Anzeige (EKG)-Verstärkung, Anzeige (EKG)- Filter und Vollansicht-Kontextansicht. Sie können diese Konfigurationsauswahlen aufrufen, indem Sie den Cursor an eine beliebige Stelle der Echtzeitkurve des EKGs legen und mit dem Touchpad tippen. Sobald Sie die geeigneten Einstellungen getroffen haben, selektieren Sie OK.

  • Seite 67: Ekg-Aufnahme Und -Ausdruck Über Wam Oder Amxx

    Änderungen sichtbar zu machen. Selektieren Sie OK, um die Änderungen zu speichern und das Menu zu verlassen oder Abbruch, um das Menü ohne Speicherung zu verlassen. HINWEIS: Wenn in diesem Menü Einstellungen verändert wurden, kehrt der ELI 380 für den nächsten Test zu den konfigurierten (Grund-) Einstellungen zurück.
  • Seite 68 AUFZEICHNEN EINES EKGS Selektieren Sie , um das EKG im Verzeichnis zu speichern und in die Echtzeit-EKG-Darstellung zurückzukehren. Fehlersuche bei der EKG-Elektrodenplatzierung Beachten Sie den folgenden Fehlersuch-Leitfaden gemäß dem Einthoven’schen Dreieck: Artefakt Elektrode prüfen Mögliche Lösungen Lead II und III Artefakt Schlechte LL-Elektrode oder Zittern im linken Bein Der Patient soll verspannte...
  • Seite 69 Weitere Informationen zur Funktion "Kritisches Testergebnis" finden Sie im Arzthandbuch zu VERITAS mit Interpretation des Ruhe-EKG für Erwachsene und Kinder (siehe Zubehör). Wenn due Funktion "Critical Test Result" (kritisches Testergebnis) aktiviert ist, sendet das ELI 380 dem Benutzer Benachrichtigungen, wenn ein erfasstes EKG die CTR-Kriterien erfüllt: •...
  • Seite 70 AUFZEICHNEN EINES EKGS Nach der EKG-Erfassung werden Datensätze mit kritischen Testergebnissen auf mehrere Arten identifiziert: • Als Schlussfolgerung [*** AKUTE MI *** oder *** KRITISCHES TESTERGEBNIS ***] auf dem Bildschirm und auf dem EKG-Ausdruck (wenn die CTR-Konfiguration aktiviert oder deaktiviert ist). •...
  • Seite 71 AUFZEICHNEN EINES EKGS HINWEIS: Wenn die Einstellungen in diesem Menu geändert werden, kehrt der ELI 380 in die konfigurierten (Vor-)Einstellungen zurück, wenn das Menü das nächste Mal aufgerufen wird. HINWEIS: Gedruckte Rhythmusstreifen werden nicht im ELI 380 gespeichert. Während eines 6-Kanal- oder 3-Kanal-Rhythmus-Drucks wird durch Auswahl der Schaltfläche "Leads"...

  • Seite 72: Este 10 Ekg-Sekunden

    , um in die Echtzeit-EKG-Darstellung zurückzukehren. Beste 10 EKG-Sekunden Der ELI 380 verfügt über einen 20-Minuten-Pufferspeicher zur Sammlung von EKG-Daten. Wenn „Beste10“ aktiviert wurde, selektiert das Gerät automatisch 10 Sekunden EKGs mit der besten Qualität aus den letzten gespeicherten fünf Minuten. Die Bestimmung der besten 10 Sekunden beruht auf Messungen der hoch- und niederfrequenten Störungen, die in den 10-Sekunden-EKG-Segmenten gefunden wurden.
  • Seite 73 AUFZEICHNEN EINES EKGS Ableitungsansicht. Sie können jederzeit während der EKG-Aufnahme den Cursor auf einen interessierenden Abschnitt legen und diese EKG-Daten zur Ansicht und Auswertung selektieren. Tippen Sie auf die Ableitungsbezeichnung, um ein Menü aufzurufen, mit dessen Hilfe Sie eine beliebige andere Einzel-Ableitung auswählen können.

  • Seite 75: Konnektivität Und Ekg-Übertragung

    KONNEKTIVITÄT UND EKG-ÜBERTRAGUNG EKG-Übertragung Der ELI 380 kann aufgezeichnete EKGs an ELI Link V4.12 und übertragen. Vor der Übertragung de EKGs müssen bestimmte Konfigurationseinstellungen definiert werden abhängig vom Übertragungstyp und dem verwendeten elektronischen Speichertyp. Einzelheiten finden Sie unter Konfigurationseinstellungen. Übertragung von Aufzeichnungen an ELI Link Wenn Sie eine Aufzeichnung an ELI Link übertragen wollen, selektieren Sie aus dem aufgenommenen EKG heraus...
  • Seite 76 380 Ordner befinden, die auf dem PC sichtbar sind in der Wechseldatenträger-Datei. VORSICHT: Um einen konsequenten Betrieb sicherzustellen und Verwirrungen zu vermeiden, schließen Sie über den USB-Ausgang nur ein ELI 380 zur gleichen Zeit an den PC an. • Ziehen Sie das Kabel heraus und schalten Sie den ELI 380 ein.

  • Seite 77: Ekg-Überprüfung Und Management

    Sie auf die Registerkarte Directory (Verzeichnis), wenn es nicht angezeigt wird. Für den Zugang ist es erforderlich, dass der Benutzer als Techniker oder Administrator angemeldet ist oder das Techniker-Passwort des Geräts in Abhängigkeit von der Konfiguration des ELI 380 kennt. Sortieren Sie das Verzeichnis nach Name (Name), ID (ID), DOB (Geburtsdatum) oder Last Acquisition (Letzte Erfassung), indem Sie auf die Spaltenüberschrift tippen.
  • Seite 78 EKG-ÜBERPRÜFUNG UND MANAGEMENT erfassten EKGs zu navigieren. Die Seitenzahl – aktuell/gesamt wird zwischen den Doppelpfeilen angezeigt. Ein EKG mit einem kritischen Testergebnis wird als solches gekennzeichnet und kann in den Verzeichnis- und Datensatzlisten leicht identifiziert werden (wenn die CTR-Konfigurationseinstellung aktiviert ist). Bei Auswahl eines Patienten aus dem Verzeichnis wird ein Unterverzeichnis angezeigt, in dem alle für diesen Patienten gespeicherten EKG-Aufzeichnungen mit Datum und Uhrzeit der Aufnahme angezeigt.

  • Seite 79: Mwl (Modality Worklist)

    Selektieren Sie Ja sobald die Meldung EKG löschen? erscheint. MWL (Modality Worklist) Der ELI 380 kann EKG-Aufträge aus kompatiblen Informationsmanagement-Systemen, die EKG-Aufträge für einzelne Patienten erkennen können, herunterladen und verarbeiten. Die Einbringung eines auftragsbasierten Workflows kann Eingabefehler bei Patientendaten am Elektrokardiographen signifikant reduzieren. Die Aufträge werden am MWL gelöscht sobald das bestellte EKG aufgezeichnet wurde.

  • Seite 80: Patientenliste

    Mitarbeiter oder einem Elektrokardiographen zugeordnet werden. Mit dem Query-Code Listenfeld können Sie Aufträge, die für diesen Query-Code oder Ort spezifisch sind, selektieren. Sobald ein Query-Code selektiert wurde dient er als vorgegebenen Query-Code für diesen speziellen ELI 380 bis ein anderer Query-Code selektiert wird.

  • Seite 81: Demographische Patientenabfrage

    DEMOGRAPHISCHE PATIENTENABFRAGE (Patient Demographic Query - PDQ) Mit dem ELI 380 kann der Benutzer EMR nach demographischen Kriterien (ID, Vorname, Nachname) abfragen, um eine Liste der Patienten mit den zugehörigen demographischen Informationen herunterzuladen. Die PDQ-Funktion sucht auf der Grundlage einer beliebigen Kombination von Feldern (d.h. eine breitere Suche kann durchgeführt werden, indem nur ein oder zwei der Felder ausgefüllt werden).

  • Seite 82: Ausdrucke

    EKG-ÜBERPRÜFUNG UND MANAGEMENT HINWEIS: Wenn Sie die Patientenauswahl aufheben möchten, tippen Sie auf das X im Patientendatenfenster. Wählen Sie das Symbol Next (Weiter), um zur Echtzeit-EKG-Anzeige zu gelangen. Ausdrucke Auf jeder Registerkarte kann ein Drucksymbol in der rechten Bildschirnnitte ausgewählt werden, um einen Ausdruck der Ergebnisse in Abhängigkeit vom aktuell angezeigten Bildschirm zu erzeugen.

  • Seite 83: Konfigurationseinstellungen

    • Netzwerk Liefert Informationen und prüft Kein Passwort Test WLAN • die Kommunikation zwischen erforderlich Test LAN dem ELI 380 und dem Institutsnetzwerk. Druck Druckt die ELI 380- Kein Passwort Konfiguration auf dem Drucker erforderlich aus. Options Code Öffnet ein Feld, in den der Kein Passwort Optionscode für ein Update...
  • Seite 84 KONFIGURATIONSEINSTELLUNGEN DIENSTPROGRAMM BESCHREIBUNG AUSWAHLEN ZUGRIFF Anmelden Fragt nach einem Benutzernamen und Passwort, wenn die Benutzerauthentifizierung aktiviert ist. Abmelden Meldet den Benutzer ab, wenn die Benutzerauthentifizierung aktiviert ist. • • Benutzername • Passwort Home Taste Verlassen des Menüs. Rückkehr in die Echtzeit-EKG- Darstellung.

  • Seite 85: Konfigurationsmenü: Über

    Techn. Passwort: Zugang erforderlich • Administrator Password Einstellungs-Menüs, EKG • Admin. Password bestätigen Register und MWL Service Zugang zu Service- s. ELI 380 Service Manual Erweitert Einstellungen (qualifiziertes Passwort Personal) erforderlich Konfigurationsmenü: Über Serial Nummer: Zeigt die Seriennummer des Elektrokardiografen. Software Version:...

  • Seite 86: Konfigurationsmenü: Anwendereigene Id

    Stellen Sie den Tag ein, an dem in Ihrer Region die Sommerzeit endet. Sync Datum/Zeit: Erlaubt, dass die Zeitsynchronisation nur erfolgt wenn der ELI 380 über ein ELI Link (V4.12 oder höher) verbunden ist mit einem Produkt, das Zeitsynchronisation erlaubt. Selektieren Sie Sync Datum/Zeit,...

  • Seite 87: Konfigurationsmenü: Wam/Amxx

    Übertragung bezüglich weiterer Einzelheiten. Konfigurationsmenü: Druck Selektieren Sie Druck, wenn Sie einen Ausdruck aller Konfigurationseinstellungen des ELI 380 erstellen wollen. Konfigurationsmenü: Options Code Selektieren Sie Options Code, wenn Sie eine Maske für die Optionscode-Eingabe aufrufen wollen. Den Code erhalten Sie vom Welch Allyn Service zur Aktivierung spezieller Funktionen. Wenn Sie den Code eingegeben haben, selektieren Sie Ende, um zu beenden und die Änderungen zu speichern oder selektieren Sie Abbruch, um zu...
  • Seite 88 Übertragung einer Aufzeichnung an ein elektronisches medizinisches Aufzeichnungssystem selektieren Sie Ja. Wenn eine Übertragung ohne die Pflichtfelder erfolgen soll, wählen Sie Nein. Geräte-Nr.: Erlaubt die Zuordnung einer Wagennummer für den ELI 380 zwischen 0 und 65535, um zu identifizieren, welches System ein bestimmtes EKG aufgezeichnet oder übertragen hat. Orts-Nr.: Erlaubt eine örtliche Zuordnung für den ELI 380 mithilfe einer Ortsnummer.

  • Seite 89: Konfigurationsmenü: Ekg

    Benutzern, ihre eigenen Benutzernamen einzugeben, sodass sie automatisch das Techniker-ID-Feld ausfüllen, aber das Techniker- oder Administratorkennwort des Geräts muss eingegeben werden. Idle Log Out Timeout (Minuten): Die Anzahl der Minuten, die ELI 380 im Leerlauf bleiben kann, bevor der Benutzer automatisch abgemeldet wird. Dateikodierungsschlüssel: Der Dateikodierungsschlüssel kann hier vom Administrator festgelegt werden.
  • Seite 90 (Critical Test Result CTR): Yes (Ja) für diese Option aktiviert Folgendes: ELI 380 benachrichtigt den Benutzer, wenn ein erfasstes EKG die CTR-Kriterien erfüllt. Die CTR-Funktion ist auch dann aktiv, wenn die EKG-Interpretation im Konfigurationsmenü deaktiviert ist. Wenn die Option deaktiviert ist, erhält der Benutzer keine akustische oder visuelle Benachrichtigung über CTR. *** CRITICAL TEST RESULT *** (Kritisches Testergebnis) oder *** ACUTE MI *** wird immer noch als eine Schlussfolgerungserklärung auf dem Bildschirm und auf dem EKG-Ausdruck unter dem interpretativem Text...
  • Seite 91 Anzahl der gedruckten Kopien. Alle Kopien zeigen die Patientendaten und Patientenmessungen. Cabrera: Mit dieser Option wird festgelegt, ob der ELI 380 das EKG automatisch im Cabrera-Format anzeigen soll. Das Cabrera-Format zeigt die Extremitäten-Ableitungen in der Reihenfolge aVL, I, aVr, II, aVf, III anstelle der Standardreihenfolge I, II, III, aVR, aVL, aVF, was eine andere Präsentation des Kurvenfortschritts in der vertikalen...

  • Seite 92: Konfigurationsmenü: Alternative Platzierung

    Alternative Ableitungsplatzierung: Diese Option bietet drei alternative Ableitungsplatzierungen für V1 bis V6, die in diesem Menü zugeordnet werden können. Der ELI 380 wird als Voreinstellung mit den Ableitungssätzen Pediatric, Posterior und Right Sided ausgeliefert. Sie können durch Eingabe von bis zu 12 Zeichen einen Namen für die Ableitungsplatzierung zuordnen. Jeder Satz führt eine Liste von Auswahlen für sämtliche präkordialen Ableitungen V1 bis V5 auf.

  • Seite 93: Konfigurationsmenü: Local Area Network (Lan) Anschluss Und Einrichtung

    Alt. Platzierung 15 Ableitungen: Die Auswahl bietet zwei alternative Ableitungsplatzierungen für E2, E3 und E4, die in diesem Menü zugewiesen werden können. ELI 380 wird standardmäßig mit Pädiatrie-, Posterior- und rechtsseitigen Ableitungssets geliefert. Der Benutzer kann die Namen der Ableitungsplatzierungen mit einer Eingabe von bis zu 12 Zeichen neu zuweisen.

  • Seite 94: Wlan-Modultyp Bestimmen

    Auswahl in der Echtzeitanzeige Wählen Sie Netzwerk aus Prüfen Sie den Netzwerkbildschirm (Beispiel unten) Wenn eine Zeile mit "Welch Allyn F/W" gefolgt von einer Versionsnummer existiert, ist das Laird- WB45NBT-FIPS-konforme WLAN-Modul installiert. Andernfalls ist das WLNNN-SP-DP551 Non- FIPS WLAN-Modul von B&B Electronics installiert.

  • Seite 95: Konfigurationsmenü: Wireless Local Area Network (Wlan) Anschluss Und Einrichtung

    Selektieren Sie in der Echtzeit-Darstellung die Schaltfläche geben das Passwort ein. Selektieren Sie WLAN. Konfigurieren Sie den ELI 380 für das Dynamic Host Communication Protocol (DHCP) oder die statische IP. Die Verschlüsselungsoptionen für die Drahtlos-Sicherheit können aus der Liste entnommen werden. Es sind folgende:: •...
  • Seite 96 HINWEIS: Der Bereich für den WEP-Schlüssel ist 1-4. Wenn der Bereich an Ihrem Zugangspunkt 0-3 ist, dann entspricht 1 am ELI 380 der 0 am Zugangspunkt, 2 entspricht 1 am Zugangspunkt, etc. Wenn Ihre Drahtlos-Sicherheitsumgebung WPA (Wi-Fi Protected Access) ist, geben Sie folgendes ein: •...
  • Seite 97 Zertifikate vom USB-Laufwerk über das Dropdown-Menü aus. HINWEIS: Der Benutzername und das Passwort des RADIUS sind auf 63 Zeichen begrenzt. HINWEIS: Warten Sie einige Sekunden, bis das ELI 380 die WLAN-Konfiguration gespeichert hat. Hinweis: Wenn Ihre drahtlose Sicherheitsumgebung WPA2 mit EAP-TLS (p12 / pfx) ist, geben Sie Folgendes ein: •...
  • Seite 98 Einrichtung oder an Ihren Welch Allyn Field Service Engineer bezüglich der Änderung Ihres WLAN, um die Systemleistung zu verbessern. HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass ELI 380 für das Netzwerk konfiguriert wurde, bevor Sie einen HF- Signalstärketest durchführen. DHCP: Ermöglicht es dem IT-Spezialisten zu definieren, ob das Dynamic Host Communication Protocol (DHCP) verwendet werden soll, um eine IP-Adresse zu erhalten.

  • Seite 99: Konfigurationsmenü: Passwörter

    Hinterlegen Sie das Administrator-Passwort an einer Stelle, an der es im Notfall zugänglich ist und an einer Sicherungsstelle, falls der erste Aufbewahrungsort beschädigt wird. Der ELI 380 ist bei Auslieferung mit dem Admiistrator-Passwort „admin“ versehenen (achten Sie auf Groß/Kleinschreibung) Änderung des Passwortes siehe Einrichten von Passwörtern.

  • Seite 100: Konfigurationseinstellungen Service

    KONFIGURATIONSEINSTELLUNGEN Registerkarten aufzurufen. Einrichten von Passwörtern Gehen Sie wie folgt vor, wenn Sie ein Administrator- oder Techniker-Passwort ändern wollen: Selektieren Sie aus der Echtzeit-Ansicht die Schaltfläche Selektieren Sie Erweitert und anschließend Passwords. (Ein Passwort ist erforderlich, um die Erweitert s-Einstellungen aufzurufen) Tippen Sie auf das entsprechende Passwort-Feld und geben Sie über die Tastatur das neue Passwort ein.

  • Seite 101: Wartung Und Fehlersuche

    EKG auf MELDUNG WAM: Prüfen Sie, dass das WAM im Bereich ist und eingeschaltet ist. Stellen Sie sicher, dass das WAM am ELI 380 angemeldet ist. AM12: Schließen Sie das AM12neu an oder schalten Sie en ELI 380 aus und wieder ein.

  • Seite 102: Abelle Zur Fehlersuche Bei Der Übertragung

    Wenn das Problem weiterhin besteht, Erfassung) erfasst werden UND/ODER wenden Sie sich an den Kundendienst • Interpretationsanweisungen/Me von Welch Allyn, um nach möglichen ssungen werden nicht im Störquellen zu suchen. Bericht gedruckt Tabelle zur Fehlersuche bei der Übertragung LCD Message...
  • Seite 103 Überzeugen Sie sich, dass die IP- punkt konnte nicht hergestellt POINT Adresse korrekt ist. werden. Wenn das Problem bestehen bleibt: Kontaktieren Sie den Welch Allyn Technical Service. CAN’T CONNECT TO REMOTE Eine Verknüpfung zum Überzeugen Sie sich, dass die IP- LINK Zugangspunkt konnte hergestellt Adresse korrekt ist.

  • Seite 104: Abelle Zur Fehlersuche Auf Der Anzeige

    Unterbrechungen oder übermäßige Störungen erscheinen. Als Anzeichen dafür, dass der Papiermarkierungssensor korrekt funktioniert, muss das Papier in der Nähe der Abrisskante stoppen. Empfehlungen für den Biomediziner Nach jedem Service am Gerät oder wenn eine nicht übliche Funktion vermutet wird, empfiehlt Welch Allyn, Inc. folgende Vorgehensweise: •...

  • Seite 105: Reinigen Des Thermodruckers

    WARTUNG UND FEHLERSUCHE Dielektrische Festigkeit oder Isolationswiderstand (Netz- und Patientenkreise, Netz- und Signal- Ein/Ausgangsteile (z.B. USB), Netz und Schutzerde). Reinigen des Thermodruckers Reinigen des Druckers Stecken Sie das Netzkabel ab. Reinigen Sie die äußere Oberfläche des Gerätes mit einem mit mildem Geschirrspülmittel und Wasser angefeuchteten Tuch.

  • Seite 107: Anhang

    1. Erstellen Sie einen Ordner auf dem USB-Laufwerk, der zum Laden der Zertifikate "Zertifikate" verwendet wird. 2. Legen Sie die Zertifikatsdateien in den Ordner "Zertifikate". Das ELI 380 lädt die Zertifikate nicht, wenn der Ordner nicht mit Dateien darin erstellt wird.
  • Seite 108 ANHANG ii. Passwort importieren Wählen Sie als Nächstes Certificates (Zertifikate) am unteren Bildschirmrand. Das Sicherheitsprotokoll ist oben unter "Sicherheit" aufgeführt. Wenn eine falsche Methode verwendet wurde, gehen Sie entweder zur vorherigen Seite zurück oder wählen Sie die alternative Option in der Dropdown-Liste und wechseln Sie zu der alternativen Option.
  • Seite 109 ELI 380 hat Standardnamen in jedem Feld, Beispiele für WPA2-EAP-TLS (p12/pfx) sind unten aufgeführt. 13. Setzen Sie das USB-Laufwerk mit den entsprechenden Zertifikaten in die Rückseite des ELI 380 ein. 14. Wenn das Dateifeld ausgewählt ist, werden alle verfügbaren Optionen mit dem richtigen Dateityp angezeigt (z.
  • Seite 110 Um EKGs zu übertragen, muss das WLAN-Signal stark genug sein, um zu übertragen. Die WLAN-Leistung kann aufgrund von Änderungen der Funkfrequenzeigenschaften an Ihrem Standort oder aufgrund von Umgebungsbedingungen variieren. Die Signalstärke kann mit den im Konfigurationsmenü von ELI 380 verfügbaren Dienstprogrammen gemessen werden.
  • Seite 111 Notwendigkeit hin, den Übertragungsprozess neu zu starten. Wenden Sie sich an die IT-Abteilung in Ihrer Einrichtung oder an Ihren Welch Allyn Field Service Engineer bezüglich der Änderung Ihres WLAN, um die Systemleistung zu verbessern. HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass ELI 380 für das Netzwerk konfiguriert wurde, bevor Sie einen HF- Signalstärketest durchführen.

Inhaltsverzeichnis