Werbung
1. DESTINAZIONE D'USO
Il prodotto è destinato al sollevamento di autoveicoli a 2 o 3
assi.
1. INTENDED USE
This product is intended for lifting 2/3-axle vehicles.
1. EINSATZBEREICH
Das Produkt ist für das Heben von zwei- bzw. dreiachsigen
Fahrzeugen bestimmt.
1. DESTINATION D'UTILISATION
Le produit est destiné au levage de véhicules automobiles à 2
ou 3 essieux.
1. DESTINO DE USO
El producto ha sido diseñado para la elevación de automovi-
les de 2 o 3 ejes.
RAV718 – 718I
P - Portata
massima/ Max.
18 TONS
capacity
6 TONS MAX.
P1
P2
12 TONS MAX.
A
Fig. 1
RAV725N - NI
22,5 TONS
7,5 TONS MAX.
15 TONS MAX.
500 mm
1000 mm
È consentito il sollevamento di autoveicoli:
VEICOLI A DUE ASSI
• Portata max: vedi fig. 1
• Ripartizione del carico: 1:2 o 2:1.
• distanza punti di appoggio (vedi fig. 1).
The following vehicles can be lifted:
2-AXLE VEHICLES
• Max. capacity: see fig. 1.
• Load distribution: 1:2 or 2:1.
• Distance of bearing surfaces (see fig. 1).
Folgende Fahrzeuge können gehoben werden:
ZWEIACHSIGE FAHRZEUGE
• Höchsttragfähigkeit: siehe Abb. 1
• Lastaufteilung: 1:2 oder 2:1.
• Abstand der Aufnahmepunkte (siehe Abb. 1).
Le levage des véhicules suivants est autorisé :
VEHICULES A DEUX ESSIEUX
• Capacité max: voir fig. 1
• Répartition de la charge : 1:2 o 2:1.
• distance points d'appui (voir fig. 1).
Está permitida la elevación de vehículos:
VEHÍCULOS DE DOS EJES
• Carga útil máx: véase fig. 1
• Distribución de la carga: 1:2 o 2:1.
• distancia puntos de apoyo (véase fig. 1).
0585-M053-1
1
5
Werbung
