Inhaltsverzeichnis
Werbung
2.
Caratteristiche tecniche principali
Con riferimento a figura 2.
-
dispositivo di appoggio meccanico ad inserimento
automatico (1) a garanzia della massima sicurezza in
fase di stazionamento;
-
impianto elettrico con grado di protezione IP54. Circuito
di comando e sicurezze a bassa tensione;
-
dispositivo di sicurezza (2) allentamento e/o rottura di
una delle funi;
-
piastre provagiochi (3);
-
arresti meccanici basculanti (4) che facilitano il transito
degli automezzi quando il ponte è in posizione di riposo
(basso).
-
piatti rotanti (5).
2.
Main technical features
Reference numbers are cross-referred to figure 2:
-
automatic mechanical back-up safety (1) holds lift in up
position for guaranteed safety;
-
electric system made to IP54 protection class. Low-
voltage control circuit and safety devices;
-
slack cable safety (2) for the event a cable slackens or
fails;
-
play detector (3);
-
swinging mechanical stops (4) making it easier for the
vehicles to transit when the lift is in rest position (down).
-
turntables (5).
2.
Technische Haupteigenschaften
Unter Bezugnahme auf die Abbildung 2:
-
mechanische Auflagevorrichtung mit automatischer
Einschaltung für die maximale Sicherheit in der
Stillstandphase (1);
-
elektrische Anlage mit IP54-Schutzgrad. Steuer- und
Sicherheitsschaltungen unter Niederspannung;
-
Sicherheitsvorrichtung für den Fall eines Lockerns und/
oder eines Seilrisses (2);
-
Gelenkspieltester (3);
-
mechanische Kippanschläge (4) für ein einfacheres
Verfahren der Fahrzeuge bei einer sich in Ruheposition
befindlichen Hebebühne (unten).
-
Drehteller (5).
2.
Principales caractéristiques techniques
Avec référence à la figure 2:
-
dispositif d'appui mécanique à enclenchement
automatique, garantissant une sécurité extrème au
cours du stationnement (1);
-
équipement électrique avec degré de protection IP54.
Circuit de commande et sécurités à basse tension;
-
dispositif de sécurité (2) en cas de rupture ou relàchement
d'un cable;
-
appareil d'essai des jeux (3);
-
arrêts mécaniques basculants (4) aidant le passage
des véhicules quand le pont est en position de repos (an
bas).
-
plateax pivotants (5).
2.
Características técnicas principales
Referencia figura 2:
-
Dispositivo de apoyo mecánico con activación
automática, garantiza la máxima seguridad en fase de
aparcamiento (1).
-
Equipo eléctrico con nivel de protección IP54. Circuito
de mando y seguridades a baja tensión.
-
Dispositivo de seguridad (2) aflojamiento y/o rotura de
uno de los cables.
-
Aparato para el control del juego (3).
-
Topes mecánicos basculantes (4) que facilitan el tránsito
de los vehículos cuando el puente está en posición de
reposo (abajo).
-
platos giratorios (5).
0719-M001-0
7
Werbung
Inhaltsverzeichnis
