Hafele DFT V2 Betriebsanleitung Seite 56

Kompletter Reset - Variante 2
Complete reset - Version 2
Réinitialisation complète - Variante 2
Reinicio completo - Variante 2
Reset completo - Variante 2
#7C
Häfele GmbH & Co KG · Postfach/B.O. Box 1237 · D-72192 Nagold · Phone +49 (0) 74 52 / 95-0 · info@haefele.de · www.hafele.com
Key „Reset #7C" vorhalten. Signalton ertönt.
(1)
de
1
(1) Present key „Reset #7C". Acoustic signal is heard.
en
(1)
Présenter la clé « Reset #7C ». Un signal sonore retentit.
fr
#7C
(1)
Presentar la llave "Reset #7C". Suena un tono de aviso.
es
(1)
Posizionare la chiave „Reset #7C". Viene emesso il segnale
it
acustico.
(2) Programmierkey vorhalten. Signalton ertönt.
de
Reset läuft ab. Grün blinkt.
(2)
Present programming key. Acoustic signal is heard.
en
2
Reset takes place. Green LED flashes.
(2)
Présenter la clé de programmation. Un signal sonore retentit.
fr
La réinitialisation s'effectue. Vert clignotant.
(2)
Presentar la llave de programación. Suena un tono de aviso.
es
Comienza el reinicio. La luz verde parpadea.
(2)
it Posizionare la chiave di programmazione. Viene emesso il
segnale acustico. Reset in corso. Il LED verde lampeggia.
(3) Innerhalb von 5 Sek. Programmierkey erneut vorhalten.
de
Signalton ertönt. Rot blinkt.
3
(3)
Present programming key again within 5 sec.
en
Acoustic signal is heard. Red LED flashes.
(3) Présenter une nouvelle fois la clé de programmation dans
fr
les 5 sec. Un signal sonore retentit. Rouge clignotant.
(3) Antes de 5 segundos, presentar nuevamente la llave de
es
programación. Suena un tono de aviso. La luz roja parpadea.
(3)
Posizionare nuovamente la chiave di programmazione entro 5
it
sec. Viene emesso il segnale acustico. Il LED rosso lampeggia.
(4) Innerhalb von 5 Sek. Löschkey vorhalten.
de
Signalton ertönt. Rot leuchtet.
(4) Present clearing key within 5 sec.
en
Acoustic signal is heard. Red LED comes on.
4
(4)
Présenter la clé d'effacement dans les 5 sec.
fr
Un signal sonore retentit. Rouge allumé en permanence.
(4) Antes de 5 segundos, presentar la llave de cancelación.
es
Suena un tono de aviso. Se enciende la luz roja.
(4)
Posizionare la chiave di programmazione entro 5 sec.
it
Viene emesso il segnale acustico. Il LED rosso si illumina.