Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für RUSTA 906512350101
Inhaltszusammenfassung für RUSTA 906512350101
- Seite 1 Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje Ceramic fan heater Keramisk värmefläkt / Keramisk varmevifte / Keramikheizer / Keraaminen lämmitin 2000 W Item no. 906512350101...
-
Seite 2: Safety Instruction
Thank you for choosing to Read through the entire manual purchase a product from Rusta! before installation and use! Ceramic fan heater Read the user manual carefully to make sure that the product is assembled, used and maintained correctly, as described in the instructions in this user manual. Keep the user manual for future reference. - Seite 3 When using any electrically powered product, basic safety precautions should always be followed, including the following: • Always operate the product from a power source of the same voltage, frequency and rating as indicated on the product identification plate. • Remove the unit from its packaging and check to make sure it is in good condition before using.
- Seite 4 • This product should not be used in the immediate vicinity of water, such as a bathtub, washbowl, bathroom, swimming pool, etc. where there is a likelihood of immersion or splashing. • Switch off and unplug from the outlet when not in use, before assem- bling or disassembling parts and before cleaning.
-
Seite 5: Power Cord
LOCATION • The appliance should be placed with a minimum distance of 90 cm away from flammable objects (e.g. curtains), walls or other structures! POWER CORD • Avoid the use of an extension cord, as the extension cord may overheat and cause a risk of fire. -
Seite 6: Before Use
KNOW YOUR HEATER Rotary Adjustable switch thermostat Wind outlet Indicator BEFORE USE 1. Before use, remove all packaging and inspect the appliance for any damage. If there appears to be any damage, please take the heater back to the place of purchase for a replacement. -
Seite 7: Using The Heater
USING THE HEATER POWER AND HEAT SETTINGS HIGH heat setting (2000W) with oscillation HIGH heat setting (2000W) LOW heat setting (1000W) LOW heat setting (1000W) with oscillation THERMOSTAT Turn clockwise to increase the heat output. OPERATION • Plug the heater into a suitable power outlet [observing all the instruction regarding positioning and switch on. -
Seite 8: Cleaning And Care
• If you are not going to use the heater for a while it is best to make sure it is clean and dry and then store it inside a plastic bag in a cool dry place. SPECIFICATIONS Model No 906512350101 Voltage 220-240V 50Hz Power... -
Seite 9: Right Of Complaint
RIGHT OF COMPLAINT By law the product must be returned to the place of purchase along with the original receipt in the event of a complaint. The user is liable for any damage to the product that is caused by not using the product for its intended purpose or by not following this user manual correctly. -
Seite 10: Säkerhetsföreskrifter
Tack för att du valt att Läs igenom hela bruksanvisningen köpa en produkt från Rusta! innan montering och användning! Keramisk värmefläkt Läs bruksanvisningen noggrant och se till att produkten installeras, används och underhålls på rätt sätt enligt instruktionerna. Spara bruksanvisningen för senare bruk. - Seite 11 När du använder en elektrisk apparat bör du alltid vidta grundläggande säkerhetsåtgärder. Tänk alltid på följande: • Anslut alltid produkten till en strömkälla med samma spänning, frek- vens och klassificering som anges på produktens identifieringsskylt. • Ta ut enheten från förpackningen och kontrollera att den är i gott skick innan du använder den.
- Seite 12 • För att minska risken för elektriska stötar får värmaren inte sänkas ner i vätska, ej heller får produkten eller sladden utsättas för regn, fukt eller annan vätska än vad som krävs för att produkten ska fung- era korrekt. • Den här produkten får inte användas nära vatten, till exempel badkar, handfat, badrum, simbassäng, etc.
- Seite 13 PLACERING • Apparaten ska placeras minst 90 cm från brandfarliga föremål (t.ex. gardiner), väggar eller andra konstruktioner! NÄTSLADD • Använd endast godkänd förlängningssladd med samma märkeffekt som apparaten! • Placera inte sladden under en matta. Placera inte mattor eller liknande föremål på...
-
Seite 14: Före Användning
LÄR KÄNNA DIN VÄRMARE Justerbar Manöverratt termostat Vind-uttag Indikator FÖRE ANVÄNDNING 1. Ta bort all förpackning och kontrollera att apparaten inte är skadad innan du använder den. Om värmaren verkar skadad ska den tas med tillbaka till försäljningsstället för byte. 2. - Seite 15 ANVÄNDNING AV VÄRMAREN STRÖM- OCH VÄRMEINSTÄLLNINGAR Inställning för HÖG effekt (2000W) med svängning Inställning för HÖG effekt (2000W) Inställning för LÅG effekt (1000W) Inställning för LÅG effekt (1000W) med svängning TERMOSTAT Vrid medurs för att öka värmeeffekten. ANVÄNDNING • Sätt i kabeln i lämpligt nätuttag. Följ alla anvisningar om placering och slå på apparaten. ANVÄNDA APPARATEN FÖR UPPVÄRMNING •...
-
Seite 16: Rengöring Och Skötsel
• Säkerställ alltid att apparaten är helt torr innan den används. • Om värmaren inte ska användas på ett tag är det bättre att rengöra den och sedan förvara den i en plastpåse på torr och sval plats. SPECIFIKATIONER Modell nr: 906512350101 Spänning 220-240V 50Hz Uteffekt 2000W... - Seite 17 REKLAMATIONSRÄTT Enligt gällande lag ska produkten vid reklamation lämnas in på inköpsstället och originalkvitto bifogas. Användaren är ansvarig för eventuella skador på produkten om produkten använts till ändamål den inte är avsedd för eller om bruksanvisningen inte följts. Reklamationsrätten gäller i sådant fall inte. INFORMATION OM MILJÖFARLIGT AVFALL Uttjänt produkt ska hanteras separat från hushållsavfall och lämnas in för återvinning...
-
Seite 18: Sikkerhetsinstruksjoner
Takk for at du valgte å kjøpe et Les gjennom hele bruksanvisningen produkt fra Rusta! før installasjon og bruk! Keramisk varmevifte Les bruksanvisningen nøye og sørg for at produkten monteres, brukes og vedlikeholdes riktig i henhold til instruksjonene. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk. - Seite 19 Følg alltid grunnleggende sikkerhetsinstruksjoner ved bruk av strøm- drevne produkter, inkludert følgende: • Produktet skal alltid kobles til en strømkilde med samme spenning, frekvens og klassifisering som angitt på merkeplaten. • Ta produktet ut av emballasjen og kontroller at det fungerer som det skal før det tas i bruk.
- Seite 20 • For å redusere risikoen for elektrisk støt må du ikke senke produktet ned i væske eller utsette produktet eller den fleksible ledningen for regn, fuktighet eller annen væske enn de som kreves for at produktet skal fungere riktig. • Dette produktet skal ikke brukes i umiddelbar nærhet av vann, for eksempel i badekar, vask, bad, svømmebasseng osv.
- Seite 21 PLASSERING • Apparatet skal plasseres med en minimumsavstand på 90 cm fra brennbare gjenstander (f.eks. gardiner), vegger eller andre konstruk- sjoner! STRØMLEDNING • Bruk bare godkjent skjøteledning som samsvarer med apparatets klassi- fisering! • Ikke legg ledningen under et teppe. Ikke legg tepper, matter eller lignende på...
- Seite 22 BLI KJENT MED OVNEN Roterings- Justerbar bryter termostat Luftutløp Indikator FØR BRUK Fjern all emballasje og kontroller at apparatet ikke er skadet før bruk. Hvis ovnen ser ut til å være skadet, tar du den med tilbake til kjøpsstedet for å bytte den. Kontroller at alt tilbehør som står oppført på...
- Seite 23 BRUKE OVNEN INNSTILLINGER FOR STRØM OG VARME HØY varmeinnstilling (2000W) med rotasjon HØY varmeinnstilling (2000W) LAV varmeinnstilling (1000W) LAV varmeinnstilling (1000W) med rotasjon TERMOSTAT Drei bryteren med klokken for å øke varmeeffekten. BRUK • Sett ovnens støpsel inn i en egnet stikkontakt, pass på at alle instruksjoner for plassering er overholdt, og slå...
-
Seite 24: Rengjøring Og Vedlikehold
• Hvis du ikke skal bruke ovnen på en stund, bør du sørge for at den er ren og tørr og oppbevare den inne i en plastpose på et kjølig, tørt sted. SPESIFIKASJONER Modellnr. 906512350101 Spenning 220-240V 50Hz Utgangseffekt 2000W... - Seite 25 REKLAMASJONSRETT I henhold til gjeldende lov skal produktet ved reklamasjon leveres inn på kjøpsstedet med maskinstemplet kvittering vedlagt. Brukeren er ansvarlig for eventuelle skader på produktet dersom produktet brukes til noe annet enn det som er tiltenkt, eller dersom bruksanvisningen ikke følges. I slike tilfeller bortfaller reklamasjonsretten. INFORMASJON OM FARLIG AVFALL Utslitt produkt skal ikke kastes i husholdningsavfall, men leveres til gjenvinning i henhold til lokale...
-
Seite 26: Sicherheitsvorschriften
Danke, dass Sie sich für den die gesamte Gebrauchsanleitung Kauf eines Produktes von durchlesen! Rusta entschieden haben! Keramikheizer Lesen Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch. Achten Sie darauf, dass das Produkt gemäß der Gebrauchsanleitung installiert, verwendet und gewartet wird. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für eine evtl. - Seite 27 Bei der Nutzung elektrischer Geräte sind stets grundlegende Sicher- heitsmaßnahmen zu beachten, einschließlich der Folgenden: • Betreiben Sie das Produkt immer an einer Stromquelle mit der gleichen Spannung, Frequenz und Leistung wie auf dem Typenschild angegeben. • Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und überprüfen Sie vor dem Gebrauch, ob es sich in unbeschädigtem Zustand befindet.
- Seite 28 • Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern, setzen Sie das Gerät oder das Kabel weder Regen, noch Feuchtigkeit oder andere Flüssig- keiten aus, die nicht für den korrekten Betrieb des Produkts erforder- lich sind. • Dieses Produkt sollte nicht in unmittelbarer Nähe von Wasser ver- wendet werden, z.B.
- Seite 29 • Verwenden Sie das Heizgerät wie in dieser Anleitung beschrieben. Jegliche andere Verwendung, die nicht vom Hersteller empfohlen wird, kann zu Bränden, Stromschlägen oder Personenschäden führen und die Garantie des Gerätes aufheben • Um eine Gefahr durch versehentliches Zurücksetzen des Temperatur- wächters zu vermeiden, darf dieses Gerät nicht durch ein externes Schaltgerät, wie z.
-
Seite 30: Vor Dem Gebrauch
MACHEN SIE SICH MIT IHREM HEIZGERÄT VERTRAUT Dreh- Einstellbarer schalter Thermostat Lüftungs- öffnung Kontrollleuchte VOR DEM GEBRAUCH 1. Entfernen Sie vor dem Gebrauch sämtliche Verpackungskomponenten und überprüfen Sie das Gerät auf mögliche Schäden. Falls Schäden ersichtlich sind, retournieren Sie das Gerät bitte dort, wo Sie es erworben haben. -
Seite 31: Verwendung Des Heizgerätes
VERWENDUNG DES HEIZGERÄTES EIN- UND AUSSCHALTEN UND REGULIERUNG DER HEIZFUNKTION HOHE Heizstufe (1500W) mit Schwingung HOHE Heizstufe (1500W) NIEDRIGE Heizstufe (750W) NIEDRIGE Heizstufe (750W) mit Schwingung THERMOSTAT Im Uhrzeigersinn drehen, um die Heizleistung zu erhöhen. BETRIEB • Schließe das Heizgerät an eine geeignete Steckdose an [beachte dabei alle Anweisungen zur Positionierung und zum Einschalten]. -
Seite 32: Reinigung Und Pflege
• Achte immer darauf, dass das Gerät vor dem Gebrauch vollständig trocken ist. • Wenn das Heizgerät längere Zeit nicht benutzt wird, sollte es sauber und trocken sein. Bewahre es in einem Plastikbeutel an einem kühlen, trockenen Ort auf. SPEZIFIKATIONEN Modell Nr. 906512350101 Spannung 220-240V 50Hz Ausgangsleistung 2000W... -
Seite 33: Reklamationsrecht
REKLAMATIONSRECHT Nach geltendem Recht wird das Gerät bei Reklamation in die Verkaufsstelle zurückge- bracht. Der Originalbeleg muss beigefügt werden. Für Schäden, die durch nicht bestim- mungs- und unsachgemäßen Gebrauch entstanden sind, ist der Käufer verantwortlich. In diesen Fällen verliert das Reklamationsrecht seine Gültigkeit. INFORMATIONEN ÜBER UMWELTGEFÄHRLICHEN ABFALL Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss je nach den kommunalen... -
Seite 34: Turvallisuusohjeet
Lue koko käyttöohje ennen Kiitos Rusta-tuotteen kokoamista ja käyttämistä! ostamisesta! Keraaminen lämmitin Lue käyttöohje huolellisesti. Varmista, että tuote kootaan ja että sitä käytetään ja pidetään kunnossa ohjeiden mukaisesti. Säilytä käyttöohje myöhempää tarvetta varten. TURVALLISUUSOHJEET Tuote on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan hyvin eristetyissä tiloissa tai yksittäisessä... - Seite 35 Noudata aina yleisiä sähkölaitteiden käyttämistä koskevia turvallisuus- ohjeita. Muista aina seuraavat: • Kytke tuote aina virtalähteeseen, jolla on sama jännite, taajuus ja luo- kitus kuin tuotteen tyyppikilvessä. • Poista laite pakkauksestaan ja tarkista ennen käyttöä, että se on hy- vässä kunnossa. •...
- Seite 36 • Sähköiskujen välttämiseksi lämmitintä ei saa laittaa veteen eikä tuotetta tai virtajohtoa saa altistaa sateelle, kosteudelle tai muulle nesteelle kuin mitä tarvitaan tuotteen oikeaa toimintaa varten. • Tuotetta ei saa käyttää lähellä vettä, kuten kylpyammetta, pesuallasta, kylpyhuonetta, uima-allasta tms., jossa se voi altistua roiskeille tai upota.
- Seite 37 KÄYTTÖPAIKAN VALITSEMINEN • Laite tulee sijoittaa vähintään 90 cm etäisyydelle helposti syttyvistä esineistä (kuten verhot), seinistä ja muista rakenteista! VIRTAJOHTO • Käytä vain hyväksyttyä jatkojohtoa, jolla on sama nimellisteho kuin lait- teella. • Älä aseta johtoa maton alle. Älä aseta mattoja tai vastaavia esineitä joh- don päälle.
-
Seite 38: Ennen Käyttöä
TUTUSTU LÄMMITTIMEEN Kierto- Säädettävä kytkin termostaatti Poistoaukko Merkkivalo ENNEN KÄYTTÖÄ 1. Poista pakkausmateriaali ja tarkista ennen käyttöä, että laite ei ole vaurioitunut. Jos epäilet lämmittimen vaurioituneen, palauta se myyntipisteeseen vaihtoa varten. 2. Tarkista ennen lämmittimen asennusta, että kaikki yllä olevan kuvan mukaiset tarvikkeet ovat mukana. -
Seite 39: Lämmittimen Käyttäminen
LÄMMITTIMEN KÄYTTÄMINEN VIRTA- JA LÄMPÖASETUKSET KORKEA lämpöasetus (1500W) ja heilunta KORKEA lämpöasetus (1500W) POIS ALHAINEN lämpöasetus (750W) ALHAINEN lämpöasetus (750W) ja heilunta TERMOSTAATTI Nosta lämpötehoa kääntämällä myötäpäivään. KÄYTTÖ • Kytke lämmitin sopivaan pistorasiaan. Huomioi kaikki sijoituspaikkaa ja koskevat ohjeet ja kytke virta. -
Seite 40: Puhdistus Ja Hoito
• Varmista aina, että kone on täysin kuiva ennen käyttöä. • Jos et aio käyttää lämmitintä vähään aikaan, kannattaa varmistaa, että se on puhdas ja kuiva ja varastoida se sitten muovipussissa viileään ja kuivaan paikkaan. TEKNISET TIEDOT Malli nro: 906512350101 Jännite 220-240V 50Hz Lähtöteho 2000W... - Seite 41 REKLAMAATIO-OIKEUS Voimassaolevan lainsäädännön mukaan tuote on reklamaation yhteydessä toimitettava ostopaikkaan ja alkuperäinen kuitti on esitettävä. Käyttäjä vastaa sellaisista mahdollisis- ta vahingoista, jotka johtuvat tuotteen käytöstä muuhun kuin sen käyttötarkoitukseen tai käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä. Tällöin myöskään reklamaatio-oikeutta ei ole. TIETOA ONGELMAJÄTTEISTÄ Kun tuote on tullut käyttöikänsä...
- Seite 42 Contact details: RUSTA AB Box 5064, SE-194 05 Upplands Väsby...
- Seite 43 NOTES ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Seite 44 Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje Customer Service Rusta Consumer contact: Rusta Customer Service, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SWEDEN Website: www.rusta.com E-mail: customerservice@rusta.com Rustas kundtjänst Konsumentkontakt: Rusta Kundtjänst, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE Hemsida: www.rusta.com E-post: customerservice@rusta.com Rustas kundetjeneste Forbrukerkontakt: Rusta Kundetjeneste, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE Hjemmesida: www.rusta.com...