Verwandte Anleitungen für Handicare handilift
Inhaltszusammenfassung für Handicare handilift
- Seite 1 EINBAUANLEITUNG BRUGSANVISNING handilift ™ PUMA 40 ROLLSTUHLLIFT 22012013 90.IN.DE 9006406B...
-
Seite 2: Sicherheitsregeln
™ Sicherheitsregeln ROLLSTUHLLIFT Sicherheitssymbole In diesem Handbuch sind einige Sicherheitshinweise aufgeführt, die dabei helfen, Gefahrensituationen bereits im Vorfeld zu erkennen, außerdem sind die entsprechenden Anweisungen zur Vermeidung solcher Gefahren enthalten. Diese sind durch die folgenden Symbole dargestellt: Dieses Symbol zeigt an, dass Anweisungen vorhanden sind, die Warnung sorgfältig gelesen und befolgt werden müssen, um potentielle... - Seite 3 Handicare verfolgt den Grundsatz der kontinuierlichen Verbesserung und behält sich das Recht vor, entsprechende Änderungen und Modifikationen durchzuführen. Die Angaben gelten für das Produkt in seiner Standardausführung. Handicare kann daher nicht für Schäden haftbar gemacht werden, die aus von der Standardkonfiguration abweichenden Produktspezifikationen entstehen. Im Handbuch enthaltene Abbildungen können von der Konfiguration Ihres Produktes abweichen.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
™ Inhaltsverzeichnis ROLLSTUHLLIFT 1 - Vorwort..............................6 ....6 1.1 - Klassifizierung und allgemeine Angaben................1.2 - Monteur Aufgaben/Service......................6 1.3 - Unterlagen ............................6 1.4 - Garantie ............................7 2 - Allgemeine Angaben..........................8 ....8 2.1 - Technische Beschreibung .................... - Seite 5 ™ Inhaltsverzeichnis ROLLSTUHLLIFT 9 - Ketteneinstellung..........................6 10 - Optionales Zubehörkit.........................35 ....35 10.1 - Beleuchtungsset......................10.2 - Joystick-Steuerungskit (für das „Mobility“ Modell)..............36 10.3 - Joystick-Steuerungskit (für das „Commercial“ Modell)..............37 11 - Standardkontrollen........................38 11.1 - Lift-Funktionscheck.......................
-
Seite 6: Vorwort
Dokumentation Die folgenden Dokumente liegen Ihrem HandiLift™ bei: Bedienungsanleitung mit Einbauerklärung, Prüfungs- und Inspektionsprotokoll. Des Weiteren liegt eine Originalkopie der Konformitätserklärung des Herstellers bei. (Car Oil S.p.A.). (Dieses Handbuch). Handicare steht für weitere Erklärungen und Angaben jederzeit zur Verfügung. -
Seite 7: Garantie
™ 1 - Vorwort ROLLSTUHLLIFT Garantie Handicare gewährt für den Hydrauliklift 24 Monate Garantie ab dem Lieferdatum: die Garantie deckt alle Material- und Herstellungsfehler ab. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Verschleißteile und auf Defekte oder Mängel aufgrund von: •... -
Seite 8: Allgemeine Angaben
™ 2 - Allgemeine Angaben ROLLSTUHLLIFT Technische Beschreibung Der Rollstuhllift „Handi Lift“ (Abb.1) wird auf der Ladefläche von für den Transport körperbehinderter Personen in Rollstühlen verwendeten Fahrzeugen montiert. Mithilfe dieses Lifts können körperbehinderte Personen in das /aus dem Fahrzeug gelangen. - Seite 9 ™ 2 - Allgemeine Angaben ROLLSTUHLLIFT Abb. 1 Außenrampe Hubplattform Handlauf Hubgelenkarm Basis Hydraulische Steuereinheit Hydraulikzylinder Innenrampe...
-
Seite 10: Modelle Und Einbau
™ 2 - Allgemeine Angaben ROLLSTUHLLIFT Modelle und Einbau Der Rollstuhllift „Handilift“ ist in drei Modellen erhältlich, die sich durch die Ausführung der Ladeplattform voneinander unterscheiden: • Modell FP hat eine horizontal quer geteilte Plattform: die Plattform entfaltet sich automatisch während der Öffnungsphase und wird beim Schließen automatisch wieder zusammengefaltet,... -
Seite 11: Außenmaße
™ 2 - Allgemeine Angaben ROLLSTUHLLIFT Außenmaße Die wichtigsten Maße der verschiedenen Handi Lift™ Modelle und Ausführungen: Modell FP84138/L 1106 1275 1190 1380 FP74138/L 1006 1175 1190 1380 FP70115/L 1115 1074 1150 FP70115C/L 1115 1074 1150 FP84138C/L 1106 1275... -
Seite 12: Sicherheitsvorrichtungen
ROLLSTUHLLIFT Sicherheitsvorrichtungen Die obengenannten Kontrollen gewährleisten einen guten Sicherheitsstandard, mit dem gefährliche Situationen vermieden werden können. Dennoch sind die Lifte von Handicare mit den folgenden zusätzlichen Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet: • Außenrampe: Damit der Rollstuhl leichter auf die Plattform bzw. von der Plattform herunter kommt;... -
Seite 13: Signalaufkleber
™ 2 - Allgemeine Angaben ROLLSTUHLLIFT Signalaufkleber Vorderseite rechter Hubarm: Vorderseite linker Hubarm: WARNHINWEISE MANUELLE BEDIENUNG ÖFFNEN/ABSENKEN 1) EINE UNSACHGEMÄSSE NUTZUNG DES LIFTS KANN ZU VERLET- ZUNGEN FÜHREN. 2) DER BENUTZER MUSS DIE BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANWEI- SUNGEN IM HANDBUCH LESEN UND BEFOLGEN 3) LIFTLEISTUNG UND WARTUNG ÜBERPRÜFEN. - Seite 14 - 46029 SUZZARA (MN) ITALIA Warnung: Bei Verlust oder übermäßiger Abnutzung sollten Z.A.I Rangavino) - Tel. (0376) 536766 - Fax (0376) 536768 Typenschilder und Sicherheitsaufkleber schnellstmöglich Identifikation optionaler ersetzt werden. Weitere Informationen dazu erhalten Sie bei Funktionsanschlüsse jeder zugelassenen Handicare Werkstatt. ø r...
-
Seite 15: Vorbereitungen
™ 3 - Vorbereitungen ROLLSTUHLLIFT Transport und Handling Der Lift muss für den Transport auf einer Palette gesichert und mit mehreren Schichten Schutzfolie und Karton verpackt sein. Zum Transportieren wird ein Gabelstapler oder entsprechendes Hebezeug empfohlen. Alle Verpackungsmaterialien sind umweltfreundlich und recycelbar. Die Verpackungsmaterialien sollten sachgerecht entsorgt werden. -
Seite 16: Stabilitätsprüfung
™ 4 - Stabilitätsprüfung ROLLSTUHLLIFT Überprüfung der Stabilität Vor der Positionierung und endgültigen Montage des Lifts, wie in Kapitel 5 beschrieben, muss die Stabilität des Fahrzeugs mit offen installiertem Lift und maximalem Überhang überprüft werden. Befolgen Sie zu diesem Zweck bitte folgende Anleitung: •... - Seite 17 Lift“ Rollstuhllifts die in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen aufmerksam. Falls Sie die in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen nicht ganz verstanden haben sollten oder weitere Informationen benötigen, kontaktieren Sie bitte umgehend Handicare. Werden diese Anweisungen nicht sorgfältig eingehalten, können Fahrzeug- und schwere Personen-...
-
Seite 18: Positionierung Und Befestigung
Hier finden Sie alle nötigen Anweisungen für die Installation des „Handi Lift“ Rollstuhllifts in den meisten im Handel erhältlichen Fahrzeugen. Da wir nicht alle möglichen Fälle abdecken können, empfehlen wir Ihnen, sich für weitere Informationen an Handicare zu wenden. Hier finden Sie die Anleitung für dieses Prüfungsverfahren: •... - Seite 19 ™ Positionierung und Befestigung ROLLSTUHLLIFT WARNUNG: Ist der Abstand nach Platzierung des Lifts kleiner als Wert „B“ (in Kapitel 4 berechnet) muss erneut eine Stabilitätsprüfung erfolgen und Kapitel 1, Abschnitt A des „Bedienungs- und Wartungshandbuchs“ muss aktualisiert werden („Prüfungsprotokoll für die Erstinbetriebnahme“).
- Seite 20 Fahrzeugfläche, auf der der Lift installiert wird, ausreichend widerstandsfähig und bruchfest ist. Handicare übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch die Nichtbeachtung dieser Anweisungen und Unterlassung der Prüfungen entstehen. In einem solchen Fall erlischt automatisch jeder Garantieanspruch für den Lift.
-
Seite 21: Elektrische Anschlüsse
WARNUNG: Die Anschlussverfahren müssen mit den Anweisungen des Fahrzeugherstellers übereinstimmen. Handicare übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht in Übereinstimmung mit dem Inhalt dieses Handbuchs und den technischen Spezifikationen des Fahrzeugherstel- lers durchgeführte elektrische Anschlüsse verursacht werden. Ausgangssignale Der Lift ist mit einem nicht angeschlossenen 6-Pin Buchsenstecker (female) für Signalleitungen... -
Seite 22: Druckanschluss
™ 7 - Druckanschluss ROLLSTUHLLIFT Druckanschluss WARNUNG: Diese Anleitung ist für die ausschließliche Verwendung durch entsprechend ausgebildetes Fachpersonal bestimmt. GEFAHR: Vergewissern Sie sich vor der Benutzung des Druckreglers, dass die Plattform fest auf dem Boden aufliegt, um den Nulldruck vom hydraulischen Systemdruck zu eliminieren. -
Seite 23: Überprüfung
Handbuch enthaltenen Anweisungen strikt zu befolgen. Falls Sie die in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen nicht ganz verstanden haben sollten oder weitere Informationen benötigen, kontaktieren Sie bitte umgehend Handicare. Die Nichtbefolgung dieser Anweisungen kann zu schweren Fahrzeug- und Personenschäden führen. -
Seite 24: Üperprüfung
™ 8 - Üperprüfung ROLLSTUHLLIFT Typenschild Überprüfung Benötigte Zeit Benötigtes Personal Ausrüstung Keine Materialien Keine Beschreibung Vergewissern Sie sich, dass sich das Typenschild aus Aluminium an der Basis des installierten Lifts befindet. Überprüfen Sie, ob die Befestigung- snieten intakt sind und das Schild lesbar ist. -
Seite 25: Ausstattungsdokumentation
™ 8 - Üperprüfung ROLLSTUHLLIFT Ausstattungsdokumentation Überprüfung Benötigte Zeit Benötigtes Personal Ausrüstung Keine Materialien Keine Beschreibung Überprüfen Sie, ob Sie das Bedienungs- und Wartungshandbuch erhalten haben, das vor der Lieferung ausgefüllt werden sollte. Überprüfen Sie, ob Sie die Konformitätserklärung des Herstellers erhalten haben. Überprüfen Sie, ob Sie die Einbauerklärung ausgefüllt und unterzeichnet haben. -
Seite 26: Aufkleber Und Sicherheitssymbole
™ 8 - Üperprüfung ROLLSTUHLLIFT Aufkleber und Sicherheitssymbole Überprüfung Benötigte Zeit Benötigtes Personal Ausrüstung Keine Materialien Keine Beschreibung Vergewissern Sie sich, dass Reflektorstreifen an beiden Seiten der Plat- tform angebracht wurden. Überprüfen Sie das Vorhandensein und die Lesbarkeit sämtlicher in Kapitel 2.6 dieses Handbuchs beschriebenen Si- cherheitsaufkleber. -
Seite 27: Steuerung
™ 8 - Üperprüfung ROLLSTUHLLIFT Steuerung Überprüfung Benötigte Zeit Benötigtes Personal Ausrüstung Keine Materialien Keine Description Überprüfen Sie, ob die kabelgebundene Fernbedienung, die drahtlose Fernbedienung (optional), das Joystick-Steuerungskit (optional) und die manuelle Notfallsteuerung (RETURN-Befehl Schlüsselventil für „Abwärts“ und der Handpumpenhebel) vorhanden sind. -
Seite 28: Konstruktion Und Montage
™ 8 - Üperprüfung ROLLSTUHLLIFT Konstruktion und Montage Überprüfung Benötigte Zeit Benötigtes Personal Ausrüstung Drehmomentschlüssel Materialien Keine Beschreibung Überprüfen Sie den Sitz der Befestigungsschrauben am Fahrzeuglift. Überprüfen Sie mittels Sichtprüfung den Zustand der Schweißnähte und dass die konstruktiven Bestandteile des Lifts keine Beschädigungen aufweisen. -
Seite 29: Hydrauliksystem
™ 8 - Üperprüfung ROLLSTUHLLIFT Hydrauliksystem Überprüfung Benötigte Zeit Benötigtes Personal Ausrüstung Werkzeugset Materialien Keine Beschreibung Überprüfen Sie, ob der Ölstand im Tank korrekt ist; sehen Sie nach, ob das Hydrauliksystem leckt oder etwas durchsickert und überprüfen Sie den Hydraulikzylinder auf Lecks. -
Seite 30: Liftfunktionen
™ 8 - Üperprüfung ROLLSTUHLLIFT Liffunktionen Überprüfung Benötigte Zeit Benötigtes Personal Ausrüstung Keine Materialien Keine Beschreibung Überprüfen Sie, ob sich die Plattform nach Abschluss der Öffnungsphase und nach Beendigung der Hubbewegung auf Höhe der Ladefläche befin- det. Überprüfen Sie, ob der Lift richtig hochgefahren wurde. Überprüfen Sie, ob die Innenrampe des Lifts auf dem Fahrzeugboden aufliegt, wenn sich die Plattform auf Höhe der Ladefläche befindet und ob sie während... -
Seite 31: Elektrisches System
™ 8 - Üperprüfung ROLLSTUHLLIFT Elektrisches System Überprüfung Benötigte Zeit Benötigte Personal Ausrüstung Tester Materialien Keine Beschreibung Überprüfen Sie den Funktionszustand des Systemaktivierungsschalters und bestätigen Sie den ordnungsgemäßen elektrischen Anschluss des Lifts an der Fahrzeugbatterie, kontrollieren Sie, ob diese geladen ist. Über- prüfen Sie, ob der automatische Türöffnungsmechanismus (falls installiert) -
Seite 32: Sicherheitsvorrichtungen
Sie die Plattform auf einen auf dem Boden liegenden Gegenstand herunterlassen. Überprüfen Sie die Funktionsweise des Sicherheitsdruckanschlusses, indem Sie den Lift schließen, nachdem Sie ein Gewicht mit 15 kg in Ladehöhe auf die Plattform gelegt haben. HINWEIS: Sollte die Kontrolle negativ ausfallen, kontaktieren Sie bitte Handicare. -
Seite 33: Belastungstest
Positionieren Sie die Plattform am Boden. • Belasten Sie die Ladefläche mit 360 kg. • Kontrollieren Sie die einwandfreie Funktion der Auf- und Abwärts-bewegungen des Lifts unter voller Belastung. Siehe Anhang II der Richtlinie EN 1756. If check is negative contact Handicare... -
Seite 34: Ketteneinstellung
™ 9 - Ketteneinstellung WHEELCHAIR LIFT Ketteneinstellung Die folgenden Anweisungen gelten nur für das Liftmodell LP. Falls sich die Außenrampe nicht richtig öffnet, wenn die Plattform den Boden erreicht, verstellen Sie die Kette an beiden Seiten. Befolgen Sie dazu die folgenden Anweisungen: •... -
Seite 35: Optionales Zubehörkit
™ 10 - Optionales Zubehörkit WHEELCHAIR LIFT 10.1 Beleuchtungsset Das Beleuchtungsset besteht aus 2 LED-Blinklichtern, 4 Schneidschrauben und 2 elektrischen Verbindungssteckern. Zur Installation des Beleuchtungssets befolgen Sie bitte die Anleitung (an beiden Seiten des Lifts). • Fädeln Sie das Stromkabel des LED-Lichts durch das Loch (Abb. 16). -
Seite 36: Joystick-Steuerungskit (Für Das „Mobility" Modell)
™ 10 - Optionales Zubehörkit ROLLSTUHLLIFT 10.2 Joystick-Steuerungskit (für das „Mobility“ Modell). Das Joystick-Steuerungskit besteht aus einem kabelgebundenen Joystick und Kappe, 1 Kabelführung, 14 Pin-Stecker und 1 Aufkleber. Zur Installation des Joystick-Steuerungskit am Handi Lift (Mobility Modell) befolgen Sie bitte die nachstehenden Anweisungen: •... -
Seite 37: Joystick-Steuerungskit (Für Das „Commercial" Modell)
™ 10 - Optionales Zubehörkit ROLLSTUHLLIFT 10.3 Joystick-Steuerungskit (für das „Commercial“ Modell). Das Joystick-Steuerungskit besteht aus 1 kabelgebundenen 3-teiligen Joystick mit Kappe, 1 Kabelführung 250 mm lang, 1 Kabeldurchführung und -führung 600 mm lang, 1 4-PIN Anschlussstecker (male) und 1 4-PIN Buchsenstecker (female), 4 Faston Buchsenanschlüsse (female). -
Seite 38: Standardkontrollen
Handbuch enthaltenen Anweisungen sorgfältig zu befolgen. Falls Sie die in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen nicht ganz verstanden haben sollten oder weitere Informationen benötigen, kontaktieren Sie bitte umgehend Handicare. Die Nichteinhaltung dieser Anweisungen kann zu schweren Fahrzeug- und Personenschäden führen. -
Seite 39: Lift-Funktionscheck
Führen Sie 2 vollständige Zyklen Abhängig von der Art der auftretend- mit Aufklappen, Absenken, en Fehlfunktion verfahren Sie wie in Anheben und Hochklappen durch den Referenzprotokollen angegeben und überprüfen Sie die korrekte oder wenden Sie sich an Handicare. Funktionsweise des Lifts. HINWEIS:... -
Seite 40: Kontrolle Der Plattform-Scharnierschmierung (Nur Modell Fp Und Sp)
™ 11 - Inspektionen ROLLSTUHLLIFT 11.2 Kontrolle der Plattform-Scharnierschmierung (nur Modell FP und SP) Überprüfung Maßnahme Benötigte Zeit Benötigtes Personal Ausrüstung Keine Schmiermittel Materialien Keine Schmierfett IP ATHESIA EP GR 2 Beschreibung Kontrollieren Sie die Schmierung Schmieren Sie die Scharniere mit... -
Seite 41: Sitzprüfung Der Befestigungsschrauben
™ 11 - Inspektionen ROLLSTUHLLIFT 11.3 Sitzprüfung der Befestigungsschrauben Überprüfung Maßnahme Benötigte Zeit Benötigtes Personal Ausrüstung Drehmomentschlüssel Drehmomentschlüssel Materialien Keine Keine Beschreibung Kontrollieren Sie, ob das An- Ziehen Sie die Schrauben mithilfe zugsmoment der 8 Befestigungss- eines Drehmomentschlüssels mit ei- chrauben an der Liftbasis 50 Nm nem Anzugsmoment von 50 Nm fest. -
Seite 42: Bolzen Und Federn
™ 11 - Inspektionen ROLLSTUHLLIFT 11.4 Bolzen und Federn Überprüfung Maßnahme Benötigte Zeit Benötigtes Personal Ausrüstung Keine Aufnahme- und Werkzeugsatz Materialien Keine Ersatzteile Beschreibung Führen Sie 2 vollständige Zyklen Entfernen Sie den Lift von der mit Aufklappen, Absenken, Anhe- Fahrzeugladefläche (befolgen Sie... -
Seite 43: Kontrolle Der Elektrischen Anschlüsse
™ 11 - Inspektionen ROLLSTUHLLIFT 11.5 Kontrolle der elektrischen Anschlüsse Überprüfung Maßnahme Benötigte Zeit Benötigtes Personal Ausrüstung Tester Elektrikerausrüstung Materialien Keine Ersatzteile Beschreibung Kontrollieren Sie den Zustand der Ersetzen Sie beschädigte Teile durch Leitungen und den Arbeitszustand Ersatzteile. der Mikroschalter und Anschlüsse mittels Sichtprüfung. -
Seite 44: Kontrolle Der Hydraulischen Anschlüsse
™ 11 - Inspektionen ROLLSTUHLLIFT 11.6 Kontrolle der hydraulischen Anschlüsse Überprüfung Maßnahme Benötigte Zeit Benötigtes Personal Ausrüstung Keine Hydraulische Ausrüstung Materialien Keine Ersatzteile Beschreibung Kontrollieren Sie den Zustand Ersetzen Sie beschädigte Teile durch der Rohre und der hydraulischen Ersatzteile. -
Seite 45: Ölstandskontrolle
™ 11 - Inspektionen ROLLSTUHLLIFT 11.7 Ölstandskontrolle Überprüfung Maßnahme Benötigte Zeit Benötigtes Personal Ausrüstung Keine Hydraulische Ausrüstung Materialien Keine Öl TEXACO RANDO HDZ 15 Beschreibung Entfernen Sie bei eingeklapptem Entfernen Sie die Verteilerblockkappe Lift den Deckel der hydraulischen von der hydraulischen Steuereinheit Steuerbox und kontrollieren Sie, und befüllen Sie den Tank mit dem... -
Seite 46: Überprüfung Der Konstruktion
™ 11 - Inspektionen ROLLSTUHLLIFT 11.8 Überprüfung der Konstruktion Überprüfung Maßnahme Benötigte Zeit Zu definieren Benötigtes Personal Ausrüstung Keine Hebezeug und Werkzeugsatz Materialien Keine Ersatzteile Beschreibung Überprüfen Sie per Sichtprüfung, Entfernen Sie den Lift von der ob die konstruktiven Elemente Fahrzeugladefläche (befolgen Sie... -
Seite 47: Überprüfung Der Mikroschalter-Einstellungen
™ 11 - Inspektionen ROLLSTUHLLIFT 11.9 Überprüfung der Mikroschalter-Einstellungen Überprüfung Maßnahme Benötigte Zeit Benötigtes Personal Ausrüstung Keine Werkzeugset Materialien Keine Keine Beschreibung Führen Sie 2 vollständige Zyklen Stellen Sie die M2 Mikrosteuerstange mit Aufklappen, Absenken, (Kippschutz) und die Wellen der M1... -
Seite 48: Kontrolle Von Typenschild Und Aufkleber
™ 11 - Inspektionen ROLLSTUHLLIFT 11.10 Kontrolle von Typenschild und Aufkleber Überprüfung Maßnahme Benötigte Zeit Benötigtes Personal Ausrüstung Keine Nietmaschine Materialien Keine Ersatzteile Beschreibung Überprüfen Sie mittels Sichtkon- Ersetzen Sie das Typenschild und trolle, ob das Alu-Typenschild und etwaige abgenutzte oder fehlende die anderen in Kapitel 2 dieses Aufkleber durch Ersatzteile. -
Seite 49: Zusätzliche Inspektionen
12 - Zusätzliche Inspektionen ROLLSTUHLLIFT Zusätzliche Inspektionen Die zugelassene Handicare Fachwerkstatt, die von einem Kunden aufgrund von Anomalien oder Fehlfunktionen des Rollstuhllifts kontaktiert wurde, muss die erforderlichen Kontrollen durchführen und gegebenenfalls entsprechend Handeln, um die damit verbundenen Probleme zu lösen. -
Seite 50: Anhänge
™ 13 - Anhänge ROLLSTUHLLIFT 13.1 Elektrisches System Modell „Mobility“ DO: Tür offen PR: Druckschalter TL: Stromstoßschalter EP: Elektropumpe VE: Fahrzeug EV: Elektroventil BT: Batterie CN: Verbinder... -
Seite 51: Modell „Commercial" Elektrisches System
™ 13 - Anhänge ROLLSTUHLLIFT 13.2 Elektrisches System Modell „Commercial“ PR: Druckschalter TL: Stromstoßschalter EP: Elektropumpe CN: Verbinder VE: Fahrzeug EV: Elektroventil BT: Batterie... -
Seite 52: Hydrauliksystem
™ 13 - Anhänge ROLLSTUHLLIFT 13.3 Hydrauliksystem CS: Hydraulikzylinder HB: Rohrbruchventil PP: Druckanschluss SCR: verstellbare Drosselk- lappe EV: Elektroventil M: Elektromotor PR: Druckschalter SI: Tank F: Saugfilter P: Hydraulikpumpe S: Rückschlagventil T: Kappe VM: Druckbegren- PM: manuelle Pumpe SC: Drosselklappe... - Seite 53 NOTIZEN handilift ™ ___________________ ROLLSTUHLLIFT ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________...
- Seite 54 NOTIZEN handilift ™ ___________________ ROLLSTUHLLIFT ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________...
- Seite 55 NOTIZEN handilift ™ ROLLSTUHLLIFT ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________...
- Seite 56 Baggeskærvej 48 DK-7400 Herning T +45 97 12 96 22 auto@handicare.dk handicare.dk...