Numark Mixdeck Express Bedienungsanleitung Seite 15

8. RUEDA DE AVANCE POR PASOS – Esta rueda cumple numerosas funciones que dependen del modo en que se
encuentra.
a) Si no se está reproduciendo una pista, la RUEDA DE AVANCE POR PASOS busca lentamente a lo largo de los
frames de la pista. Para determinar un nuevo punto de cue, gire la RUEDA y comience a reproducir una vez que
haya determinado la posición adecuada. Pulse CUE para volver a ese punto de cue.
b) Si se está reproduciendo una pista, la RUEDA inflexiona temporalmente el pitch de la misma. Al girar la RUEDA
en sentido horario, se la acelera temporalmente, mientras que si se gira en sentido antihorario se la desacelera.
Ésta es una herramienta útil para igualar el beat.
c) Cuando está activado el botón SEARCH (Buscar), al girar la RUEDA DE AVANCE POR PASOS se explora
rápidamente la pista.
d) Cuando está activado el botón SCRATCH (Rayar), al girar la RUEDA DE AVANCE POR PASOS se "raya" el
audio de una pista, como una púa en un disco.
9. EFECTO RAYADO (SCRATCH) – Activa o desactiva el modo de rayado. Cuando se activa, al girar la RUEDA DE
AVANCE POR PASOS se crea un efecto 'scratch' (Rayado). Cuando el modo de rayado está activo, el LED indicador
se ilumina.
10. BUSCAR – Si pulsa este botón, es posible usar la RUEDA DE AVANCE POR PASOS para explorar rápidamente la
música. Cuando el modo de búsqueda está activo, el LED indicador se ilumina con luz roja. Si no toca la rueda en 10
segundos, saldrá automáticamente del modo de búsqueda.
11. REVERSA – Pulse este botón para reproducir la pista en sentido inverso (se enciende el botón). Púlselo nuevamente
para volver a la reproducción normal.
12. FRENADO – Pulse este botón para activar el frenado (se enciende el botón). Cuando se activa el frenado, al poner la
pista en pausa se produce el enlentecimiento de la reproducción antes de detenerse, simulando el efecto de parar el
motor de un giradiscos. Ajuste el tiempo de frenado manteniendo pulsado BRAKE (cuando se activa el frenado) y
girando la RUEDA DE AVANCE POR PASOS.
13. GOLPE – Pulsando este botón al ritmo del beat, se ayuda al contador de BPM incorporado a detectar el tempo correcto.
Manteniendo pulsado el botón por 2 segundos, el contador de BPM se reinicia y recalcula.
14. PITCH – El botón de pitch controla la gama del fader de pitch.
Pulse y suelte el botón de pitch para recorrer los valores del fader de pitch de +/- 6%, 12%, 25% y 100%. También es
posible desactivar el fader de pitch pulsando nuevamente el botón de pitch después de seleccionar 100%.
15. FADER DE PITCH – Controla la velocidad de la música. Moviéndolo hacia el + se acelera la música y moviéndolo
hacia el "-" se reduce la velocidad. El porcentaje de ajuste del pitch se muestra en la pantalla.
16. INFLEXIÓN DE PITCH – Permite ajustar brevemente la velocidad de la música para aumentarla o disminuirla mientras
se mantiene pulsado el botón. Es útil para ajustar rápidamente la velocidad a fin de contribuir a hacer coincidir los beats
de dos canciones que pueden estar al mismo tempo pero tener beats que golpean en momentos ligeramente diferentes.
17. INICIO / FIN / REPETICIÓN DE CICLO (LOOP IN / LOOP OUT / RELOOP) – Estos botones se usan para definir los
puntos de comienzo y fin del ciclo (LOOP IN y LOOP OUT) o para repetir o reiniciar el ciclo (RELOOP). Para más
información acerca de esta función, consulte la sección sobre ciclos de este manual.
18. PROG – Este botón le ayuda a crear un programa — una secuencia de pistas a reproducir continuamente.
Para crear un programa:
1. Pulse PROGRAM. Destella "P–##" en la LCD ("##" indica qué numero ocupa esa pista en el programa — "P–
01," "P–02," etc.).
2. Gire la PERILLA TRACK (Pista) para seleccionar una pista y luego presione dicha perilla para introducirlo en el
programa. Repita este proceso para agregar más temas al programa.
3. Cuando termine, pulse REPRODUCIR para reproducir el programa o PROGRAM (Programa) para salir y volver
al modo de reproducción normal. (Cuando se almacena un programa, aparece "PROG" en la LCD.)
Para reproducir el programa:
1. Con un programa almacenado, pulse PROGRAM (Programa). Destella "P–##" en la pantalla LCD. La cantidad
total de pistas del programa aparece a la izquierda de la LCD (como "P##").
2. Pulse REPRODUCIR para reproducir la primera pista del programa. Cuando se reproduce un programa, destella
"PROG" en la pantalla LCD.
Para eliminar un programa:
1. Pulse PROGRAM. Destella "P–##" en la pantalla LCD.
2. Presione y retenga PROGRAM (Programa).
reproducible de su CD/dispositivo.
Puede mantener pulsado PROG y girar la PERILLA DE PISTA para activar y desactivar el fader start.
"FADER OFF": El fader start se desactiva. Se deben configurar de esta forma ambas bandejas para que el fader
start se desactive.
"FADER PAU": Moviendo el crossfader hacia una bandeja, comienza la reproducción en la misma mientras se pone
en pausa la reproducción de la otra bandeja. Cuando el crossfader se lleva de regreso a la otra bandeja, la
reproducción se reanuda desde ese punto.
"FADER CUE": Moviendo el crossfader hacia una bandeja, comienza la reproducción en la misma, mientras que la
bandeja opuesta vuelve a su último punto de cue. Cuando el crossfader se lleva de regreso a la otra bandeja, la
reproducción se reanuda desde ese punto de cue. Cada bandeja debe configurarse como "FADER CUE" para
habilitar esta característica en la misma.
19. TIEMPO – Cambia la visualización del tiempo entre el tiempo
de reproducción transcurrido y el tiempo restante en la pista y
el tiempo restante en todo el CD audio.
20. MODO (REPRODUCCIÓN)
reproducción:
Auto-Cue: Reproduce el tema seleccionado y luego hace una pausa y busca el inicio de la pista siguiente.
Continuous: Reproduce todos los temas del CD en orden y luego los repite desde el comienzo.
Activar o desactivar Relay Play manteniendo pulsado MODO y girando la PERILLA DE PISTA. Cuando se termina de
reproducir una pista o CD de una bandeja, comienza a reproducir la bandeja opuesta. Esa bandeja reproduce hasta que
termina la pista o disco y luego reproduce nuevamente la otra bandeja.
21. PANTALLA LCD – Aquí aparece toda la información y las funciones. También se muestran el texto del CD (si está
disponible), la información de etiquetas ID3 y los valores de parámetros de efectos.
Desaparece "PROG" de la LCD y volverá a la primera pista
– Hay dos modos
15
Para ver la información de etiquetas ID3 cuando
se reproducen MP3, mantenga pulsado MODO
(REPRODUCCIÓN) y pulse TIEMPO.
de